Translation of "illicit means" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Illicit - translation :

незаконный

Illicit means - translation :

незаконные средства

Means - translation :

означает

Keywords : незаконные незаконного незаконной запретных тайных означает имеет виду Значит значит

Examples (External sources, not reviewed)

Another means to combat the illicit trade is the adoption of end user certificates.	Еще одним средством борьбы с незаконной торговлей оружием являются сертификаты конечного пользователя.
illicit drug trafficking illicit immigration networks	терроризмом
The continuing traffic results in the dissemination of narcotic drugs and psychotropic substances, which in turn means the creation of national illicit markets and increases in illicit demand, trade and distribution.	Непрерывный оборот наркотиков способствует распространению наркотиков и психотропных веществ, что в свою очередь ведет к созданию подпольного национального рынка и увеличению спроса, сбыта и распространению наркотиков.
(a) It has been acquired by theft, bribery, coercion, fraud, trespass, deception, misrepresentation, or other illicit or dishonest means	а) они были приобретены путем похищения, подкупа, принуждения, мошенничества, нарушения владения, обмена, введения в заблуждение или другими незаконными или нечестными средствами
Illicit enrichment	Незаконное обогащение
illicit trafficking	наркотиками и их незаконным оборотом
illicit cultivation	на ликвидацию незаконных посевов
illicit trafficking	конного оборота
Illicit synthetic drugs	Незаконные синтетические наркотики
Illicit synthetic drugs	Незаконные наркотики синтетического происхождения
Illicit synthetic drugs	Незаконные наркотики синтетического происхождения
and illicit trafficking	наркотиками и их незаконного оборота
and illicit trafficking	и их незаконным оборотом
In February 1992 Mongolia participated in a regional workshop at Jomtien, Thailand, on the means of combating illicit traffic in cultural property.	В феврале 1992 года Монголия принимала участие в работе регионального семинара в Джомтьене, Таиланд, по средствам борьбы с незаконной торговлей культурными ценностями.
Greedy for illicit gain!	Воистину, Аллах любит беспристрастных. Под выслушиванием лжи здесь подразумевается подчинение ей.
B. Illicit drug trafficking	В. Незаконный оборот наркотиков
Suppression of illicit traffic	Пресечение незаконного оборота
cooperation against the illicit	чества в борьбе с незаконным производством,
INTERNATIONAL ILLICIT ARMS TRAFFIC	МЕЖДУНАРОДНЫЙ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ОРУЖИЯ
Availability of illicit drugs	Преступность и рынки
Togo, despite its modest means, had set up a national commission against the proliferation and illicit trafficking in small arms and light weapons.	Со своей стороны, Того, несмотря на скудность своих ресурсов, создало Национальную комиссию по борьбе с распространением и незаконным оборотом стрелкового оружия и легких вооружений.
Setting up mechanisms to control the illicit transfer of those weapons and means for their financing are urgent tasks for the United Nations family.	Создание механизмов для пресечения незаконной передачи таких видов оружия и средств ее финансирования входит в число самых неотложных задач Организации Объединенных Наций.
Eradication of the illicit supply	Искоренение незаконных поставок
Illicit drug traffic and supply	Незаконный оборот наркотиков и их предложение
(c) The illicit arms trade	с) незаконной торговлей оружием
(f) International illicit arms traffic	f) Международный незаконный оборот оружия
B. Suppression of illicit traffic	В. Пресечение незаконного оборота
(f) International illicit arms traffic	f) международный незаконный оборот оружия
(f) International illicit arms traffic	f) Международный незаконный оборот оружия
Married love and illicit love.	Здесь связывают себя узами брака,.. и разрушают их.
Illicit trade occurs because of illicit production, or because licit production or licit stocks enter the grey and black markets, thus swelling the illicit weapons market.	Незаконная торговля имеет место вследствие незаконного производства или вследствие того, что законно произведенное оружие или законные запасы такого оружия поступают на серый или черный рынки, пополняя и расширяя тем самым незаконный рынок вооружений.
The overall aim of the Norwegian illicit drugs policy is a society free from illicit drugs.	Конечная цель проводимой Норвегией политики в отношении незаконного оборота наркотиков освобождение общества от запрещенных наркотиков.
Incitement to violations and illicit use	подстрекательство к совершению преступлений и незаконному использованию
J. Illicit trade in hazardous waste	Незаконная торговля опасными отходами
ILLICIT DRUG TRAFFICKING, ILLEGAL FINANCIAL FLOWS	НАРКОТИКОВ, НЕЗАКОННЫХ ПОТОКОВ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ И
UNITED NATIONS CONVENTION AGAINST ILLICIT TRAFFIC	ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ О БОРЬБЕ ПРОТИВ НЕЗАКОННОГО ОБОРОТА
Suppression of illicit traffic 11.6 0.0	Пресечение незаконного оборота 11,6 0,0
J. Illicit traffic in narcotic drugs	J. Незаконный оборот наркотических средств
COOPERATION TO PREVENT ILLICIT ARMS TRANSFERS	В ЦЕЛЯХ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ НЕЗАКОННЫХ ПОСТАВОК ОРУЖИЯ
A. Illicit traffic in narcotic drugs	A. Незаконный оборот наркотических средств
quot (f) International illicit arms traffic	f) международный незаконный оборот оружия
Thursday night is illicit drug use.	В четверг о том, как узнать наркомана.
Whatever it was, it was illicit.	Какбы то ни было, это всё равно незаконно.
One is the extensive illicit sources of drugs, and the other is the international illicit drug consuming markets.	Один из них обширные незаконные источники поступления запрещенных наркотиков, а другой международные рынки потребления запрещенных наркотиков.
1. Eradication and substitution of illicit production of narcotic drugs, and eradication of illicit processing of such drugs and of illicit production and diversion of psychotropic substances (see paras. 34 54)	1. Ликвидация и замещение незаконного производства наркотических средств и ликвидация незаконной переработки таких средств и незаконного производства и утечки психотропных веществ (см. пункты 34 54)

Показать эту страницу на русском языке