Translation of "implement an article" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Article - translation :

статья

Implement - translation :

воплощать в жизнь

Implement an article - translation :

реализовать статью

Keywords : статью статья статье статьи Статья внедрить реализовать осуществления осуществить реализации

Examples (External sources, not reviewed)

Articles 1 (1), 7 Non discrimination Article 83 Right to an effective remedy Article 84 Duty to implement the Convention.	Статья 83 право на эффективное средство правовой защиты.
Article 84 duty to implement the Convention.	Статья 84 обязанность осуществлять Конвенцию.
There was no mechanism to implement Article 50 of the Charter.	В настоящее время нет механизма для осуществления статьи 50 Устава.
Article 5 of the Convention is in many ways the most difficult article of the Convention to implement.	Осуществление статьи 5 Конвенции во многих отношениях является наиболее трудным.
Following those consultations, I decided to implement article 48 of our Constitution.	После этого я принял решение применить статью 48 нашей Конституции.
An article which is written as an answer to another article.	статья, которая написана как ответ на другую статью.
A majority of countries reported on their efforts to implement article 5, paragraph 3.	Большинство стран сообщили об их усилиях по осуществлению пункта 3 статьи 5.
These measures are geared to implement article 5, paragraph 2, of the Aarhus Convention.	Эти мероприятия направлены на реализацию пункта 2 статьи 5 Орхусской Конвенции.
Possible means to implement projects pursuant to Article 12, paragraph 4, of the Convention	Возможные средства осуществления проектов во исполнение пункта 4 статьи 12 Конвенции
I'm writing an article.	Я пишу статью.
She read an article.	Она читала статью.
She edited an article.	Она отредактировала статью.
I'm translating an article.	Я перевожу статью.
It's an interesting article.	Это интересная статья.
There was no specific legislation to implement the provisions of article 6 of the Convention.	Какого либо особого законодательства в связи с осуществлением положений статьи 6 Конвенции не предусмотрено.
His delegation supported the initiative to set up an ad hoc working group to examine ways and means to implement Article 50 of the Charter.	Его делегация поддерживает предложение о создании специальной рабочей группы для рассмотрения путей и средств выполнения статьи 50 Устава.
Recruit an evaluation officer prepare and implement evaluation programme.	Прием на работу сотрудника по вопросам оценки подготовка и осуществление программы оценки.
The last article is an article entitled No New Frontiers.	и последний заголовок в этой статье звучал так Новых неизведанных областей познания больше не осталось .
In an article by J.	Кусов В.
I am translating an article.	Я перевожу статью.
I am writing an article.	Я пишу статью.
That was an excellent article.	Это была блестящая статья.
I could write an article	Я тоже могла бы написать статью
The aforementioned legislative measures to implement article 5, paragraph 1, of the Aarhus Convention are contained in article 11 of the 2003 Information Act.	Вышеуказанные законодательные меры, направленные на реализацию пункта 1 статьи 5 Орхусской Конвенции, предусмотрены статьей 11 Закона 2003 года Об информатизации .
An official commission was created to implement the DDR programme.	Для выполнения программы РДР была создана официальная комиссия.
15. An attempt has been made to implement the recommendation.	15. Была предпринята попытка выполнить эту рекомендацию.
Enables the download of an article with a specified article ID.	Позволяет загрузить статью по указанному идентификатору.
(b) Adopt domestic legislation to implement the principle of non refoulement in article 3 of the Convention	b) принять внутреннее законодательство с целью обеспечения осуществления принципа недопустимости принудительного возвращения, закрепленного в статье 3 Конвенции
(b) Adopt domestic legislation to implement the principle of non refoulement in article 3 of the Convention	Кроме того, Комитет рекомендует государству участнику обеспечить широкое распространение выводов и рекомендаций Комитета на всех соответствующих языках, используя для этого официальные вебсайты, средства массовой информации и НПО.
That article was then followed by a Boston Globe article, and an article on ESPN Magazine.	За ней последовала статья в Boston Globe и журнале ESPN.
I want to write an article.	Я хочу написать статью.
I am not writing an article.	Я не пишу статью.
I'm trying to write an article.	Я пытаюсь написать статью.
References An article about Evans, chesscafe.com	Captain William Evans на сайте ChessCafe.com
Reading an article from Planet kde	Чтение статьи с Planet kde
I put an article up there.	Я выложил статью там.
155. With respect to article 4 of the Convention, members of the Committee emphasized that the adoption of measures to implement that article was particularly important.	155. В отношении статьи 4 Конвенции члены Комитета подчеркнули, что принятие мер по осуществлению статьи 4 имеет особое значение.
19. Participants undertook an article by article review of the draft Agreement.	19. Участники провели постатейное рассмотрение проекта соглашения.
Company check up to prepare an easy to implement action plan	Реорганизацион ная поддержка
These rules of procedure implement the prescriptions of paragraphs 5.1. and 5.2. of Article 5 of the Agreement.	Настоящие правила процедуры устанавливаются в порядке осуществления положений пунктов 5.1 и 5.2 статьи 5 Соглашения.
List legislative, regulatory and other measures that implement the provisions on access to environmental information in article 4.	Перечислите законодательные, нормативные и другие меры по осуществлению положений статьи 4, касающихся доступа к экологической информации.
Measures should also be taken to fully implement the guarantees provided for in article 27 of the Covenant.	Следует также принять меры с целью осуществления в полном объеме гарантий, предусмотренных в статье 27 Пакта.
They requested further details on the scope of the legislation enacted in order to implement article 4 (a).	Они выразили пожелание получить разъяснения о сфере применения закона, принятого в целях осуществления пункта а) статьи 4.
(f) An omission referred to in article 27 (t) or article 38 (s).	f) отсутствие ссылки, упомянутое в статье 27t или статье 38s.
Implement	Реализовать

Показать эту страницу на русском языке