Translation of "industrial revolution" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industrial - translation :

Industrial revolution - translation :

Revolution - translation :

Keywords : промышленной промышленных промышленный промышленным индустриального революции революция революцию Революция революцией

Examples (External sources, not reviewed)

Industrial Revolution New England was key to the industrial revolution in the U.S.	Новая Англия стала ключевым регионом промышленной революции в США.
Greening the New Industrial Revolution	Озеленение новой промышленной революции
The Industrial Revolution began in England.	Индустриальная революция началась в Англии.
The Industrial Revolution took place first in England.	Первый промышленный переворот произошёл в Англии.
Until the Industrial Revolution, human history was overwhelmingly rural.	До времен промышленной революции, история человечества была в подавляющем большинстве случаев разыграна в сельских районах.
Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution.	В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос.
Women lost their ancient jobs as collectors, but then with the industrial revolution and the post industrial revolution they're moving back into the job market.	Женщины потеряли свою давнишнюю работу сборщиц, но после индустриальной и пост индустриальной революций, они опять выходят на рынок труда.
The West has dominated the world ever since the industrial revolution.	С момента промышленной революции Запад доминировал в мире все время.
It's growing faster than it did during the Second Industrial Revolution.	Она растёт быстрее, чем во времена Второй промышленной революции.
Indeed, for thousands of years, until the Industrial Revolution, incomes stagnated.	На самом деле, в течение тысячелетий, до Промышленной Революции, доходы были в стагнации.
Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.	Со времён индустриальной революции население Земли увеличилось более чем втрое.
China may have largely missed the Industrial Revolution in the nineteenth century.	Китай, возможно, упустил многое во время промышленной революции девятнадцатого века.
The growing demand for the Industrial Revolution would drive development as well.	Растущий спрос на электроэнергию вследствие Промышленной революции дал толчок в их развитии.
We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization.	На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации.
The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine.	Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.
Since the Industrial Revolution began, human activity has substantially changed the atmosphere s composition.	С начала промышленной революции деятельность человека существенно изменила состав атмосферы.
It only started with the birth of modern bureaucracy, and of industrial revolution.	с рождением современной бюрократии в эпоху промышленной революции,
In fact Britain's industrial revolution was actually premised upon the de industrialisation of India.	Индустриализация Британии фактически базировалась на деиндустриализации Индии.
Next part of the cold history lesson, the lovely picture of the British Industrial Revolution.	Следующая часть непрошеного урока истории прекрасная картинка британской промышленной революции.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.	Нынешняя эра глобализации возникла параллельно с распространением компьютеров и Интернета.
The scientific revolution was made possible by the printing press, the industrial revolution by the steam engine, and India s escape from famine by increased farm yields the so called Green Revolution.	Научная революция стала возможна благодаря печатному станку, промышленная революция паровому двигателю, а Индия своим преодолением массового голода обязана возросшей урожайности в сельском хозяйстве, так называемой Зеленой революции .
Each is its own industrial revolution, and will profoundly alter our lives and ways of thinking.	Каждая их них представляет собой промышленную революцию и внесет глубокие изменения в нашу жизнь и образ мышления.
Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.	Развитию американских университетов в значительной степени способствовали сбежавшие от Адольфа Гитлера немецкие евреи.
The Industrial Revolution and Prometheus has given us this, the ability to light up the world.	Промышленная Революция и Прометей Дали нам это, возможность осветить мир.
And indeed, this is a great example and the reason for the Industrial Revolution and efficiency.	Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.
Innovative and entrepreneurial French Huguenots contributed mightily to the launch of the Industrial Revolution in Britain.	Склонные к изобретательству и предпринимательству французские гугеноты в значительной степени способствовали началу промышленной революции в Англии.
