Translation of "information are gathered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Gathered - translation : Information - translation : Information are gathered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I gathered more information about it. | Я собрал больше информации об этом. |
| I gathered more information about it. | Я собрала больше информации об этом. |
| 73. The information gathered needs no special comments. | 73. Полученная информация не требует особых комментариев. |
| 83. No precise information was gathered concerning this aspect. | 83. Точных данных об этом не имеется. |
| Specific information about casualties and damage is being gathered. | Сведения о жертвах и разрушениях уточняются. |
| Search a dataBase of all information gathered from stylesheets loaded | Поиск в базе данных, собранных во всех загруженных таблицах стилей |
| Information is gathered from the battle for Hill 3234 veterans. | Информация собрана на основе встреч с участниками боя на 3234. |
| When the beasts are gathered. | и когда (дикие) животные будут собраны. |
| When the beasts are gathered. | и когда животные соберутся. |
| When the beasts are gathered. | когда дикие звери будут собраны, |
| When the beasts are gathered. | когда будут собраны дикие звери из своих нор и гнёзд, объятые сильным страхом, |
| When the beasts are gathered. | когда соберутся все дикие звери, |
| When the beasts are gathered. | Когда в стада собьются звери (без разделения на виды), |
| When the beasts are gathered. | Когда звери столпятся, |
| The statement cross corroborates other independent information gathered by the Commission. | Эти показания, в свою очередь, подтверждают другую информацию, собранную Комиссией из независимых источников. |
| The findings presented below are largely based on firsthand information gathered by the Special Rapporteur apos s field staff. | 133. Приведенные ниже выводы в значительной мере основываются на информации, полученной из первых рук сотрудниками Специального докладчика на местах. |
| Crowds are gathered in Tahrir Square. | Толпы людей собираются на Площади Тахрир. |
| Dearly beloved, we are gathered together... | Дорогие возлюбленные, мы собрались вместе... |
| Dearly beloved, we are gathered here... | Мы собрались здесь сегодня... |
| This information should be gathered in close association with indigenous peoples' organizations. | Эта информация должна собираться в тесном сотрудничестве с организациями коренных народов. |
| 86. The Special Rapporteur gathered information in Saburi and Laguri as follows. | 86. В Сабури и Лагури Специальный докладчик собрал следующую информацию. |
| The documents prepared by the Secretariat provide geographical and historical information and information gathered from the international press. | Документы, подготовленные Секретариатом, содержат информацию географического и исторического характера, а также информацию, полученную из международной печати. |
| The information gathered is based upon country needs, gathered at the local level, and made available to the national and international communities. | Сведения собираются на местном уровне в зависимости от потребностей страны и предоставляются национальным и международным организациям |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zambian Competition Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по вопросам конкуренции Замбии. |
| The information gathered was, however, not sufficient for a thorough investigation, he said. | Однако, по его словам, собранной информации недостаточно для проведения тщательного расследования. |
| Am I to understand you gathered this information before doing your last stretch? | Вы готовили это дело до такого, как попасть за решетку? |
| KP A datapoint relates to each piece of information gathered from a survey respondent. | KП Точка информации относится к каждой части информации, собранной с респондента исследования. |
| There was also an additional sub survey which gathered information about people with disabilities. | Также было дополнительное исследование, которое собирало информацию о людях с ограниченными физическими возможностями. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Jamaican Fair Trade Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по справедливой торговле Ямайки. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Korean Fair Trade Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Корейской комиссии по добросовестной конкуренции. |
| These data were supplemented with information gathered in interviews with experts and key informants. | Статья 16. Семья и бракБрачное и семейное право |
| It gathered information and material and made input into development plans and budgetary provisions. | Она занимается сбором информации и материалов и участвует в разработке планов развития и составлении бюджета. |
| Such information should be sought whenever information is gathered from refugees and displaced persons, including at the time of flight. | Такая информация должна собираться постоянно при опрашивании беженцев и перемещенных лиц, в том числе в период, когда они находятся в бегстве. |
| The seeds are gathered in the 9th month. | Семена с растения собирали в 9 м месяце. |
| Early warning and alert information gathered by scientific institutions and regional civil defence organizations on disasters are a prerequisite to rapid response. | Одним из необходимых условий быстрого реагирования является информация, собираемая научными учреждениями и региональными организациями гражданской обороны в случае стихийных бедствий в рамках системы раннего предупреждения и обеспечения готовности. |
| This research has gathered information on the diet of school age children in Republika Srpska. | В рамках этого исследования была собрана информация о питании детей школьного возраста в Республике Сербской. |
| Based on information gathered by the UNCTAD secretariat from the Zimbabwean Competition and Tariff Commission. | На основе информации, полученной секретариатом ЮНКТАД от Комиссии по вопросам конкуренции и тарифов Зимбабве. |
| Dearly beloved, we are gathered together in the sight... | Дорогие возлюбленные, мы собрались вместе... |
| 464. The Committee has carefully examined and analysed the information gathered through the follow up procedure. | 464. Комитет тщательно изучил и проанализировал информацию, которая была собрана в рамках процедуры, связанной с последующими мерами. |
| If we try to land now and crash all the information we've gathered crashes with us. | Если мы сейчас попытаемся сесть и разобьёмся то вся информация, которую мы собрали, погибнет вместе с нами. |
| And when the Messengers are gathered to their time appointed | и когда посланникам будет установлен срок время в День Суда (когда Аллах рассудит между ними и их противниками, и когда они будут свидетельствовать против людей, которые не приняли их призыв). |
| And when the Messengers are gathered to their time appointed | и когда посланникам будет дан срок, |
| And when the Messengers are gathered to their time appointed | Горы разрушатся и превратятся в развеянный прах, а земля станет настолько ровной, что ты не увидишь на ней ни кривизны, ни углубления. В этот день наступит срок, который был установлен для посланников и до которого был отсрочен суд над народами. |
| And when the Messengers are gathered to their time appointed | когда посланникам будет установлен срок. |
| And when the Messengers are gathered to their time appointed | и когда посланникам будет определён срок, чтобы они свидетельствовали о деяниях своих общин, |
Related searches : Information Gathered - Gathered Information - Are Gathered - Information Were Gathered - Information Was Gathered - Information Gathered From - Information Is Gathered - All Information Gathered - Are Gathered Together - We Are Gathered - Are Gathered Around - Are Information - Gathered Experience
