Translation of "housing boom" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Boom - translation : Housing - translation : Housing boom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The recent US housing boom is a case in point.
Недавний бум на рынке недвижимости в США является таким примером.
Real (inflation adjusted) interest rates in Germany became substantially negative, triggering a housing boom.
Реальные (с поправкой на инфляцию) процентные ставки в Германии стали существенно отрицательными, вызывая бум жилищного строительства.
A housing boom in a nation of renters might actually lead to lower aggregate consumption.
Жилищный бум в стране арендаторов может на самом деле привести к снижению совокупного потребления.
Many places around the world have been in a housing boom since the late 1990 s.
Многие районы мира переживают, начиная со второй половины 90 ых годов ХХ века, бум жилищного строительства.
But nothing about this subsidy explains the timing of the boom in housing and outlandish mortgage lending.
Но ничто их этих субсидий не объясняет, почему в это время произошел бум в жилищном строительстве и осуществлялось странное ипотечное кредитование.
The second was investment in buildings, once again centered in the US, driven by the housing boom.
Вторым инвестиции в недвижимость, опять же сконцентрированные в США и подпитываемые бумом жилищного строительства.
The authors seem to be saying, in effect, that a housing boom in these areas can go on forever.
По сути, авторы хотят этим сказать, что жилищный бум в таких городах может продолжаться бесконечно.
Most importantly, the ultimate sources of the housing boom the beliefs about capitalism and future economic growth seem solidly entrenched.
Самое главное, что первопричина бума на жилую недвижимость вера в капитализм и в будущий экономический рост похоже, прочно укоренилась.
But then the US Federal Reserve hid these weaknesses by engineering a housing bubble that led to a consumption boom.
Но потом Федеральная резервная система США спрятала это ослабление в созданный ею жилищный пузырь, который привел к потребительскому буму.
Higher interest rates to reduce the housing boom seem, even in retrospect, ill advised if the cost is mass unemployment.
Высокие процентные ставки для уменьшения строительного бума даже в ретроспективе выглядят плохим советом, если ценой этого будет массовая безработица.
Unfortunately, the result of this deregulation was a short lived housing bubble, not a sustained boom in productive private investment.
К сожалению, результатом их политики дерегулирования стал быстро лопнувший пузырь на рынке жилья, а не устойчивый бум продуктивных частных инвестиций.
In Spain and Ireland, a housing boom exacerbated external imbalances by reducing national saving, pumping up consumption, and boosting residential investment.
В Испании и Ирландии жилищный бум увеличил внешние дисбалансы, причиной этого стало снижение национальных сбережений, а также увеличение потребления и инвестиций в жилищное строительство.
The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway. According to the Standard amp
Необычайно низкая реальная процентная ставка федеральных фондов появилась тогда, когда жилищный бум в США был уже в полном разгаре.
Huge boom. Huge boom. Huge bust. Huge bust.
Высокий взлёт. Высокий взлёт. Полный крах. Полный крах.
Because of the boom in housing and stock market prices, US household net wealth increased by around 18 trillion during 1996 2006.
В связи с ростом цен на жилье и курса акций, чистые активы американских семей выросли приблизительно на 18 триллионов в течение 1996 2006 гг.
The increase in housing prices during the 1980's is now viewed as the veritable model of a boom cycle turned bust.
Повышение цен на жилье в течение 1980 х сейчас рассматривается поистине как модель цикла подъема, приводящая, в конечном итоге, к лопнувшему пузырю.
Providing housing
В предоставлении жилья
A Putin Boom?
Путинский бум?
Asia s Invention Boom
Азиатский бум изобретений
Palm oil boom
Бум пальмового масла
With over 80 home ownership, the epic boom in housing prices of the last ten years has spread deep into the American middle class.
При том, что более 80 населения являются домовладельцами, грандиозный бум цен на жилье последних десяти лет оказал глубокое влияние на американский средний класс.
In the last boom, construction jobs expanded significantly, with investment in housing as a share of GDP increasing by 50 from 1997 to 2006.
В последний период роста деловой активности, значительно увеличилось количество рабочих мест, инвестиции в строительство как часть ВВП увеличились на 50 с 1997 до 2006 года.