New manufacturing technologies have generated feverish excitement about what some see as a Third Industrial Revolution.	Новые производственные технологии создали лихорадочное возбуждение того, что некоторые видят, как Третью Промышленную Революцию.
It is an ideal insulator for the steam engines and and turbines of the Industrial Revolution.	Это идеальный теплоизолятор для паровых двигателей и турбин Промышленной революции.
In essence, then, we are confronted by a three pronged challenge of a new green industrial revolution.	В сущности мы стоим перед лицом проблемы новой зеленой промышленной революции.
Beyond these limits, however, the fires of the Industrial Revolution barely smoldered, if they burned at all.	За их пределами, однако, огни промышленной революции едва тлели, а то и не загорались вообще.
One possibility is a return to the kind of decentralized order that existed before the Industrial Revolution.	Одна из возможностей возврат к тому типу децентрализованного порядка, который существовал до Промышленной революции.
As the first revolution in the post industrial world, the Russian revolution of the 1990s was characterized by limited violence and broad compromises with the old elites.	Как первая революция в пост индустриальном мире, российская революция 90х характеризовалась ограниченной жесткостью и широким компромисом со старой элитой.
He failed to foresee that the industrial revolution would give Britain a second century of even greater ascendency.	Он не смог предвидеть то, что промышленная революция предоставит Великобритании второй век еще большего господства.
To be sure, rapid economic growth also occurred during the Industrial Revolution and in the post WWII period.	Безусловно, быстрый экономический рост также произошел во время Индустриальной Революции и в период после Второй Мировой Войны.
By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution.	Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию.
As a result, the Industrial Revolution ultimately led to an unprecedented increase in living standards around the world.	В результате, Промышленная Революция привела к беспрецедентному росту уровня жизни во всем мире.
The third thing is arguably the Industrial Revolution started in the Renaissance with the rise of humanism, then got a little jump start along about the French Revolution.	Третья причина спорная. Промышленная революция началась в эпоху возрождения с появлением гуманизма, потом получила толчок во время Французской революции.
By 1900, after the industrial revolution in Europe and America, Asia accounted for just one fifth of world output.	К 1900 году после промышленной революции в Европе и Америке на долю Азии приходилось только одна пятая часть производства мировых благ.
The monarchies remained in power for decades, but the Industrial Revolution and the advent of democracy had become unstoppable.	Монархии оставались у власти на протяжении десятилетий, однако промышленную революцию и приход демократии было уже не остановить.
By 1900, the industrial revolution in Europe and North America drove down Asia s share of global output to 20 .	К 1900 г. промышленная революция в Европе и Северной Америке уменьшили долю Азии в мировом производстве до 20 .
Indeed, ever since the Industrial Revolution, the rise of light manufacturing has driven a dramatic rise in national income.	Действительно, после промышленной революции рост легкой промышленности всегда вел к резкому росту национального дохода.
The nations of WANA missed the first industrial revolution based on coal and the steam engine, and then the second industrial revolution based on oil and the internal combustion engine. The silver lining is that the absence of a modern industrial base means that, unlike more developed economies, WANA has no ailing industries to rescue.	Страны ЗАСА пропустили первую промышленную революцию, основанную на угле и паровом двигателе, а затем вторую промышленную революцию, основанную на нефти и двигателе внутреннего сгорания.
Indeed, these technologies and management ideas amount to something of a new industrial revolution though one that will be very different from the Industrial Revolution that made Great Britain the dominant world power in the nineteenth century and helped it build a global empire.	Действительно, эти технологии и идеи менеджмента представляют что то вроде промышленной революци хотя она сильно отличается от промышленной революции, сделавшей Великобританию ведущей мировой державой девятнадцатого века и создавшей глобальную империю.
Meanwhile, food production had become industrial. Industrial.	А тем времени производство продуктов питания стало промышленностью. Промышленностью.
Many in the U.S. now think that the U.S. economy is unstoppable, that the Internet revolution underway in the United States is the greatest thing since the industrial revolution itself.	Многие в Америке сегодня думают, что экономика США неостановима, что грядущая революция Интернета в США это величайшее событие со времен самой промышленной революции.

Показать эту страницу на русском языке