Translation of "i have stated" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Now, I have stated my side very frankly.
Я выложил все карты на стол.
Given the ambitious goals that I have just stated, have we really managed to move forward?
Учитывая масштабы тех высоких целей, о которых я только что говорил, удалось ли нам реально продвинуться вперед в их достижении?
I have already stated that the Linas Marcoussis Agreement was not a good agreement.
Я отметил, что Соглашение Лина Маркуси является плохим соглашением.
As I have stated in my previous reports to the Council, such efforts should have been undertaken much earlier.
Как я указывал в моих предыдущих докладах Совету, такого рода усилия необходимо было предпринять гораздо раньше.
In 1983 he stated I have no interest...in doing another Hollywood feature film...Absolutely none.
После многолетних исследований группе учёных удаётся разработать устройство, способное считывать и фиксировать на специальную плёнку чувства, мысли, воспоминания.
In October 2011, he stated The country I have always wanted to play for is Ireland.
В октябре 2011 года Пирс заявил Единственная страна, за которую я хочу вытсупать, это Ирландия .
They have publicly stated that they will not resign.
Они же публично заявили, что уходить не собираются.
That gives you the result that I stated.
Это даст вам результат, который я сказал.
I stated very firm, clearly to our people.
Я заявил об этом твёрдо и ясно нашим людям.
Are you not confirming this with what you have stated?
Но не доказываете ли вы это тем, что вы сказали?
However, these stated preferences for nationally produced food may have
5.2.4 Социальные и экологические последствия Потребление продуктов питания и здоровье
B had supported the statements put forward by A and stated I could have said exactly the same.
В поддержал заявления А , заявив Я мог бы сказать то же самое.
59. I have repeatedly stated that impunity is the main source of human rights violations in El Salvador.
59. Неоднократно отмечалось, что безнаказанность это основной источник насилия, являющегося причиной нарушения прав человека в Сальвадоре.
I've also stated that I expect them to reply.
Я также отметила, что ожидаю от них ответа по данному вопросу.
99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks.
99 копеек, гордо заявил Дима. Мне нужно 99 копеек .
The promises of quick medical applications may have been over stated.
Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены.
As stated above, each mission would have its own command structure.
Как указывалось выше, у каждой из миссий будет своя организационно командная структура.
She stated It was inevitable, after what I went through.
Она заявила Это было неизбежно после того, через что я прошла.
As I have stated elsewhere, I believe that the Millennium Development Goals are the framework around which United Nations development activities must be aligned.
Я верю, и неоднократно говорил об этом ранее, в то, что цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, представляют собой рамки, с которыми должна быть увязана вся деятельность Организации Объединенных Наций в области развития.
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1584 (2005), I have appointed the following three experts
Соответственно, я хотел бы проинформировать Вас о том, что с учетом требований, установленных в резолюции 1584 (2005), я назначил следующих трех экспертов
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts
В связи с этим я хотел бы проинформировать Вас о том, что, учитывая требования, изложенные в резолюции 1596 (2005), я назначил следующих пять экспертов
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1591 (2005), I have appointed the following four experts
Хотел бы сообщить Вам, что с учетом требований, оговоренных в резолюции, я назначил следующих четырех членов
Mahsa stated
Махса заявила
It stated
Комментарий гласит
China stated
Китай сообщил следующее
It stated
В ней говорится
She stated
Она сказала следующее
I stated this at the last session of the General Assembly.
Я уже заявлял об этом на прошлой сессии Генеральной Ассамблеи.
Neither was Carl Sagan. He clearly stated, I am an agnostic.
Карл Саган также не был атеистом Он ясно заявлял я являюсь агностиком .
As I have stated, resolution 1325 (2000) is the framework for the protection of the rights of women in conflict situations.
Как я уже заявил, резолюция 1325 (2000) является рамками для защиты прав женщин в ситуациях конфликтов.
quot As I have already stated, the events in Cyprus do not constitute an internal matter of the Greeks of Cyprus.
quot Как я уже указывал, события на Кипре не являются внутренним делом киприотов греков.
Rather, as we have stated, these are forbidden acts according to our religion.
Напротив, как мы уже говорили, такие деяния наша религия запрещает.
I also stated previously that I would undertake further consultations with the international financial institutions.
Ранее я указывал также, что проведу дальнейшие консультации с международными финансовыми учреждениями.
I simply stated... that I thought the country would be better represented by a baboon.
Я лишь заявил, что подумал, что страну следовало бы представлять бабуину.
SAM OREZ stated
SAM OREZ заключил
He stated that
Он заявил, что
He stated that
Он заявляет, что
The Presidents stated
Президенты заявили
As he stated,
Он заявил
He stated that
Он заявил, что
He stated that
В докладе сказано
He stated that
Он заявил, что
Albert Einstein stated
Альберт Эйнштейн утверждал
Since we have stated the background details on several occasions in the past, I wish to avoid further elaboration of this issue.
Поскольку мы в прошлом по разным поводам уже детально излагали историю вопроса, я не хотел бы больше вдаваться в детали этой проблемы.
He stated, I wanted to change it up and really be different.
Он сказал Я хотел все поменять и быть другим.

 

Related searches : Have Stated - They Have Stated - You Have Stated - Stated To Have - Have Been Stated - I Stated That - As I Stated - Have I - I Have - Hence I Have - I Have Complied - I Sure Have - I Have School