Translation of "increase its leverage" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

увеличение

Increase its leverage - translation :

увеличить свое влияние

Leverage - translation :

левередж

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим рычаг рычаги воздействия давления рычага

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, it has almost furtively initiated dam projects to reengineer cross border river flows and increase its leverage over its neighbors.	Китай неожиданно начал строительство плотин для изменения трансграничных потоков рек и повышения своего влияния на соседей.
Recently, UN Habitat has embarked on the following strategic partnerships to increase the impact of the Programme and leverage its resources	В последнее время ООН Хабитат развивает стратегическое партнерство с целью усиления отдачи Программы и повышения эффективности своих ресурсов на следующих направлениях
Its objective is to explore new kinds of relationships with NGOs that will leverage mutual strengths and complementarities to increase impact and sustainability.	Ее цель заключается в изучении новых форм отношений с НПО, которые позволят использовать на взаимовыгодной и взаимодополняющей основе сильные стороны партнеров в целях повышения эффективности и устойчивости.
Its handling of Mugabe over the past eight years has actually underplayed its leverage.	Ее отношение к Мугабе за последние восемь лет фактически приуменьшило ее рычаги давления.
One is leverage.	Кредитное плечо.
Can Rome leverage its richly layered history to sustain itself economically and ecologically?	Может ли Рим, опираясь на свой многолетний исторический опыт, решить экономические и экологические проблемы?
If Germany wants to increase its diplomatic weight, it must increase its defense spending.	Если Германия желает увеличить свой дипломатический вес, она должна увеличить для этого свои военные расходы.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств. У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз.
Leverage is down sharply.	Резко упали объемы заемных средств.
We must use leverage.	Сделаем рычаг.
The increase in private and public sector leverage and the related asset and credit bubbles are partly the result of inequality.	Увеличение левереджа частного и государственного секторов и связанные с ним пузыри активов и кредитов частично являются результатом неравенства.
In this sense, Europe s main task now is to leverage its already considerable strategic assets.	В этом смысле главной задачей Европы на данный момент является использовать свои уже значительные стратегические активы.
Likewise, Russia has enjoyed leverage over Europe and its small neighbors through its control of natural gas supplies and pipelines.	Аналогичным образом, Россия имела средство для достижения результата в отношении Европы и ее небольших соседних государств, благодаря контролю над поставками природного газа и трубопроводами.
The EU has even more leverage.	У ЕС еще больше рычагов.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
You seldom hear 10 3 leverage.	Вы редко слышите 10 3 плечо.
How do you leverage that information?	Как же использовать такое количество информации с пользой?
We have a lot of leverage.	У нас много рычагов управления.
So a lot of times people when they talk about leverage, you might hear someone say, 2 1 leverage.	Таким образом, много раз люди когда они говорят о плечо, Вы могли слышать, кто то сказал, плечо 2 1.
Economic leverage should be applied as well.	Необходимо применить и экономические рычаги.
In a surveillance society, they become leverage.	В обществе слежки они становятся рычагами воздействия.
Excessive leverage needs to be reined in.	Необходимо обуздать чрезмерное использование заемных средств на бирже.
It was all the leverage he needed.	В 1541 г. Маргарита Тюдор скончалась.
What can your country leverage that into?	Что может ваша страна рычаги, которые в?
Let's think a little bit about leverage.	Давайте немного подумаем о плечо.
Leverage turns good deals into great deals.	Финансовые рычаги превращают хорошие сделки в великие сделки!
You've lost a little bit of leverage.	Вы теряете рычаги влияния.
Further reforms to increase its relevance are needed.	Необходимы также дальнейшие реформы, направленные на повышение ее авторитета.
It would also considerably increase its capital assets.	Это также значительно увеличило бы её финансовые активы.
Efforts to increase amounts of aid must be accompanied by measures to increase its quality.	Усилия, направленные на увеличение объемов помощи, должны сопровождаться мерами по повышению ее качества.
With a mobile phone penetration of 140 , we see this as significant leverage to offer additional services to increase efficiencies, production, and utilization in the market.	С мобильным проникновением в 140 , мы видим это как средство для предложения дополнительных услуг, увеличения эффективности, производства и использования на рынке.
After all, America s global leverage is dwindling even as its army remains the most sophisticated military machine in history.	Глобальная мощь Америки снижается, даже не смотря на то, что ее армия по прежнему остается одной из самых изощренных военных машин в истории.
And that's what leverage is a measure of, because if you have really high leverage, then you notice, when we had no leverage, you could take a 50 loss really easy, but now that we had even 10 3 leverage, even a 50 loss wiped us out.	И вот что плечо является мерой, потому что если вы есть очень большое плечо, то вы заметили, когда мы были не плечо, вы могли бы взять 50 потерь, очень легко, но теперь что у нас даже 10 3 плечо, даже 50 потери уничтожены нас.
Along with a major increase in US funds, the EU needs to increase its aid dramatically.	Наряду со значительным увеличением средств, выделяемых США, ЕС также должен существенно увеличить свою помощь.
The most straightforward answer seems to be leverage.	Как оказывается, самый прямой ответ заемные средства.
In Switzerland, the leverage ratio is now central.	В Швейцарии определяющим является коэффициент капитализации.
On December 19, 2011, Telligent acquired Leverage Software.	19 декабря 2011 Teligent приобрела Leverage Software.
But it's not how you actually get leverage.	Но вы не сможете таким образом получить преимущество.
Its further increase could lead to counterproductive protectionist measures.	Его дальнейший рост может привести к контрпроизводительным протекционистским мерам.
Videoblogging Group saw its membership increase dramatically in 2005.	численность группы Videoblogging резко возросла в 2005 году.
Such leverage could in turn prompt a downstream state to build up its military capacity to help counterbalance this disadvantage.	Такие поводы могут в свою очередь побудить расположенное вниз по течению государство искать военный способ уравновешивания нежелательных ситуаций.
Greece s membership in the European Union gives its creditors significant leverage, but evidently not enough to change the fundamental calculus.	Членство Греции в Европейском Союзе дает ее кредиторам значительные рычаги влияния, но, очевидно, недостаточные, чтобы изменить фундаментальные расчеты.
UNOPS provides start up funds from its administrative budget only in order to leverage the first one or two projects.	ЮНОПС выделяет исходные средства из своего административного бюджета только в целях изменения соотношения заемного и собственного капитала по первым одному двум проектам.
During this time Novell also began to leverage its directory service, NDS, by tying their other products into the directory.	В это же время компания Novell интенсифицировала работы по интеграции своих продуктов со службой каталогов NDS.
For all those whose votes will decide its fate, the NPT is a source, not of leverage, but of security.	Для всех тех, голоса которых решат его судьбу, Договор о нераспространении является источником безопасности, а не рычагом давления.

Показать эту страницу на русском языке