Translation of "i hereby refer" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hereby - translation :

настоящим

I hereby refer - translation :

Настоящим я см

Refer - translation :

обращаться

Keywords : Настоящим сим Сим приговариваетесь завещаю направить называешь называем обращаться третьем

Examples (External sources, not reviewed)

I hereby tender my resignation.	Я подаю в отставку.
I hereby dub you Sir...	И нарекаю тебя Сэр...
I therefore hereby decide the following	С этого момента я постановляю
I hereby introduce you to my husband.	Представляю вам своего мужа.
Tinker Bell! I hereby banish you forever.	Тогда я изгоняю тебя навсегда!
HEREBY CERTIFY	НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕМ
I hereby swear the foregoing to be true...	Прочитано,подтверждено и подписано.
Do hereby declare	настоящим заявляем о том, что мы
Hereby decide that	настоящим постановляют, что
does hereby declare...	Давай,действуй.
...does hereby declare	Он заявляет нам
I refer to organized crime.	Я говорю об организованной преступности.
I refer to Lieutenant Miura.	Я имею в виду лейтенанта Миуру.
I hereby declare this shithole part of the German Reich.	И за това, обявявам тази лайняна дупка за част от Германския Райх.
The accounts are hereby	Таблица 1, часть 2
HEREBY AGREE AS FOLLOWS	НАСТОЯЩИМ ДОГОВАРИВАЮТСЯ О СЛЕДУЮЩЕМ
Hereby agree as follows	соглашаются о нижеследующем
hereby agree and promise	этим соглашением обещаю
I often refer to the dictionary.	Я часто обращаюсь к словарю.
I refer of course to Haiti.	Я имею в виду, конечно же, Гаити.
Prohibition is hereby officially prohibited.	Таким образом, запрещение официально запрещено.
We hereby commit ourselves to	Настоящим мы обязуемся
Hereby adopt the following Declaration	Hereby adopt the following Declaration
Hereby agree on the following	договорились о следующем
Paragraph 54 is hereby superseded.	В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.
This project is hereby terminated.	Этот проект таким образом прекращён.
that will associate me with the family of dulaine. I hereby promise	что бы связало меня с семьей Дулейн тем самым я обещаю
Listen, you refer to yourself as I.	Послушай, о себе надо говорить я .
I... don't know who you refer to.	Я... не знаю, о ком вы говорите.
The House, hereby resolves as follows	Палата настоящим принимает следующее решение
Upon instructions of my Government, I hereby solemnly state our position as follows	По поручению моего правительства я официально излагаю нашу позицию, которая заключается в следующем
I, Death, do hereby take on the world, the flesh and the devil!	Я, Смерть, таким образом бросаю вызов миру, плоти и дьяволу!
Madam, I hereby tender my resignation. I am entering the broader field of the building trade.	Мадам, я отказываюсь от своей должности и ухожу в более перспективный строительный бизнес
I often hear her refer to her childhood.	Я часто слышу, как она говорит о своём детстве.
First, I would refer to peace and security.	Я имею в виду, во первых, мир и безопасность.
I refer to paragraph 8, under section II.	Я хотел бы обратиться к пункту 8 в разделе II.
I refer especially to paragraphs 86 and 90.	Я особенно отмечаю пункты 86 и 90.
No. Listen, you refer to yourself as I.	Нет, послушай, о себе надо говорить я .
Document S 2005 225 is hereby withdrawn.	Настоящим документ S 2005 225 отзывается.
This list is hereby enclosed (see annex).	Перечень прилагается к настоящему письму (см. приложение).
Document A 49 614 is hereby withdrawn.	Документ A 49 614 настоящим снимается.
1. A Permanent Secretariat is hereby established.	1. Настоящим учреждается постоянный Секретариат.
Michael William Logan, you are hereby discharged.	Майкл Вильям Логан, вы свободны.
...and... ...without any blood kin... ...do hereby...	в здравом уме и не имея... родни... настоящим...
I hereby transmit to the Council the report of the verification team (see annex).	Настоящим я препровождаю Совету доклад группы по проверке (см. приложение).

Показать эту страницу на русском языке