Translation of "issues for consideration" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Consideration - translation :

Issues for consideration - translation :

Keywords : рассмотрения тщательного раздумий рассмотрение сведению гневом доверием Проблемы проблемах проблемами

Examples (External sources, not reviewed)

Emerging issues for consideration	С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
C. Emerging issues for consideration The following issues for further consideration emerged from the debate	В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения
C. Emerging issues for consideration	С. Наметившиеся вопросы для рассмотрения
Identification of issues for further consideration	Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
Issues for possible consideration by the Committee	Вопросы для возможного рассмотрения Комитетом
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	Пункт 5 повестки дня Определение вопросов для дальнейшего рассмотрения
II. CONSIDERATION OF THE ISSUES	II. РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ
The following issues for further consideration emerged from the debate	В результате дискуссии наметились следующие вопросы для дальнейшего рассмотрения
Recognition of the changing context for consideration of forest issues	Признание меняющегося контекста для рассмотрения лесохозяйственных вопросов
Two issues have remained under consideration.	В стадии рассмотрения остаются два вопроса.
Consideration of methyl bromide related issues	Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом (пункт 4 повестки дня)
Recommendations for the consideration of the Permanent Forum on Indigenous Issues	Рекомендации, представляемые на рассмотрение Постоянному форуму Организации Объединенных Наций по вопросам коренных народов
List of issues and questions for the consideration of periodic reports	Перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением периодических докладов
Other issues identified by the Committee for possible consideration by the Conference	Прочие вопросы, намеченные Комитетом для возможного рассмотрения Конференцией
Those issues deserved consideration by the Committee.	Такие вопросы заслуживают рассмотрения Комитетом.
Item 4 Consideration of methyl bromide related issues	В. Пункт 4 Рассмотрение вопросов, связанных с бромистым метилом
II. CONSIDERATION OF THE ISSUES . 17 19 4	II. РАССМОТРЕНИЕ ВОПРОСОВ . 17 19 4
The issues were said to be crucial for the Conference as a specific item for consideration.	Было отмечено, что эти вопросы имеют исключительно важное значение для Конференции в качестве конкретного пункта для обсуждения.
Issues and proceedings before the Committee Consideration of admissibility	Рассмотрение вопроса о приемлемости
Resources were being overstretched and there was insufficient time for in depth consideration of issues.	Это приводит к распылению ресурсов, а также к тому, что не имеется достаточно времени для углубленного рассмотрения проблем.
Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol	Рассмотрение вопросов, связанных с Многосторонним фондом для осуществления Монреальского протокола (пункт 5 повестки дня)
The following paragraphs suggest potential steps toward convergence and issues for consideration during the process.	В следующем абзаце предлагаются потенциальные шаги на пути к сближению и вопросы для обдумывания в течение процесса сближения.
It is therefore important that a balance be maintained between the consideration of security issues and the consideration of development issues at all levels.	Поэтому важно обеспечивать баланс между рассмотрением вопросов безопасности и рассмотрением вопросов развития на всех уровнях.
(18) Select a limited number of major policy issues or themes for policy decision for in depth consideration	18) отбирать для углубленного рассмотрения ограниченное число основных вопросов политики или тем, по которым должны приниматься директивные решения
(18) Select a limited number of major policy issues or themes for policy decision for in depth consideration.	18) Отбирать для углубленного рассмотрения ограниченное число основных вопросов политики или тем, по которым должны приниматься директивные решения.
Consideration of compliance issues arising out of the data report	Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных
Consideration of compliance issues arising out of the data report	Рассмотрение вопросов соблюдения, вытекающих из доклада о данных
Issues for consideration by the Subsidiary Body for Implementation To make this initiative efficient and effective, the SBI may wish to consider the following key issues	Для того чтобы эта инициатива стала эффективной и действенной, ВОО, возможно, пожелает рассмотреть следующие основные вопросы
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth	Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением сведенных воедино четвертого и пятого периодических докладов
Armenia had been listed for consideration because of compliance issues arising out of the data report.	Армения была включена в список Сторон, подлежащих обсуждению, в связи с вопросами соблюдения, вытекающими из доклада о данных.
Member States had raised other sensitive issues that required careful consideration.	Государства члены подняли другие актуальные вопросы, которые требуют тщательного рассмотрения.
The Board took into consideration the issues presented when selecting beneficiaries.	Совет принял к сведению вопросы, поднятые при отборе бенефициаров.
These issues were taken into consideration in preparing Australia's Fourth Report.	Все они были учтены при подготовке четвертого доклада Австралии.
Item 5 Consideration of issues related to the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol	С. Пункт 5 Рассмотрение вопросов, связанных с Многосторонним фондом для осуществления Монреальского протокола
The Secretary General has prepared an overview of the core issues for consideration by the Preparatory Committee.	Генеральный секретарь подготовил общий обзор основных вопросов для рассмотрения Подготовительным комитетом.
For us, the principal issues for consideration do not include whether the Convention is in New Zealand apos s interests.	Для нас не является главным вопрос о том, отвечает ли Конвенция интересам Новой Зеландии.
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment	Комментарий и дальнейшие вопросы для рассмотрения Рабочей группой и возможного включения в Руководство по принятию
Commentary and further issues for consideration by the Working Group and eventual inclusion in the Guide to Enactment	Комментарий и дальнейшие вопросы для рассмотрения Рабочей группой и возможного включения в Руководство по принятию
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic reports	Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением объединенных четвертого и пятого периодических докладов
Responses to the list of issues and questions for consideration of the combined fourth and fifth periodic report	Ответы на перечень тем и вопросов в связи с рассмотрением сведенных воедино четвертого и пятого периодических докладов
Other issues suggested for consideration by the Working Group in connection with electronic publication of procurement related information	Другие вопросы, предлагаемые для рассмотрения Рабочей группой в связи с электронным опубликованием информации, касающейся закупок
14. In dealing with the informal sector, certain methodological issues require consideration.	14. В отношении неофициального сектора необходимо рассмотреть некоторые методологические вопросы.
(g) Serve as a forum for the consideration of issues related to education for sustainable development at regional and international level	е) создавать специальные рабочие группы, целевые группы и другие органы, которые могут потребоваться для осуществления деятельности
We await policy options on these issues for consideration by Member States in the forthcoming report on an agenda for development.	Мы ждем политических вариантов решения этих вопросов в ходе обсуждения государствами членами предстоящего доклада о повестке дня для развития.
When presented to the Advisory Expert Group for review and recommendation, some issues are not completely resolved and require follow up action (for example, consideration of links with other issues).	Некоторые вопросы при представлении Консультативной группе экспертов для анализа и вынесения рекомендаций решаются не в полном объеме и требуют принятия последующих мер (например, рассмотрения связи с другими вопросами).

Показать эту страницу на русском языке