Translation of "industrial water treatment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Industrial - translation :

промышленные

Industrial water treatment - translation :

Обработка промышленной воды

Treatment - translation :

лечение

Water - translation :

воды

Keywords : промышленной промышленных промышленный промышленным индустриального лечение лечения Лечение лечении лечением вода воде Воды Вода воду

Examples (External sources, not reviewed)

Ashland Water Technologies In the Water Technologies division, Ashland makes chemical and non chemical water treatment products for industrial, commercial, and municipal customers.	Valvoline Ashland Water Technologies Ashland Water Technologies производит продукты для очистки воды (химическим средствами и не только) по заказу промышленных, коммерческих и муниципальных заказчиков.
Industrial water use (million m3) ____________	3.4 Использование воды в промышленности (млн. м3) ____________
Waste water treatment, recycling and reuse	Очистка сточных вод, утилизация и повторное использование
Performance of waste water treatment systems	Эффективность водоочистных сооружений
With respect to industrial waste water, discharges into collecting systems and treatment plants are subject to prior regulation and or specific authorisation, and subject to forms of specified pre treatment.	В отношении промышленных сточных вод, сбросы в коллекторные системы и сами очистные сооружения подлежат предварительному регулированию и авторизации, причем сбросы должны подвергаться определенной предварительной обработке.
Industrial waste is often discharged into Palestinian land without treatment.	Промышленные отходы, не прошедшие обработку, часто вывозятся на палестинскую землю.
Waste water treatment was also given attention.	Уделялось внимание и обработке сточных вод.
They wind up in waste water treatment plants.	Составы появляются в водоочистительных системах.
Urban Waste Water Treatment Directive 91 271 EEC	Директива по Очистке Городских Сточных Вод 91 271 EEC
The Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) concerns	Директива по Очистке Городских Сточных Вод (ДОГСВ) регламентирует
Establishing strict criteria for discharging industrial waste water into sewer networks and enforcing those criteria would drastically cut the costs of sewage treatment by municipal authorities.	Установление строгих критериев выброса отходов промышленной воды в систему канализации и соблюдение указанных критериев значительно сократят затраты муниципальных властей на очистку сточных вод.
The most promising of them were industrial measurement and control, image and data processing, medicine, computer systems, robotics, special materials, chemicals and water treatment and refrigeration.	Наиболее перспективными из них являются промышленные измерения и контроль, обработка снимков и данных, медицина, компьютерные системы, робототехника, специальные материалы и химические вещества, обработка и охлаждение воды.
Water pumping, delivery and waste water treatment facilities consume a significant amount of energy.	Мероприятия по откачке воды, её доставке и обработке сточных вод потребляют значительное количество энергии.
We're also looking at low cost water treatment systems.	Так же мы ищем дешёвый способ очистки воды.
Drew Industrial remained an operating business of Ashland Water Technologies.	Компания Drew Industrial является структурным подразделением Ashland Water Technologies.
Point of use household water treatment systems, together with safe water storage, can provide safe drinking water from unsafe water sources.	Безопасную питьевую воду из небезопасных источников воды можно получить с помощью бытовых домашних систем очистки воды и за счет хранения запасов воды в безопасных условиях.
Water scarcity, Overexploitation of water resources and unsustainable use, Untreated or insufficiently treated urban and industrial wastewater, Water pollution, Pollution of coastal water.	Маловодие,Чрезмерная эксплуатация водных ресурсов и неустойчивое водопользование,Отсутствие очистки либо недостаточная очистка городских и промышленных сточных вод,Загрязнение воды,Загрязнение морских прибрежных вод.
Provision is made to purchase electrical spare parts for the water treatment water pump station.	113. Ассигнования выделяются на приобретение электротехнических запасных частей для водоочистной насосной станции.
About half of the production is consumed in water treatment.	Сейчас алюминий иногда используют в производстве бижутерии.
IH Pipeline renewal (13 ) ι ι Make up water treatment (0 )	Ш Отремонтированный трубопровод (13 ι ι Накопление технической воды (0 )
These costs should include construction, financing and maintenance of such measures as drinking water treatment and supply, the collection, treatment and discharge of waste water and water used for irrigation purposes.	Вода, отвлекаемая под питьевую, подлежит еще более строгому контролю.
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities	Программный компонент Е.6 Смягчение последствий промышленного загрязнения вод для бедных общин
Furthermore, 22 of all fresh water worldwide goes to industrial uses.	Кроме того, 22 всей пресной воды потребляет промышленность.
Using the Urban Waste Water Treatment Directive as a model could help ENP partner countries control discharges and ensure sufficient treatment of waste water, thereby improving water quality and reducing health risks.	Используя Директиву по Очистке Городских Сточных Вод в качестве модели могло бы помочь сопредельным странам партнерам контролировать сбросы и обеспечивать достаточную очистку сточных вод, таким образом улучшая качество воды и уменьшая угрозу для здоровья.
