Translation of "invaluable service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invaluable - translation :

неоценимый

Invaluable service - translation :

неоценимая услуга

Service - translation :

оказание услуг

Keywords : бесценный бесценны бесценным бесценна бесценной услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

You have rendered us invaluable service.	Вы оказали нам неоценимую услугу.
An invaluable assistant.	Неоценимым помощником.
You're invaluable, darling.	Ты просто бесценна, дорогая.
That service is invaluable for developing States, which sometimes have difficulty gaining access to the most recent jurisprudence.	Эта услуга имеет огромное значение для развивающихся стран, которые порой испытывают трудности в получении доступа к самой последней судебной практике.
You're invaluable to us.	Вы для нас бесценны.
This is an invaluable asset.	Это бесценный актив.
The data will be invaluable.	Данные будут бесценны.
Obviously, the Commission could render invaluable service should there be violations causing damage to the environment in times of armed conflict.	Очевидно, что Комиссия могла бы оказать неоценимые услуги, если в период вооруженного конфликта будет нанесен ущерб окружающей среде.
By maintaining their rainforests, tropical countries provide an invaluable global service, one for which they have so far failed to be compensated.	Сохраняя свои тропические леса, страны этого региона оказывают человечеству неоценимую услугу, за которую они до сих пор не получали никакого вознаграждения.
Invaluable jewels disappeared from the museum.	Бесценные украшения пропали из музея.
Peace remains an invaluable and incalculable good.	Мир остается бесценным и неизмеримым благом.
Coral reef ecosystems are invaluable human treasures.	Экосистемы коралловых рифов являются бесценным достоянием человечества.
The Internet is an invaluable source of information.	Интернет бесценный источник информации.
Gold has a price, but knowledge is invaluable.	Золото имеет цену, знания же бесценны.
It is an invaluable compilation of recent developments.	Он содержит ценную информацию о недавних событиях.
The Antarctic ice mass is invaluable to science.	Ледяной покров Антарктики имеет неоценимое значение для науки.
Contributors (moderators, speakers, discussants, participants) provided invaluable information.	Докладчиками, выступавшими, ведущими, участниками была предоставлена бесценная информация.
You know, really, you are an invaluable assistant.	Знаете, вы на самом деле неоценимый помощник.
A few days ago, my invaluable manservant, Bates...	Пару дней назад мой бесценный лакей Бейтс...
The US is also an invaluable source of ideas.	Кроме того, США это бесценный источник идей.
Fish is an invaluable gift of nature to man.	Рыба это бесценный дар природы человечеству.
Second, a model of individual pathology is invaluable to politicians.	Во вторых, модель индивидуальной патологии бесценна для политиков.
Your guidance in today's discussion will no doubt prove invaluable.	Ваше руководство сегодняшним обсуждением, несомненно, окажется очень ценным.
I will do my best to achieve that invaluable goal.	Я буду делать все возможное для достижения этой важнейшей цели.
Their contribution to development, education and health had been invaluable.	Они вносят неоценимый вклад в области развития, образования и здравоохранения.
Well, your war experience would prove invaluable to us here.	Ну, твой военный опыт был бы бесценным для нас здесь.
But, by providing an honest, rigorous assessment of the major reform proposals, the Independent Banking Commission has performed an invaluable service, and deserves recognition for a job elegantly done.	Но, проведя честную, строгую оценку основных предлагаемых реформ, Независимая банковская комиссия оказала бесценную услугу и заслуживает признания за элегантно проделанную работу.
We are ready to share that invaluable experience with other States.	Этим бесценным опытом мы готовы поделиться с другими государствами.
This was clearly demonstrated through his invaluable statement to the Committee.	Ясным подтверждением этого стало его важное заявление, с которым он выступил перед Комитетом.
The United Nations is an invaluable forum for this learning process.	Организация Объединенных Наций является бесценным форумом для такого рода процесса обмена опытом.
Our work has benefited also from the invaluable cooperation of Mr. Sohrab Kheradi, the Secretary of the Committee, who has always made available to us his invaluable wide experience.	Важный вклад в нашу работу был внесен благодаря ценному сотрудничеству с г ном Сохрабом Керади, Секретарем Комитета, который всегда делился с нами своим полезным и богатым опытом.
They make an invaluable contribution to our common endeavour to fight impunity.	Они вносят неоценимый вклад в наши общие усилия по борьбе с безнаказанностью.
Finally, we thank a number of people whose support has been invaluable.	(Председатель)
Its composition must take into account invaluable regional experiences in peacebuilding measures.	Ее состав должен отражать бесценный региональный опыт мер по миростроительству.
The knowledge and experience of non governmental organizations are an invaluable resource.	Знания и опыт неправительственных организаций являются исключительно ценным источником.
I wish to express our gratitude for their invaluable support to Rwanda.	Я хотел бы выразить им нашу благодарность за их неоценимую поддержку Руанде.
This again proved the invaluable role of human intervention in certain situations.	Это вновь подтвердило бесценную роль вмешательства человека в определенных ситуациях.
The Treaty has therefore functioned as an invaluable instrument of preventive diplomacy.	Поэтому Договор стал бесценным инструментом превентивной дипломатии.
But pilots of your experience will be invaluable in training younger men.	Вы можете внести неоценимый вклад в подготовку молодых мужчин.
Since the Division also served as the secretariat of the Sixth Committee, it was an invaluable and irreplaceable link between the two bodies and provided a high quality service which must be preserved.	Поскольку Отдел выполняет также функции секретариата Шестого комитета, его роль в качестве связующего звена между двумя этими органами неоценима и незаменима, а оказываемые им услуги отличаются высоким качеством, что необходимо сохранить.
Since the Division also served as the secretariat of the Sixth Committee, it was an invaluable and irreplaceable link between the two bodies and provided a high quality service which must be preserved.	Поскольку Отдел выполняет одновременно и функции секретариата Шестого комитета, он служит бесценным и незаменимым связующим звеном между этими двумя органами, и оратор призывает его и впредь обеспечивать их качественное обслуживание.
Doing so proved invaluable as recently as the Scottish independence referendum last September.	Их неоценимое значение стало очевидным после шотландского референдума о независимости в сентябре прошлого года.
The assistance of the Division for the Advancement of Women had been invaluable.	Неоценимое содействие оказал Отдел по улучшению положения женщин.
Those reports are invaluable tools for evaluating the dynamic developments in ocean affairs.	Эти доклады являются важнейшими средствами для оценки динамичных событий, происходящих в области Мирового океана.
Japan will maintain its firm support for the invaluable work of the Court.	Япония будет и впредь оказывать твердую поддержку неоценимой работе Суда.

Показать эту страницу на русском языке