Translation of "in some economies" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In some economies - translation :

Some - translation :

Keywords : экономики экономику экономить экономии экономикой некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, some economies in Asia are vibrant.	Так, некоторые экономики в Азии развиваются энергично.
Some possess moderately diversified economies.	У некоторых экономика весьма диверсифицирована.
Noting that some of those countries have evolved from the status of economies in transition into functioning market economies,	отмечая, что некоторые из этих стран перешли из категории стран с переходной экономикой в категорию стран с функционирующей рыночной экономикой,
Some of these powers are still emerging economies.	Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику.
TRANSITION ECONOMIES CONTINUING DECLINE BUT SOME HOPEFUL SIGNALS	СТРАНЫ С ПЕРЕХОДНОЙ ЭКОНОМИКОЙ НЕКОТОРЫЕ ОБНАДЕЖИВАЮЩИЕ ПРИЗНАКИ
In some larger economies, remittances became a significant source of foreign exchange.	В некоторых более крупных странах потребительские переводы являлись важным источником иностранной валюты.
The success stories of some transitional economies do not guarantee sustained development for all such economies.	Успешные примеры некоторых стран с переходной экономикой отнюдь не гарантируют устойчивое развитие для всех стран с таким типом экономики.
Widespread government intervention helped high level growth in some of the Asian economies.	В ряде азиатских стран широкомасштабное государственное вмешательство помогло достичь высоких темпов экономического роста.
It was pointed out that while current economic performance in these economies was impressive, it also entailed some risks for these economies.	Было отмечено, что хотя текущее состояние экономики в этих странах является впечатляющим, оно содержит определенный риск для этих стран.
11. Some 27 countries currently had the status of quot economies in transition quot .	11. В настоящее время статус quot стран с переходной экономикой quot имеют 27 стран.
Many European economies are already slowing, with some entering recession.	Многие европейские экономические системы уже испытывают замедление, а в некоторых уже наблюдается рецессия.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Исламская культура не являлась препятствием на пути экономического роста и не была статичной.
Some of these countries have been among the world's fastest growing economies in recent decades.	Некоторые из этих стран последние несколько десятилетий входили в число стран с наиболее быстро развивающейся экономикой.
In some regions of Africa HIV AIDS is devastating families, cultures and economies entire societies.	В некоторых регионах Африки ВИЧ СПИД приводит к разрушению семей, культур и экономики в общем, всего общества.
Public enterprises are sold, leased or (in some transitional economies) given away to private entrepreneurs.	Государственные предприятия продаются, сдаются на условиях аренды или (в некоторых странах с переходной экономикой) бесплатно раздаются частным предпринимателям.
economies in transition	ции стран с переходной
Economies in transition	Страны с переходной
Economies in transition	В странах с переходной экономикой
ECONOMIES IN TRANSITION	КОТОРЫХ НАХОДИТСЯ НА ПЕРЕХОДНОМ ЭТАПЕ
economies in transition	и странах, экономика которых находится на переходном этапе
And, though monetary tightening may well be advisable in some economies, it might be inappropriate in others.	И, хотя ужесточение денежно кредитной политики вполне может быть целесообразным в некоторых странах, оно может быть совсем нецелесообразно в других.
In today s crisis, we have seen some agile and creative reactions from central bankers in advanced economies.	Во время нынешнего кризиса мы увидели некоторую быструю и креативную реакцию со стороны центральных банков стран с развитой экономикой.
While many economies straddle several of these, most economies fall primarily into one of them. The following typology helps explain why some economies grow more rapidly than others.	Нижеследующая типология помогает объяснить, почему некоторые экономические системы растут быстрее, чем другие.
Yet, in some regions, particularly among the fast growing economies of Asia, military expenditure has risen.	Тем не менее в некоторых регионах, в частности в странах Азии с быстро развивающейся экономикой, военные расходы возросли.
Some of these economies were ruled by authoritarian governments in the 60s and 70s and 1980s.	Некоторые из данных экономик управлялись авторитарными правительствами в 60х, 70х и 80х.
