И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается.

У всякого есть направление, куда он обращается.

У каждого есть сторона, куда он обращается лицом.

Кибла, к которой Мы обратили тебя, твоя Кибла и Кибла твоей общины. У каждой общины своя Кибла, куда она обращается во время молитвы в соответствии со своей религией.

Для каждой общины есть своя кибла.

(В сей жизни) всякая душа Имеет собственную супротиву, Что ей назначена Аллахом.

У каждого есть предличная сторона к ней он обращает себя во время молитвы.

Именно в этом направлении Центр осуществляет свою работу.

И вот Мы обращаем тебя к Кибле, которой ты будешь доволен. Поверни же своё лицо в сторону Запретной мечети!

автобусом 2 (направление Вецмилгравис), остановка Улица Мартас Ринкас

автобусом 24 (направление Мангальсала), остановка Улица Мартас Ринкас

Он покинул воздушное пространство Ирака в 14 ч. 58 м. в районе Хафар эль Батина в направлении Саудовской Аравии.

И где бы вы (о, люди из общины Мухаммада) ни были в любом месте на Земле , поворачивайте (в молитвах) свои лица в ее сторону.

И у каждого (человека) есть направление, куда он обращается. Каждый склонен к какому либо мнению, учению, вере, профессии,...

У всякого есть направление, куда он обращается. Старайтесь же опередить друг друга в добрых делах!

У каждого есть сторона, куда он обращается лицом. Стремитесь же опередить друг друга в добрых делах.

Кибла, к которой Мы обратили тебя, твоя Кибла и Кибла твоей общины. У каждой общины своя Кибла, куда она обращается во время молитвы в соответствии со своей религией.

Для каждой общины есть своя кибла. Так стремитесь же опередить друг друга в добрых деяниях.

(В сей жизни) всякая душа Имеет собственную супротиву, Что ей назначена Аллахом. А потому в делах благочестивых Старайтесь обогнать друг друга.

У каждого есть предличная сторона к ней он обращает себя во время молитвы.

Мы видим поворачивание твоего лица по небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты будешь доволен.

Мы видели, как ты обращал свое лицо к небу, и Мы обратим тебя к кибле, которой ты останешься доволен.

Мы видели, как ты , о Мухаммад, обращался к небу в поисках киблы , и Мы обращаем тебя к кибле, которая тебя обрадует.

Мы видели, как обращал свое лицо ты к небу Теперь же Мы повелеваем, Чтоб обращался ты к той Кибле, Что будет люба сердцу твоему.

Мы видели, что ты обращал лице свое к небу а теперь Мы повелеваем тебе обращаться к супротиви, которую ты любишь.

Наша страна сделала первые шаги в этом направлении, необратимо встав на путь в направлении демократии.

Сами по себе все эти меры представляют собой шаг в правильном направлении к достижению целей большей транспарентности.

РЕГИОНАЛЬНЫЙ ПЛАН ДЕЙСТВИЙ

Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.

Это совсем в другом направлении.

Point Blank Rambler говорит, что молодежь должна больше выражать свое мнение по поводу курса развития страны

Однако, благодаря диффузии работающей в противоположном направлении, частицы движутся вверх к вершине бутылки.

Мы доказали это, используя 2 хмерные треугольники в 3 хмерном пространстве. И мне кажется, что такой метод немного легче. Но некоторые откликнулись, им интересно увидеть 2 хмерное доказательство.

To continue in this direction is tantamount to contributing towards the sustainability of a process that has generated positive results.

Я хочу, чтобы робот, повернув в направлении оси x, ехали в этом направлении, вылез, развернулся и ехал обратно.

Оставайся в этом положении.

Как нужно...

Испытание включает движение транспортного средства в направлении по часовой стрелке и против часовой стрелки.

Продолжайте идти в этом направлении.

Продолжай идти в этом направлении.

Выравняй её в этом направлении.

Он пошёл вон туда!

Если у тебя нет пути, ты бегаешь по замкнутому кругу.

Однако Людовик XIV направил свои войска к Генту, заняв город 9 марта, а затем повернул к западу в направлении Ипра.

В статистических организациях обычно существует тенденция к ограничению размера информационных систем, другими словами к децентрализации вычислительных мощностей и в направлении архитектуры клиент сервер с доступом через рабочие станции, связанные с сетями.