Translation of "i shifted" to Russian language:

Dictionary English-Russian

I shifted - translation :

Keywords : сместился сдвинулась сдвинулся приоритеты баланс

Examples (External sources, not reviewed)

I felt I'd shifted the needle a little.	Я чувствовал, что нам удалось растопить лёд.
I think my sacroiliac shifted two points south.	Думаю, мой позвоночник стал на пару позвонков короче.
You shifted them.	Передвинули?
Then I shifted a bit nearer and took another look.	Затем я перешел немного ближе и взял другой вид.
I know that, they've got to be shifted. Come on.	Это и так ясно, старый дурень, потому и придётся их передвинуть.
The focus has shifted.	Акцент перенесен.
The wind has shifted.	Ветер переменился.
Regional balances have shifted.	Региональные балансы нарушились.
The wind has shifted.	Ветер изменился.
And it's just shifted this way by well, in this case it's shifted by pi.	Только он смещен в этом направлении ну, в этом случае он смещен на π.
And remember, all I did was I took the same vector, and I just shifted it.	И помните, что все, что я сделал, это взял тот же вектор, и перенес его.
I just shifted the a vector, so this is still the a vector.	Я просто сместил вектор a, и он остался таким же.
I didn't like the way Capt. Schultz shifted the responsibility back to you.	Не нравится мне, что капитан Шульц переводит всю ответственность на вас. Да уж.
So my romance was temporarily shifted.	Так моя романтика слегка поменяла направление.
It merely shifted from left to right.	Она просто переместилась слева направо.
The power of opinion making had shifted.	Власть над созданием общественного мнения была смещена.
So if we shifted up like that.	Итак, сместим его наверх. Вот так.
So it's a non shifted sine function.	Поэтому, это несмещенная функция синуса.
Those channel lights must have been shifted.	Те, канал огни должны были смещены.
Those channel lights must have been shifted.	Огни пролива, должно быть, сбились.
All over Europe, people have been shifted.	Всех в Европе перемещают безо всяких причин.
And I probably haven't shifted your ideas of how the world and universe operates, either.	Вероятно, я тоже не смог ничего поделать с вашими представлениями о том, как устроен мир и вселенная.
Thus, insidiously, the burden of proof is shifted.	Таким образом, бремя доказательства незаметно сдвинулось.
The setting is shifted from California to Louisiana.	Съёмки картины проходили в Калифорнии и Луизиане.
Three seat bench type 2108 is shifted forward.	Трёхместное заднее сиденье типа 2108 сдвинуто вперед.
It was then shifted a month in advance.	Затем релиз был сдвинут на месяц вперед.
In 1894, the capital was shifted to Gangtok.	В 1894 году столица была перенесена из Тумлонга в Гангток.
And then something shifted as we grew up.	Но что то изменилось, когда мы выросли.
What they've done is they've shifted their operations.	Что они сделали они переключили свою деятельность.
Developed countries shifted from promoting growth to fighting inflation.	Вместо того, чтобы стимулировать экономический рост, развитым странам пришлось бороться с инфляцией.
The grass had shifted from drab to glowing green.	Трава сменилась с тусклой на ярко зеленую.
It looks almost the same, but it looks shifted.	График косинуса выглядит почти так же, но смещен.
They do not always mark it. You shifted them.	Они не всегда их отметить.
It's our last if we don't get this shifted.	Наш последний, если не сдвинем эту штуку. Сегодня девятнадцатое.
Thankfully, a few years ago, things shifted for me because I heard this gentleman speak, Dr. Muhammad Yunus.	К счастью, несколько лет назад положение дел для меня изменилось, когда я услышала речь доктора Мухаммеда Юнуса.
Gradually, the SCO shifted its focus to fighting Islamic radicals.	Постепенно, ШОС сместила акценты к борьбе с исламскими радикалами.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
The capital was shifted from Mombasa to Nairobi in 1905.	В 1905 году органы администрации переехали из Момбасы в Найроби.
Goal posts should not be selectively shifted beyond legal obligations.	Нельзя допускать, чтобы определенные цели смещались за рамки договорных обязательств.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.	Концепция пересадок тоже изменилась от целых органов к клеткам.
But in fact, South America is fairly shifted compared to	На самом деле, Южная Америка смещена относительно
If I liked A better than B now, I should like it better shifted into the future as well, and vice versa.	Если бы я предпочел А, чем B то теперь, я хотел бы лучше сдвигаться в будущее, и наоборот.
Every few years, the minute hand shifted, either forwards or backwards.	Каждые несколько лет минутная стрелка передвигается или вперед, или назад.
And the focus this year has shifted decisively away from it.	И эпицентр событий в этом году сильно переместился далеко от них.
Politicians naturally prefer to hide how wealth is shifted between generations.	Естественно, политики предпочитают умалчивать о том, как богатство нации распределяется между поколениями.

Показать эту страницу на русском языке