And some emerging market economies despite massive IMF support will experience a severe financial crisis with contagious effects on other economies.	И некоторые страны с развивающимися рынками несмотря на крупную поддержку МВФ испытают серёзный финансовый кризис, который окажет пагубный эффект и на остальные страны.
Some developing countries, despite having larger economies, may for several reasons be more vulnerable than others with less well developed economies.	Некоторые развивающиеся страны, обладающие более масштабной экономикой, оказываются, тем не менее, по ряду причин более уязвимы перед лицом этой преступности, чем страны с менее развитой экономической структурой.
Some Asian economies, especially China, are also attempting to internationalize their currencies.	Некоторые страны Азии, особенно Китай, пытаются также интернационализировать свою валюту.
The restructuring of economies away from finance will necessarily take some time.	Экономическая реструктуризация без финансовой подпитки непременно займёт некоторое время.
Namibia, of course, faces some difficulties that are typical of underdeveloped economies.	Намибия, безусловно, сталкивается с некоторыми трудностями, которые присущи слабо развитым экономикам.
Poverty in Transition Economies.	Poverty in Transition Economies.
China and former centrally planned economies in Asia Newly industrializing economies	Китай и страны Азии, для которых ранее было харак терно централизованное планирование экономики
Increased participation in international trade in goods and services by developing countries and economies in transition some problems and opportunities.	Расширение участия развивающихся стран и стран, находящихся на переходном этапе, в международной торговле товарами и услугами некоторые проблемы и возможности.
Increased participation in international trade in goods and services by developing countries and economies in transition some problems and opportunities.	Расширение участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в международной торговле товарами и услугами некоторые проблемы и возможности.
Noting, while addressing the debt problems of developing countries, the situations in some creditor countries with economies in transition,	отмечая, в контексте принятия мер в связи с проблемами задолженности развивающихся стран, положение некоторых стран кредиторов, экономика которых находится на переходном этапе,
It also favoured countries with growing economies, which did not need it, and penalized those with declining economies, which were in greater need of some type of gradient.	Кроме того, она выгодна странам с экономическим ростом, которые в ней не нуждаются, и ставит в невыгодное положение страны с экономическим спадом, которые испытывают большую необходимость в наличии того или иного градиента.
Some of you look at the market as a lifesaver for your economies.	Свадьбу сыграли в столовой студенческого общежития на Стромынке.
Like the advanced economies, emerging economies experienced a boom in 2000 2007.	Как и страны с развитой экономикой, развивающиеся экономики пережили бум в 2000 2007 гг.
There has been a noticeable contraction in development aid as the economies of some donor countries experience difficulties.	Отмечается заметное сокращение объема помощи на цели развития, по мере того как экономика некоторых стран доноров испытывает трудности.
Deflation in many advanced economies.	Дефляция во многих странах с развитой экономикой.
Some of the countries with economies in transition stated that, in some cases, they would be in a position to play a dual role of receiving and providing expertise.	Некоторые страны с переходной экономикой заявили о том, что в ряде случаев они смогут наряду с получением специальных знаний также передавать свой специальный опыт.
9. Such flexibility of response to market pressures is weak in some developing nations and in the former centrally planned economies.	9. Некоторые развивающиеся страны и страны с ранее централизованно планируемым хозяйством не обладают такой способностью гибко учитывать изменения рыночной конъюнктуры.
Some developing countries and economies in transition have been exploring the potential of a participatory approach to health care.	31. В ряде развивающихся стран и в государствах с переходной экономикой проходят проверку методы, предусматривающие участие широких слоев населения в деятельности органов здравоохранения.
Noting that in some economies in transition this progress has been slower, resulting in lower aggregate development levels and lower per capita income,	отмечая, что в некоторых странах с переходной экономикой этот прогресс достигается более низкими темпами, следствием чего являются более низкий общий уровень развития и более низкий доход на душу населения,
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.

Показать эту страницу на русском языке