Translation of "inherited from" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I have inherited everything from you.
Я унаследовал всё от тебя.
He inherited the business from his father.
Он унаследовал бизнес от отца.
It could be a characteristic I inherited from my father.
Возможно, эту черту я унаследовала от своего отца.
He just moved into an apartment he inherited from his parents.
Он только что переехал в квартиру, которую унаследовал от родителей.
With only a few exceptions, all DNA segments were thought to exist in two copies (one copy inherited from your mother and one copy inherited from your father).
Кроме некоторых исключений, считалось, что все сегменты ДНК существовали в двух копиях (одна копия наследуется от матери, другая от отца).
I inherited his estate.
Я унаследовал его имущество.
He inherited the house.
Он унаследовал дом.
He inherited the castle.
Он унаследовал замок.
He inherited the castle.
Ему в наследство достался замок.
John inherited a large fortune.
Джон получил огромное наследство.
He inherited a great fortune.
Он унаследовал большое состояние.
Tom inherited the family business.
Том унаследовал семейный бизнес.
Tom inherited a large fortune.
Том унаследовал большое состояние.
The 230 billion surplus inherited from Clinton had turned into a 450 billion deficit.
Бюджетный профицит в 230 миллиардов долларов, унаследованный от Клинтона, превратился в 450 миллиардный дефицит.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, которые получил в наследство от дедушки.
Tom bought an engagement ring for Mary with money he inherited from his grandfather.
Том купил Мэри обручальное кольцо на деньги, унаследованные от дедушки.
My aunt inherited the huge estate.
Моя тётушка унаследовала огромное поместье.
She inherited her mother's blue eyes.
От матери ей достались голубые глаза.
Tom inherited a lot of money.
Том унаследовал много денег.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Короны наследуют, королевства заслуживают.
Crowns are inherited, kingdoms are earned.
Короны наследуются, королевства заслуживаются.
A judge's honesty is not inherited.
Честность судьи не передается по наследству.
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.
Михаил Касьянов, бывший премьер министр, а теперь критик от оппозиции, был наследием Ельцина.
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.
По правде говоря, Обаме досталось наследство, исправить которое почти невозможно.
Tom inherited all of his father's property.
Том унаследовал всё отцовское состояние.
Tom inherited all of his father's property.
Том унаследовал всё состояние своего отца.
Forbes notes that he owns coal mines in five states, having inherited a coal business from his father.
Forbes отмечает, что ему принадлежат угольные шахты в пяти штатах, так как он наследовал угольный бизнес от своего отца.
They've canceled in passports now, but my last name is Georgian, I've inherited it from my late husband.
Сейчас национальность в паспортах отменили, а фамилия у меня грузинская, от покойного мужа досталась.
Document Type Definition The oldest schema language for XML is the Document Type Definition (DTD), inherited from SGML.
Поскольку XML является подмножеством языка SGML, то он унаследовал разработанный для SGML язык Document Type Definition (DTD).
According to Czerski, the manifesto is evidence of this generation s desire to distance itself from the power relations inherited from the established authorities
По словам Черского, манифест свидетельствует о желании этого поколения отказаться от отношения к власти, сформированного людьми, которые сами стоят у власти
Nelson Mandela inherited that glamour indeed, he personified it.
Такую ассоциацию унаследовал, например, Нельсон Мандела в принципе, он олицетворял собой те освободительные движения.
My sixty year old aunt inherited the huge estate.
Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное состояние.
My sixty year old aunt inherited the huge estate.
Моя шестидесятилетняя тётка унаследовала огромное поместье.
For animals also suffer from floods, fires, and droughts, and, since they are not descended from Adam and Eve, they cannot have inherited original sin.
Ведь животные тоже страдают от наводнений, пожаров и засух, а поскольку они не являются потомками Адама и Евы, то не могли унаследовать первородный грех.
Obama inherited a terrible legacy recession, financial meltdown, Iraq, Afghanistan.
Обаме досталось ужасное наследство экономический спад, финансовый кризис, Ирак, Афганистан.
Chabrol had married Agnès Goute in 1952 and in 1957 his wife inherited a large sum of money from relatives.
В 1952 году Шаброль женился на Аньес Гуте, а в 1957 году его жена получила в наследство большую сумму денег.
MEXICO CITY For the next American president, fixing the international mess inherited from the Bush administration will be no simple task.
МЕХИКО Нелёгкую задачу представит для следующего американского президента распутывание клубка международных проблем, унаследованных от правительства Буша.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Оппозиция получила в наследство страну банкрот, чьи институты лежат в руинах.
Most importantly, they inherited from the Soviet era bloated and inefficient public sectors, which they are finding hard to downsize and professionalize.
Самое важное, что они унаследовали от советской эры раздутые и неэффективные государственные секторы, которые по их мнению трудно сократить и сделать более профессиональными.
Two other factors are equally, if not more, influential the status quo inherited from the Mubarak era and the army s internal cohesion.
Два других фактора не менее важны, а возможно и более значимы статус кво, унаследованный от эпохи Мубарака, и внутренняя сплоченность армии.
It is accompanied with hot Mexican chocolate or atole (both of these Mexican drinks were inherited from the ancestral tribes or antepasados ).
Оно подаётся с горячим мексиканским шоколадом или атоле (оба эти напитка были унаследованы от племенных предков или antepasados ).
People rarely consider that the tangible features assumed to be intrinsic to the computer were imitations of other objects, with keyboards inherited from typewriters and screens from television.
Потребители редко считают, что существенные функции, которые свойственны компьютеру , являются имитацией других объектов, с клавиатурой, унаследованной от пишущих машинок, и экранами от телевизоров.
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.
Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
They regard the Soviet victory over Nazi Germany as the highest achievement of the state and nation that they inherited from the USSR.
Они считают советскую победу над нацистской Германией высочайшим достижением государства и нации, которое они наследовали от СССР.
In fact, under the treaty, India forfeited all of the extraterritorial rights and privileges in Tibet that it had inherited from imperial Britain.
Фактически, в соответствии с договором, Индия аннулировала все экстерриториальные права и привилегии в Тибете, которые она унаследовала от имперской Британии.

 

Related searches : Are Inherited From - Is Inherited From - Inherited - Inherited Disease - Was Inherited - Inherited Through - Inherited Burdens - Inherited Predisposition - Were Inherited - Inherited Defects - Are Inherited - Inherited Waste - Genetically Inherited - Is Inherited