Translation of "is effective from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

эффективный

From - translation :

из

Is effective from - translation :

вступает в силу с

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Finland Effective from 22 April 2004. Republic of Korea Effective from 16 June 2004. Australia Effective from 23 June 2004 Portugal Effective from 28 June 2004. Andorra Effective from 23 July 2004. Estonia Effective from 26 October 2004. The Philippines Effective from 26 October 2004. Poland Effective from 26 October 2004. Mauritius Effective from 28 October 2004.	Ведутся переговоры о подписании меморандумов о взаимопонимании с рядом других стран, в том числе с Канадой, Колумбией, Японией, Малайзией и Панамой.
Imposing them from the outside is simply not an effective option.	Навязывать такие программы извне просто неэффективно.
The contract is for three years, effective from 1 September 1993.	Срок действия контракта три года (начиная с 1 сентября 1993 года).
Lamave emphasized that aside from being free, this method is also effective.	В проекте отмечалось, что помимо фотографирования на свободе этот метод тоже является эффективным.
Is it effective?	Эффективно ли это?
Is it effective?	Это эффективно?
Is the camp effective in deterring them from using drugs in the future?	Могут ли лагеря сдерживать их от употребления наркотиков в будущем?
From Global Imbalances to Effective Global Governance	От глобальной неустойчивости к эффективному глобальному управлению
How effective is it?	Насколько это эффективно?
How Effective is Disaster Relief?	Насколько эффективна помощь во время бедствий?
Immunization is also highly effective.	Также весьма эффективной является иммунизация.
This one is very effective.	Очень эффективное.
The orchestration is very effective.	оркестровка очень эффективна.
This configuration is cost effective for organizations with high volumes of traffic from multiple sources.	Такая конфигурация является эффективной с точки зрения затрат для организаций с большими объемами сообщений от многочисленных источников.
Norwegian policy is now shifting away from extensive grant schemes towards more cost effective measures.	В настоящее время политика Норвегии переориентируется с широкого субсидирования в направлении более экономически эффективных мер.
increased from 61 to 68 effective 1 May 1993.	2. Расходы по гражданскому персоналу
That's different from actually having an effective ad campaign.	Это не значит, что рекламная компания будет эффективной.
The attainment of Israeli Palestinian peace is inextricably linked to effective support from the international community.	Достижение израильско палестинского мира неразрывно связано с эффективной поддержкой международного сообщества.
It is more effective if unequivocal rejection and condemnation of violence come from within a society.	Такой диалог более эффективен, если само общество однозначно отвергает и осуждает насилие.
And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States.	Кроме того, когда цели имеют чрезмерно амбициозный характер, зачастую трудно заручиться эффективной поддержкой со стороны государств.
If no objection to this amendment is received, it will become effective from 7 September 1994.	Если по этой поправке не будет возражений, то она вступит в силу 7 сентября 1994 года.
But effective follow up is essential.	Но необходимы столь же эффективные дальнейшие шаги.
What is the most effective method?	Какой из методов наиболее эффективен?
Building effective institutions is equally important.	Создание эффективных институтов обладает не меньшей важностью.
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
Effective international cooperation is critically important.	Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
Is this an effective business model?	Это эффективная бизнес модель?
It is a cost effective approach.	Это вариант наименьших потерь для всех.
Now, why is this so effective?	Почему же это так эффективно?
Ambush (from ICI) or Decis (from AgreVo) have both proved effective in Krasnodar.	Амбуш (производство ICI) и Децис (производство Агрево) показали свою эффек тивность в Краснодаре.
That is the most effective, cost effective, best way we can do things today.	Это самый эффективный, в том числе с точки зрения затрат, лучший способ, который мы можем использовать сегодня.
The law will be effective from the 1st of April.	Закон вступит в силу первого апреля.
Nagel retired from the Air Force, effective February 28, 1995.	28 февраля 1995 года Нейгел уволился из ВВС.
The current debt relief measures have been far from effective.	Нынешние меры по облегчению бремени задолженности являются отнюдь неэффективными.
The Meeting of States Parties is also invited to make the adjustment effective from 1 January 2005.	Совещанию государств участников предлагается также ввести эту корректировку в действие с 1 января 2005 года.
Where possible, effective training efforts should draw from a list of experts which is practical in orientation.	При осуществлении эффективных усилий по обучению должен, по возможности, использоваться список экспертов, имеющий практическое значение с точки зрения ориентации.
10. It is important therefore to learn the lessons from past experience so that a renewed dialogue is more effective.	10. Таким образом, для обеспечения наибольшей эффективности возобновленного диалога важно учесть уроки прошлого.
Patience is sometimes the most effective weapon.	Иногда терпение сильнейшее оружие.
Patience is sometimes the most effective weapon.	Иногда терпение самое действенное оружие.
Overt information technology is effective and impartial	Сбор информации из открытых источников это эффективный способ получения объективной информации
Prevention is always more effective than protection.	Предотвращение всегда эффективнее защиты.
Separation of powers is becoming more effective.	Разделение власти становится все более эффективным.
Maximum effective range is one thousand meters.	Максимальная эффективная дальность стрельбы является одной тысячи метров.
This is an incredibly cost effective intervention.	Это невероятно экономически эффективное вмешательство.
For, if disarmament is to become effective, the signal must come from the top the US and Russia.	Ибо, чтобы разоружение было эффективным, сигнал должен исходить сверху от США и России.

Показать эту страницу на русском языке