Recent research suggests that the global housing boom was closely linked to the unprecedented increase in the supply of liquidity by major central banks.
Недавние исследования предполагают, что глобальный бум на рынке жилья был тесно связан с беспрецедентным увеличением запасов ликвидности в главных центральных банках.
Thus, the explosion of CDOs in the United States during the housing boom was predicated upon the shaky assumption that house prices never fall nationwide.
Так взрыв CDO в Соединённых Штатах во время жилищного бума был основан на шатком предположении, что цены на жильё никогда не упадут в масштабе всей страны.
But loose monetary policy is not the whole story. The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway.
Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего.
There is still a good chance, however, that the US downturn will be limited mainly to America, where the housing boom and bust is concentrated.
Тем не менее, все еще остаются большие надежды, что спад в США окажет свое ограниченное влияние только в Америке, в которой и наблюдался основной жилищный бум и его провал.
The story of the elephant Boom Boom is told in the book 'The Little Elephant That Could'. Boom Boom helps in distributing books in remote locations in Laos
Книга Слоник, который сумел рассказывает историю слона по имени Бум Бум, который помог книгам вернуться в отдаленные деревеньки Лаоса.
But Germany will boom.
А Германию ждет экономический бум
Long Live China s Boom
Многие лета китайскому экономическому буму
Lessons from the Boom
Уроки Американского Бума
Harnessing the Remittance Boom
Использование бума денежных переводов
Housing versus Habitat
Жилье против места обитания
(a) Appropriate housing
а) надлежащего крова
Policymakers should remember that the housing boom was fueled by easy monetary policy, which sought to expand job growth as the US recovered from the last recession.
Стратеги должны помнить, что строительный бум поддерживался политикой дешевых денег, целью которой было увеличение количества рабочих мест, именно так США восстановились после последней рецессии.
It was, in fact, an excessive speculative boom in the stock market and the housing market that got us into this financial mess in the first place.
Именно благодаря непомерному спекулятивному буму на биржевом рынке и на рынке жилья мы оказались в финансовой неразберихе.
The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments.
Бум с домами в США обусловлен в первую очередь низкими процентными ставками, что означает, что большие суммы денег могут одалживаться под залог недвижимости с необходимостью выплаты умеренных ежемесячных платежей.
When Internet Boom Went Bust
Банкротство Интернета
Consider low income housing.
Рассмотрим жилье для малоимущих.
Back to Housing Bubbles
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости
Soviet housing prototype systems.
Советская строительная типовая система.
Mass housing construction continues.
Продолжается массовое жилищное строительство.
Asian current account surpluses are about to start to shrink as well, especially if growth slows markedly in America in the aftermath of the end of its housing boom.
Активное сальдо текущих операций стран Азии тоже начнет вот вот уменьшаться, особенно в том случае, если произойдет заметное замедление роста в Америке, как следствие окончания бума в жилищном строительстве.
There were no protective mechanisms to prevent a global liquidity glut from developing, and then, in combination with US regulatory failings, from producing a spectacular housing boom and crash.
Когда капитализм в китайском стиле встретился с капитализм в американском стиле, в котором было мало защитных механизмов, это дало начало взрывной смеси.
Many international observers have been worried about the country s oversupply of housing and the related credit boom, making me wonder whether I have been overly sanguine about these risks.
Многие международные наблюдатели были обеспокоены избытком недвижимости в стране и уровнем кредитного бума, что заставило меня задаться вопросом, не был ли я слишком оптимистичен в отношении этих рисков.
There were no protective mechanisms to prevent a global liquidity glut from developing, and then, in combination with US regulatory failings, from producing a spectacular housing boom and crash.
Не было никаких защитных механизмов для того, чтобы предотвратить развитие глобального перенасыщения ликвидностью, а потом в комбинации с ошибками в регулировании, допущенными США создание захватывающего подъема и обвала на рынке жилья.

 

Related searches : Boom Boom Boom - Oil Boom - Construction Boom - Credit Boom - Boom Microphone - Commodity Boom - Boom Sprayer - Knuckle Boom - Boom Years - Boom Operator - Boom Truck - Consumption Boom