Translation of "i resent you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

I resent you - translation :

Resent - translation :

Keywords : возмущен возмущена возмущает обижаться обижен

Examples (External sources, not reviewed)

I resent this. I resent this deeply.	Я возмущен, я глубоко возмущен.
I resent that!	ћен это возмущает.
I resent the understatement.	Протестую против такого преуменьшения.
I resent that, Professor.	Я сожалею, профессор.
I resent that, Professor.	Я в отчаянии, профессор.
Hey, I resent that.	Джейн самый симпатичный покупатель в СанФранциско.
I resent that, sir!	Я возмущён этим, сэр.
I wonder if you don't resent that in her.	Мне кажется, что ты относишься предвзято к ней.
I resent his rude attitude.	Я ненавижу его грубость.
Lady, I resent your attitude.	Леди, меня возмущает Ваше отношение.
They resent you any good.	Ведь эти люди не уверовали своими сердцами, а просто приняли ислам на словах для видимости.
Dinnerware Clanks Mr. Kidley, I resent that!	Я возмущен, мистер Кидли!
Now, that's why I resent your attentions.	Вот почему я возмущена твоим вниманием.
I resent her interfering with my love.	И возмущена ее вмешательством в мою тайную любовь.
Young people resent conventions.	Молодые люди пренебрегают правилами.
I resent your attempts to make me appear an idiot.	Я возмущен вашими попытками выставить меня идиотом.
This whole thing is judgment by prejudice, and i resent it.	Предубеждение очень серьёзная вещь. И я это ненавижу.
I'm afraid he'd resent it terribly.	Боюсь, в последнее время он невыносим.
The spirits sometimes resent previous knowledge.	Иногда духи с негодованием относятся к подсказкам.
I didn't want to go to him. I knew Carl would only resent it later.	Я не хотела идти, потому что знала, какой будет его реакция.
They rather resent the invasion of their privacy, I believe quite properly, sir.	Они, скорее, возмутятся вмешательством в их личную жизнь. И я нахожу это весьма справедливым.
Requests were subsequently resent to the Charter.	Затем эти запросы направляются в адрес Хартии.
You resent me for being able to make a new life for myself.	Ты возмущена моим стремлением начать новую жизнь.
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good.	А когда проходит страх, они оскорбляют вас острыми языками, скупясь на доброе они проявляют жадность и зависть при разделе трофеев .
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good.	А когда пройдет страх, они пронзают вас острыми языками, скупясь на доброе.
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good.	Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро.
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good.	Когда же страх проходит, они ранят вас, о верующие, острыми языками, будучи скупыми на доброе дело.
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good.	Когда же страх минует их, Они вас языками острыми пронзают, Алча добра, (которое вас ждет от дележа добычи).
Then, when panic is over, they whip you with sharp tongues. They resent you any good.	Когда же пройдет страшное они язвят вас острыми языками, будучи крайне корыстливы при разделе добра.
You see, she's bound to be insanely jealous at first and she must resent you bitterly.	О, да, да, пожалуйста. Я склонна думать, что она ревнует и очень обижена на вас.
Tell me, Your Royal Highness, if your father corrected you about something, would you resent that?	Скажите мне, Ваше Высочество. Если бы ваш отец вас поправил, вы бы извинились?
You know, I don't resent Hearn for having the softest job in the division, but I can't understand what the General sees in him.	Знаете, я не в обиде на Хирна изза того, что у него самая легкая работа в дивизии, но только не пойму, что генерал в нем нашел.
They seem to resent our locking up their boyfriend.	Они весьма недовольны тем, что мы заперли их дружка.
So, Helen, in light of the circumstances I resent your calling to check up on me.	Видишь, Хелен, в свете всех этих обстоятельств мне обиден твой звонок, чтобы проверить, чем я занят.
Affluent Flemings in Belgium resent having to support unemployed Walloons.	Богатые фламандцы в Бельгии выступают против поддержки безработных валлонов.
The two global economic superpowers resent each other s exorbitant privilege.	Две мировые экономические супердержавы возмущаются чрезмерными привилегиями друг друга.
He would resent it too because it's a put down.	Он возмутится, потому что воспримет это как унижение.
The majority of Iraqis deeply resent Saudi Arabia and with good reason.	Большинство иракцев глубоко возмущены Саудовской Аравией и не без оснований.
chearn73 PorkInQatar is a particularly bad idea if it makes locals resent us!	chearn73 PorkInQatar очень плохая идея, если она заставляет местных обижать нас!
By this point, the common people began to resent the emperor as well.	После смерти Мин ди в 498 Сяо Баоцзюань в возрасте 15 лет стал императором.
The time had come when Mary had forgotten to resent Martha's familiar talk.	Пришло время, когда Мария забыла обижаться на знакомые говорят Марты.
He's different from the rest of them, and naturally, they just resent it.	Он отличается от других... и, естественно, их это раздражает.
I don't resent the ease with which basic science faculty are promoted after all, I am sure that I also enjoyed the perks that come with this designation.	Я не возмущаюсь той легкостью, с которой ученые, работающие в области основных наук, проходят утверждение в нашем комитете в конце концов, я уверен, что я точно также наслаждался теми дополнительными льготами, которые получил, когда удостоился этого звания.
A vast majority of Pakistan s citizens deeply resent America s presence and influence in their country.	Подавляющее большинство граждан Пакистана сильно возмущаются присутствием и влиянием Америки в их стране.
So call upon God, with sincere devotion to Him, even though the disbelievers resent it.	Обращайтесь же (с мольбами) к Аллаху, делая исключительным (только) для Него веру поклонение , даже если это и ненавистно неверующим!

Показать эту страницу на русском языке