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 69	ОИТ оптимальные имеющиеся технологии
(d) Promotion of measures to prevent industrial accidents, including accidental water pollution	d) содействие принятию мер по предотвращению промышленных аварий, включая аварийное загрязнение вод
Programme Component E.6 Mitigating Industrial Water Pollution for Poor Communities 71	ОИТ оптимальные имеющиеся технологии
Technical options for waste water treatment range from capital intensive conventional treatment systems to alternative systems with lower capital costs.	Технические возможности очистки сточных вод варьируются от капиталоемких обычных очистных сооружений до альтернативных систем с более низкими капитальными затратами.
In Western Europe, environmental objectives are becoming integrated into industrial decision making, resulting in falling total industrial emissions to air and water.	В Западной Европе экологические задачи интегрируются в промышленные планы, что выражается в уменьшении общего количества промышленных выбросов в воздуъ и воды.
Direct releases to surface water and indirect releases to sewers without a final waste water treatment plant they must be indicated as releases to water Indirect releases to an off site waste water treatment plant they must be indicated as off site transfers.	а) прямые выбросы в поверхностные воды и косвенные выбросы в системы канализации без окончательной очистки сточных вод, которые должны отражаться как выбросы в воду
Activities relevant to the Committee Conducts case studies on industrial water pollution and industry.	Деятельность, имеющая отношение к Комитету проводит тематические исследования по проблемам, связанным с загрязнением воды промышленными отходами и промышленностью.
The main threats for water result from water pollution, in particular from urban and industrial waste water and agricultural runo, overexploitation of water resources and unsustainable use.	Каким образом политика направлена на разрешение данных проблем
Rich industrial countries have invested early and heavily in water infrastructure, institutions, and management capacities.	Богатые промышленные страны заблаговременно вложили большой объём средств в инфраструктуру водоснабжения, учреждения и средства водопользования.
Many cities worldwide are following its example, expanding their water catchment and treatment programs.	Многие города во всем мире следуют его примеру, расширяя свои программы сбора и восстановления использованной воды.
Implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive (UWWTD) has largely influenced this trend.	Внедрение Директивы по Очистке Городских Сточных Вод сильно повлияло на эту тенденцию.
Options for North South environmental technology transfer on a preferential basis by agreement could include waste water treatment, water conservation and desalinization.	Возможными вариантами передачи экологически чистых технологий по линии Север Юг на преференциальной основе на базе соглашений могли бы стать технологии очистки сточных вод, водосбережения и опреснения.
Among the low cost waste water treatment options available are anaerobic treatment systems, which have the advantage of simple construction and low cost maintenance.	Среди низкозатратных систем очистки сточных вод выделяются системы анаэробной очистки, преимущества которых заключаются в простоте конструкции и низкозатратном обслуживании.
This company designs, plans and builds water treatment plants in order to improve the environment.	Компания проектирует и возводит водоочистные сооружения в целях улучшения состояния окружающей среды.
or, alternatively, with a domestic waste water treatment plant according to paragraph 18 5 below.	либо установкой для очистки бытовых стоков в соответствии с пунктом 18 5 ниже.
All waste water treatment plants discharge effluent to either an inland stream or the ocean.	Все установки по обработке сточных вод сбрасывают отходы либо в водные источники на островах, либо в океан.
SODIS is a free and effective method for decentralized water treatment, usually applied at the household level and is recommended by the World Health Organization as a viable method for household water treatment and safe storage.	SODIS является доступным и эффективным способом для децентрализованной очистки воды, как правило, применяется на бытовом уровне и рекомендован Всемирной организацией здравоохранения в качестве реального способа очистки и безопасного хранения воды в домашних условиях.
Although 80 per cent of water used for cooling and cleaning is returned, that returned water is often contaminated by industrial effluents and thermal pollution.	Несмотря на то, что 80 процентов воды, используемой для охлаждения и очистки, возвращается в окружающую среду, эта вода нередко загрязнена промышленными отходами и термальной энергией.
Ongoing projects include assisting in the provision of high quality industrial process water in China and providing equipment for monitoring sea water pollution in Bulgaria.	Реализуемые в настоящее время проекты включают проект оказания помощи в снабжении высококачественной технологической водой промышленности в Китае и проект снабжения оборудованием для мониторинга загрязнения морской воды в Болгарии.
When prescribing water treatment, the doctor must take into account the condition of the cardiovascular system.	При назначении воды врач обязательно учитывает состояние сердечно сосудистой системы.
Ashland acquired the French company OTENE in 2000,and Degussa AG's water treatment business in 2006.	Бизнес был расширен в 2006 году благодаря приобретению французской компании OTENE в 2000 году и компании по очистке воды Degussa AG.

Показать эту страницу на русском языке