Translation of "increased competition from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Competition - translation : From - translation : Increased - translation : Increased competition from - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased competition in fund raising | Усиление конкуренции в области сбора средств |
| Increased competition (more new) opportunities for investment | В. (Более широкие новые) возможности усиления конкуренции |
| Economic stability Growth of enterprise competitiveness Increased competition, improvement in product quality and economic stabilization Market expansion and increased competition | Усиление конкуренции, повышение качества продукции и экономическая стабилизация |
| Increased land development and agriculture, as well as competition from introduced raccoons are threats. | Повышение освоения земель и сельское хозяйство, а также конкуренция со стороны ввезённых енотов является угрозами. |
| Manufacturing productivity increased somewhat, owing to intense international competition. | Производительность производства несколько выросла, благодаря интенсивной международной конкуренции. |
| (b) Increased competition among countries and regions for capital | b) Обострение конкуренции между странами и регионами за капитал |
| But increased competition, restructuring, and new technologies inevitably displace workers. | Возросшая конкуренция, реструктуризация и новые технологии неизбежно приводят к вытеснению рабочих. |
| Mexico s competition in the US market from China has increased particularly in light manufacturing mostly clothing and electronics. | Особенно сильную конкуренцию со стороны Китая на рынке США Мексика испытывает в области изделий легкой промышленности главным образом производства одежды и электроники. |
| Far from making life more expensive, the euro, by bringing low inflation and increased competition, does exactly the opposite. | Кроме того, евро свободно принимают в странах, не входящих в зону евро. |
| Deregulation of energy enterprises has increased competition and foreign operations are being augmented. | Дерегулирование энергетических предприятий повысило конкуренцию, а объем иностранных операций увеличивается. |
| Beginning in the 1970s, a combination of high oil prices and increased competition from foreign auto manufacturers severely affected the companies. | Начиная с 1970 х годов сочетание высоких цен на нефть и усиления конкуренции со стороны иностранных производителей автомобилей серьезно подействовало на американские компании. |
| European pulp exports remained strong in the face of increased global competition (graph 8.2.2). | Перед лицом усиливающейся конкуренции на глобальных рынках европейский экспорт целлюлозы продолжал находиться на высоком уровне (диаграмма 8.2.2). |
| At the same time, SMEs face increased competition in both domestic and international markets. | В то же время МСП сталкиваются с постоянно обостряющейся конкуренцией как на внутреннем, так и на международном рынках. |
| Pressure on water resources due to increased crop intensity brings about increased water resource competition in areas where water resources are scarce. | Нагрузка на водные ресурсы, создаваемая все более интенсивным земледелием, обостряет конкуренцию за водные ресурсы в тех районах, где этих ресурсов не хватает. |
| At the same time, competition for land resources has increased from the need for adequate forestry resources, mining operations, tourism and human settlements. | Одновременно растет конкурентный спрос на земельные ресурсы, который связан с потребностями в таких областях, как обеспечение наличия адекватных лесных ресурсов, горнодобывающая промышленность, туризм и развитие населенных пунктов. |
| We face competition from foreign suppliers. | Мы сталкиваемся с конкуренцией со стороны иностранных поставщиков. |
| He was disqualified from the competition. | Он был дисквалифицирован во время соревнования. |
| We know from experience that competition works. | Мы знаем по опыту, что конкуренция работает. |
| She retired from competition shortly after that. | Вскоре после этого оставила большой спорт. |
| After 1997, Italy withdrew from the competition. | Италия отказывалась от участия в конкурсе несколько раз. |
| Increased competition from China and other large emerging economies has eroded US manufacturing capabilities, jeopardizing America s ability to develop the most technologically sophisticated defense platforms. | Усиление конкуренции со стороны Китая и других крупных развивающихся экономик подорвали производственные возможности США, ставя под угрозу способность Америки развивать наиболее технологически сложные оборонительные платформы. |
