Translation of "is supported by" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is supported by - translation :

Supported - translation :

Keywords : поддерживал поддерживала поддержал поддерживали поддержали

Examples (External sources, not reviewed)

It is supported by annexes.	Дополнительная информация приводится в приложениях.
Person What is the pyramid supported by?	Person What is the pyramid supported by?
It is supported by two concrete crutches.	В наши дни его поддерживают две бетонные опоры.
This project is supported financially by Germany.	Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии.
The award is also supported by Thomson Reuters.	Премия также поддерживается Thomson Reuters.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.	Помощь в организации приема беженцев оказывало УВКБ.
The position is being supported by voluntary contributions.	Учреждение этой должности стало возможным благодаря добровольным взносам.
Supported by FAO.	Идея поддержана ФАО.
The project is supported by the St. Petersburg grant.	Проект реализован на средства гранта Санкт Петербурга
Criadazgo is supported by a double illusion, says Alvarenga.	Криадазго основывается на двойном мираже , говорит Альваренга.
This is supported by the and the attributed to .	Каушамби () округ в индийском штате Уттар Прадеш.
The UU UNO is financially supported by its membership.	Финансовую поддержку деятельности ОУУА ООН обеспечивают его члены.
The Centre is financially supported by the Aruban Government.	Центр получает финансовую поддержку от правительства Арубы.
It is financially supported by the Netherlands Antilles Government.	Он получает финансовую поддержку от правительства Нидерландских Антильских островов.
This prescription, although supported by distinguished opinions, is questionable.	Такая установка, хотя ее и поддерживают видные ученые, вызывает сомнения.
Sorry, equalizer is not supported by your Phonon version.	Эквалайзер не поддерживается данной версией Phonon. Equalizer state, as in, disabled
The programme is supported wholly by the Environment Fund.	Программа полностью финансируется Фондом окружающей среды.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.	Например, программу Человек и биосфера поддерживает широкий круг региональных и субрегиональных сетей, получающих помощь от региональных отделений ЮНЕСКО.
So every idea is basically being supported or every item, or every noun is being supported by the entire Web.	Каждая отдельная идея будет поддерживаться или любая вещь, или любое существительное будут поддерживаться всем вебом.
The use of cannabis is not supported by the evidence.	Других людей рядом не требуется, попросите их отойти.
It is, however, not supported by most third party MBRs.	В случае, если это не так, запись считается некорректной.
In addition, each group is supported by several professional physicians.	Кроме того, каждая группа имеет поддержку со стороны ряда профессиональных врачей.
EAX 2.0 EAX 2.0 is supported by Sound Blaster Live!	EAX 4.0 EAX 4.0 представлен в звуковых картах Sound Blaster Audigy 2.
XPCE is available for all platforms supported by SWI Prolog.	XPCE доступен на всех платформах, поддерживаемых SWI Prolog ом.
The key you just pressed is not supported by Qt.	Нажатая клавиша не поддерживается в Qt.
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet	Сохранение в HTML по UID пока не реализовано
Their struggle is legitimate and is supported by international law and norms.	Его борьба является законной, и это подтверждается международным правом и нормами.
The principal activities supported by the Committee in this area , supported by the Committee, include	К числу основных мероприятий, которым Комитет оказывал поддержку, относятся следующие
Not supported by this backend	Не поддерживается этим модулем
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.	Этот всеобщий оптимизм, по моему убеждению, не подкреплён фактами.
The site is supported by an oligarch in exile Boris Berezovsky .	Сайт поддерживается беглым олигархом Борисом Березовским
Foundation FreeBSD development is supported in part by the FreeBSD Foundation.	The Complete FreeBSD, 4th Edition, Documentation from the Source.
ASN.1 is natively supported by major TTCN 3 tool vendors.	ASN.1 поддерживается всеми крупными разработчиками компиляторов TTCN 3.
It is supported by Altera's Quartus and Max series of compilers.	Он поддерживается компиляторами Quartus и Max от Altera.
This is a new feature and not widely supported by clients.	Это новая функция, и поддерживается не всем программным обеспечением.
He is supported by two deputies one civilian and one military.	CDI имеет двух заместителей одного гражданского и одного военного.
Nothingness ( néant ) Although not having being, it is supported by being.	Ничто ( néant ) Не имея бытия, оно поддерживается бытием.
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.	Коррекция гаммы не поддерживается вашей видеокартой или драйвером.
This allegation is supported by a variety of arguments and evidence.	В поддержку этого утверждения приводится целый ряд доводов и фактов.
This opinion, however, is not supported by any cost benefit analysis.	Однако это мнение не подкрепляется никаким анализом рентабельности.
Here is the first human supported by a gecko inspired adhesive.	Это первый человек, который держится при помощи липучки геккона .
The puppetry tradition in Czechia is also supported by many festivals.	Традиции кукольного ремесла в Чехии поддерживает ряд фестивалей.
The Latin American Parliament is supported by the contributions paid by the States Parties.	Латиноамериканский парламент финансируется за счет квот, выплачиваемых государствами членами.
e. supported by the UNFF Secretariat	e) пользоваться поддержкой секретариата ФООНЛ
They would be supported by UNOCI.	ОООНКИ будет оказывать им поддержку.

Показать эту страницу на русском языке