Translation of "increase the pressure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Increase - translation :

увеличение

Increase the pressure - translation :

усиливать давление

Pressure - translation :

давление

Keywords : увеличить увеличение увеличения увеличит увеличим давление давления Давление давлением давить

Examples (External sources, not reviewed)

Caffeine can temporarily increase your blood pressure.	Кофеин может временно повысить ваше артериальное давление.
This kind of system will only increase pressure on bureaucracy.	Такая система только создаст еще большее давление на бюрократию.
This phenomenon occurred even if arterial blood pressure did not increase.	Этот феномен происходил даже когда давление артериальной крови не было увеличено.
If you squeeze them, the pressure will increase as the particles are pushed together.	Если вы сжимаете их, давление будет увеличиваться, так как частицы сжаты вместе.
This increase put pressure on businesses and consumers, and was a major factor in the increase in world food prices.	Это увеличение оказало давление на предпринимателей и потребителей и было главным фактором в росте мировых цен на продукты питания.
Furthermore, the Turkish military can increase the pressure on Iraqi Kurds with far less drastic measures.	Кроме того, турецкие военные могут оказать более значительное давление на иракских курдов гораздо менее радикальными методами.
If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force	Если слишком высокими в попытке увеличить усилие зажима зажимного давление
The constant pressure overload of the left atrium will cause the left atrium to increase in size.	В полости левого предсердия повышается давление (с нормального в 5 мм до 20 25 мм рт.
a system ensuring safety in the event of the heating or increase in pressure of the cargo.	системы, обеспечивающей безопасность в случае нагрева или повышения давления груза .
In the absence of solutions that alleviate growing pressure on supplies, hunger and malnutrition will increase.	В отсутствие решения, которое могло бы ослабить растущее давление на поставщиков, случаи голода и недоедания будут возрастать.
The resulting increase in international attention to self determination and human rights put further pressure on Indonesia.	Получившие международное внимание проблемы самоопределения и прав человека оказали дальнейшее давление на Индонезию.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
The Council urges the international community to tighten the sanctions and to increase the pressure on Serbia and Montenegro.	Совет настоятельно призывает международное сообщество ужесточить санкции и усилить давление на Сербию и Черногорию.
This coincided with an increase in naval activity in the northern seas, and political pressure on neutral Sweden.	This coincided with an increase in Naval activity in the northern seas and political pressure on neutral Sweden.
During that assessment, we must bear in mind that pressure on UNOCI's resources will only increase.	В ходе этой оценки мы должны будем учесть, что нагрузка на ресурсы ОООНКИ будет лишь возрастать.
Here, I mean effectiveness in the sense that the collective pressure to adhere to Security Council decisions will increase.	Здесь я имею в виду эффективность в том смысле, что коллективное давление в целях обеспечения выполнения решений Совета Безопасности усилится.
The developing European transport policies will increase the pressure on the environment in many regions by the increased transport network.	Развивающаяся транспортная политика Евросоюза увеличивает нагрузку на окружающую среду из за расширения транспортных сетей во многих регионах.
Indeed, greater competitive pressure may increase the fragility of banks balance sheets and make investors more prone to panics.	Действительно, повышение давления конкуренции может увеличить хрупкость балансов банков и сделать инвесторов более склонными к панике.
To increase pressure on the supply side, demand should be reduced through prevention, treatment, rehabilitation and harm reduction measures.	Для того чтобы усилить давление в аспекте предложения наркотиков, следует добиваться снижения спроса за счет предупреждения, лечения и реабилитации, а также мер по снижению ущерба.
And all I want to point out is that for any increase in my PaO2, the partial pressure of oxygen, I'm going to have an increase in the O2 saturation.	Я только хочу подчеркнуть, что с повышением РаО2, парциального давления кислорода, повышается и насыщение кислородом.
The increased spending leads to higher employment, an increase in capacity utilization, and, eventually, upward pressure on wages and prices.	Увеличение расходов приводит к росту занятости, увеличению использования производственных мощностей и, в конечном счете, восходящему давлению на заработную плату и цены.
Mama, what pressure, what pressure	Мама, какое давление, какое давление
The Council supports the efforts to form integrated brigades of the Congolese army in order to increase the military pressure on FDLR.	Совет поддерживает усилия по формированию объединенных бригад конголезской армии в целях усиления военного нажима на ДСОР.
Thus, the absolute pressure of any system is the gauge pressure of the system plus atmospheric pressure.	В прошлом бар был названием другой единицы измерения давления, входившей в систему СГС.
The challenge is that the rise of online shopping will increase competitive pressure, regardless of whether big foreign retailers enter the market.	Задача состоит в том, что подъем интернет торговли усилит конкурентное давление, независимо от появления на рынке крупных иностранных розничных предприятий.
Base case (future deposition according to the 1999 Gothenburg Protocol) Increase in sea salt deposition (Na, Mg, Cl) or Saharan dust (50 ) Increase in runoff (20 ) Increase in weathering rates (20 ) Increase in soil decomposition and nitrogen (N) mineralization Increase in organic acids (50 ) Increase in partial pressure of CO2 (pCO2) (30 ) Increase in nitrogen (N) and base cation (Bc) uptake (50 ).	d) увеличение интенсивности воздействия метеорологических условий (20 )
Forget the pressure.	Забудь про давление.
What's the pressure?	Сколько атмосфер в покрышках?
Test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1.5 times the design pressure.	Испытательное давление означает максимальное манометрическое давление в верхней части корпуса во время гидравлического испытания, составляющее не менее 1,5 расчетного давления.
Design pressure means the pressure to be used in calculations required by a recognized pressure vessel code.	Расчетное давление означает давление, используемое при расчетах, требуемых признанными правилами эксплуатации емкостей высокого давления.
Pressure	Измерение
Pressure	Давление
Pressure	Атмосферное давление
With this level of expansion there is intense pressure to increase the number of teachers, creating additional demands on overstretched public budgets.	При таких масштабах работ возникает острая потребность в увеличении числа учителей, что выдвигает дополнительные требования в отношении перегруженного государственного бюджета.
An increase in fiscal deficits and public debt places negative pressure on financial systems and growth prospects, eroding country creditworthiness.	Увеличение бюджетного дефицита и объема государственной задолженности оказывает негативное давление на финансовые системы и перспективы роста, подрывая кредитоспособность стран.
Release pressure at strategic points, release pressure for the whole city.	Цель сбросить давление в стратегических точках, распространить его по всему городу.
External political pressure on the ECB and its president, Jean Claude Trichet, to lower interest rates and talk the euro down surely would increase.	Внешнее политическое давление на ECB и его президента, Жана Клода Трише, по поводу снижения процентных ставок и курса евро, безусловно, увеличится.
The atmospheric pressure is around 1 1000 of the pressure at sea level.	Атмосферное давление составляет около 1 1000 от давления на уровне моря.
The minimum test pressure is calculated by multiplying the design pressure by 1.5.	Минимальное испытательное давление рассчитывается путем умножения расчетного давления на 1,5.
This pressure should be lower than the test pressure of the tank involved.	Это давление должно быть меньше испытательного давления испытываемой цистерны.
Konoval describes the pressure	Коновал описывает это давление
Pressure of the Gas	Давление
That's the pressure gauge.	Это счетчик давления.
put on the pressure.	давлю.
2.2.1. the energy supply must be protected from excess pressure by a pressure limiting valve which operates at the pressure T.	2.2.1 устройство энергопитания должно быть защищено от избыточного давления при помощи клапана, ограничивающего давление, который срабатывает при давлении T.

Показать эту страницу на русском языке