| 16 athletes from four nations entered the competition. | Приняли участие 15 спортсменов из четырёх стран. |
| Based on information received from Argentina Competition Commission. | На основе информации, полученной от Комиссии по вопросам конкуренции Аргентины. |
| Competition. Everyone advocates fair competition.'' | Конкуренция. Каждый выступает за честную конкуренцию . |
| The price of ICTs goods and services has fallen because of technological advances, increased competition and loosening trade restrictions. | Цены на товары и услуги ИКТ снижаются благодаря техническому прогрессу, обострению конкуренции и ослаблению торговых ограничений. |
| If not, citizens may demand protection from foreign competition. | Если же их нет, то граждане могут потребовать защиты от иностранной конкуренции. |
| The competition featured 26 finalist projects from 13 countries. | В финал конкурса вышли 26 проектов из 13 стран. |
| The competition attracts children from all over the country. | Конкурс охватывает детей всей республики. |
| Competition is open to participants from around the world. | Конкурс открыт для участников из всех стран мира. |
| I said, It's a prize from an art competition. | Я выиграл его в конкурсе по живописи . |
| However, with competition for residues between panel and energy producers, residue prices in the Baltics increased by 20 in 2004. | Однако в результате конкуренции, существующей на рынке отходов между производителями листовых древесных материалов и энергии, цены на отходы в балтийских странах в 2004 году поднялись на 20 . |
| The biggest improvements for consumers, though, come not from privatization, but from competition. | Наибольшая выгода для потребителей заключается, впрочем, не в результатах приватизации, но в результатах конкуренции. |
| This number increased to ten from the 1949 election, and was increased again to twelve from the 1984 election. | После выборов 1949 года их число увеличилось до 10 сенаторов, а с 1984 года по настоящее время их число составляет 12 человек. |
| But where will increased competitiveness come from? | Но откуда взяться повышенной конкурентоспособности? |
| The area of its borough increased from . | Входит в состав района Хайнсберг. |
| Swartz's isolation from friends and family increased. | Изоляции Шварц от друзей и семьи увеличивается. |
| competition The need to minimise the adverse effects on competition that may arise from the FSA's activities and the desirability of facilitating competition between the firms it regulates. | конкуренция необходимость минимизировать неблагоприятные эффекты конкуренции, которые могут проистекать из деятельности FSA и желательность здоровой конкуренции между компаниями, которые оно регулирует. |
| It's that competition from Third World kettles that's doing it. | Это следствие конкуренции со стороны чайников, поступающих из третьих стран. |
| Competition. | Конкуренция. |
| Competition | Конкуренция |
| The answer lies in this fact increased competition and improving productivity reduce the inflationary pressures that arose during previous economic expansions. | Ответ состоит в том, что рост конкуренции и увеличение производительности труда ослабляют инфляционное давление, возникавшее во время предыдущих периодов экономической экспансии. |
| The result is that the many lobbies that oppose increased competition, or fight to protect state aid, have been hugely weakened. | Как итог, многие лобби, мешавшие росту конкуренции или защищавшие господдержку, были в значительной степени ослаблены. |
| Accordingly, the impact of increased competition brought about by opening up on growth, income distribution and poverty has been crucially different. | В связи с этим последствия усиления конкуренции в результате открытия экономики для роста, распределения доходов и масштабов нищеты были в корне различными. |
| An investigation by the Taiwan Province of China competition agency determined that the wholesale costs for these products had not increased. | Проведенное органом по защите конкуренции провинции Китая Тайвань расследование показало, что расходы на оптовую закупку этих товаров не возросли. |
| The Olympics competition is a free world competition. | Олимпийские игры это целый мир свободной конкуренции. |
Related searches : Increased Competition - Increased From - Competition From - Increased By From - Has Increased From - Was Increased From - Increased Demand From - Is Increased From - Pressure From Competition - Faces Competition From - In Competition From - Differentiation From Competition - Strong Competition From - Refrain From Competition
