Translation of "is attributed to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This painting is attributed to Monet. | Авторство этой картины приписывается Моне. |
| A function is attributed to fiction. | Функция, приписываемая литературе. |
| The telephone is among the inventions attributed to Bell. | Телефон находится среди изобретений, приписываемых Беллу. |
| This is supported by the and the attributed to . | Каушамби () округ в индийском штате Уттар Прадеш. |
| From abandonment of the study is attributed to Mother | С отказом от изучения связана с Матерью |
| This means that the value attributed to stocks is lower. | Это значит, что запасам придается меньшая значи мость. |
| The telephone is among the inventions attributed to Alexander Graham Bell. | Телефон одно из изобретений, приписываемых Александру Грэхему Беллу. |
| Sisinnii, Martyrii et Alexandri (P.L., XIII, 549) is attributed to Vigilius. | Sisinnii, Martyrii et Alexandr i (P.L., XIII, 549). |
| She attributed her success to luck. | Она посчитала свой успех счастливой случайностью. |
| She attributed her failure to illness. | Она приписала свою неудачу болезни. |
| (b) Violations attributed to armed groups | b) Нарушения со стороны вооруженных групп |
| No task attributed | Не запланировано |
| No resource attributed | Рабочее время |
| Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself. | Агония в эру механизмов не связана с самими механизмами. |
| Examples of such use include Last.fm (to indicate genres attributed to bands) and LibraryThing (to indicate tags attributed to a book). | Примером такого применения является Last.fm (для определения жанра музыки группы) и LibraryThing (для определения ключевых слов книги). |
| English caption attributed to Hyun Soo Lim. | Английские субтитры Хьюн Су Лим. |
| She attributed her failure to her illness. | Она списала свою неудачу на болезнь. |
| The accident was attributed to pilot error. | Причиной несчастного случая была названа ошибка пилота. |
| It dates from the 15th century and is sometimes attributed to Paolo Uccello. | Эта мозаика датируется XV веком, авторство иногда приписывается Паоло Уччелло. |
| This increase is attributed to a combination of human factors and climatic factors. | Подобное усиление спроса обусловлено сочетанием антропогенных и климатических факторов. |
| 22.2 The increase of 115,300 is attributed to higher than anticipated standard costs. | 22.2 Увеличение ассигнований на 115 300 долл. США обусловлено более высокими, чем предполагалось, нормативными расходами. |
| To none have We attributed the name before. | Мы не делали ему до этого одноименного еще ни у кого не было такого имени . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не делали ему раньше одноименного . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения, |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он приписал Нам некоторые слова, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему). |
| To none have We attributed the name before. | До этого Мы никого не нарекали этим именем . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам, |
| To none have We attributed the name before. | Мы не порождали прежде кого либо с этим именем . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи, |
| To none have We attributed the name before. | Мы прежде никого сим именем не нарекали . |
| Had he attributed falsely any words to Us, | И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек, |
| To none have We attributed the name before. | Прежде сего Мы никому не нарекали этого имени. |
| Had he attributed falsely any words to Us, | Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | А если бы он пророк Мухаммад изрек бы на Нас против Аллаха какие нибудь (ложные) речения, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | А если бы он изрек на Нас какие нибудь речения, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он приписал Нам некоторые слова, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он (Мухаммад) измыслил какие либо речения, которые Мы не говорили, и приписал их Нам, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он (т. е. Мухаммад) приписал Нам какие либо речи, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | И если бы посланник сей Свои реченья Нашим именем нарек, |
| Had he falsely attributed some statements to Us. | Если бы он выдумал о Нас какие либо выдумки |
| These actions were attributed to the FARC EP. | These actions were attributed to the FARC EP. |
| The proportion of primary energy consumption attributed to buildings is typically even higher (19). | Измерение потребления воды становится все более популярным в Восточной Европе, но в большинстве квартир оно пока отсутствует (17). |
| 19. While many such violations were directly attributed to members of the FAD apos H, many others were attributed to those linked to them. | 19. Хотя ответственность за многие такие нарушения непосредственно возлагается на членов ВСГ, во многих других случаях ответственность за них несут связанные с ними подразделения. |
Related searches : Is Attributed With - Attributed To Him - Was Attributed To - Were Attributed To - Attributed To You - Not Attributed To - Meaning Attributed To - To Be Attributed - Awards Attributed To - Importance Attributed To - Directly Attributed - Attributed Value - Mainly Attributed
