Translation of "it was claimed" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It was claimed by the United Kingdom.
Назван в честь короля Фердинанда II.
It is claimed that he was ... never quite well afterwards .
Герцог отличался лаконичностью и практицизмом.
Another department claimed it.
Затребовали из другого отдела.
It was claimed that Aristide's party had stolen a few seats.
Партию Аристида обвиняли в том, что они украли несколько мест.
It has been claimed that the PFLP was behind the attack.
В 2000 было заявлено о роспуске Красной армии Японии.
Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что он невиновен.
Tom claimed he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.
Mary claimed she was innocent.
Мэри утверждала, что невиновна.
The other candidate later claimed that it was an American flag that was burned.
В США надругательство над флагом длительное время было запрещено.
Hagar claimed that he was fired Van Halen claimed that he had quit.
Лишь в 2003 году было объявлено об очередном туре Van Halen.
While crude, he claimed, it was not meant as an actual threat.
Хотя реплики и весьма грубы, они, по его словам, не являются реальной угрозой.
Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что он невиновен.
Tom claimed that he was innocent.
Том утверждал, что невиновен.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждал, что я идеален.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждал, что я совершенен.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждала, что я идеальна.
I never claimed I was perfect.
Я никогда не утверждала, что я совершенна.
It claimed 200,000 lives in Mexico.
Унесла 200 000 жизней в Мексике.
The former, it was claimed, would have lower unit costs than the latter.
Утверждалось, что в первом случае цена за единицу продукции будет ниже, чем в последнем.
It was the first time in his career he claimed such a victory.
Он впервые в своей карьере одержал подобную победу.
Edward Blyth claimed that it was found in the Arakan state of Burma.
Эдвард Блит утверждает, что этот вид был найден в Аракане штате Бирмы.
Morocco claimed a right to Western Sahara yet Western Sahara was not Moroccan, it was Saharan.
Но Западная Сахара не является марокканской, она  сахарская.
While this was incoherent, it was clear that he claimed to know nothing about the crime.
Хотя он говорил бессвязно, ясно, что он все же заявил, что ему ничего не известно о преступлении.
My mother was claimed by the war.
Война унесла жизнь моей матери.
He claimed he was never up there.
Он утверждал, что не был там.
Later it claimed that the South Korean jet was on an American spy mission.
Позже он утверждал, что реактивный самолет Южной Кореи выполнял Американскую шпионскую миссию.
Serbia claimed that it was not involved in the wars in Bosnia and Croatia.
Поражение в войне с НАТО ослабило позиции националистов в Сербии.
3.2 It is claimed that Mr. Deolall was innocent and that the trial against him was unfair.
Утверждается также, что г н Деолалл не виновен и что суд над ним был несправедливым.
And who claimed it would be easy?
А кто говорил, что будет легко?
Calley always claimed that he was following orders.
Колли всегда заявлял, что он следовал приказам.
Or he was what he claimed to be.
Либо Тем, кем говорил, что был.
Representatives of Eksmo claimed that it was a result of a theft, but some speculated that it was a marketing ploy.
Представители Эксмо утверждали, что это произошло в результате кражи, однако некоторые предполагали, что это был маркетинговый ход издательства.
It was claimed to be one of the world's most outstanding monuments at the time.
Её руины были обнаружены лишь в 1936 году во время раскопок на территории собора.
The Metro has claimed as a result that it was the first newspaper in space.
12 24 октября 2008 космический полёт на борту МКС в качества туриста.
In the book, she claimed it was Jackson who attempted to make out with her.
В книге она заявила, что это Джексон пытался поцеловаться с ней.
They had heard bin Laden say that that was jihad, and claimed victory for it.
Они слышали, что бен Ладен говорил, что это джихад, и заявлял о победе в нём.
It claimed that it works for all kinds of snakes.
В нем утверждалось, что он работает для всех видов змей.
There was nothing mysterious about Israel s victory, he claimed it was the result of a simple concatenation of circumstances.
По его словам, в победе Израиля не было ничего мистического это был лишь результат простого стечения обстоятельств.
The Pakistani position was that Kashmir was disputed territory, whereas India claimed that it was an integral part of its territory.
Позиция Пакистана заключается в том, что Кашмир является спорной территорией, в то время как Индия утверждает, что это составная часть ее территории.
Tom claimed Mary was the one who did that.
Том утверждал, что это сделала Мэри.
The band claimed that the split was no surprise.
По словам остальных музыкантов раскол не стал сюрпризом.
Russia s goal was not simply, as it claimed, to restore the status quo in South Ossetia.
Цель России не заключается только в восстановлении статуса кво в Южной Осетии, как она заявляет.
It is claimed Webster attacked her while she was unconscious, asleep and incapable of giving consent.
Утверждается, что Уэбстер напал на нее, когда она была без сознания, спала и была не в состоянии дать согласие .
The NGO claimed it had stopped receiving foreign grant money months before the label was applied.
НПО заявила, что прекратила получать иностранное финансирование за несколько месяцев до её внесения в список подобных организаций.
He also claimed that it was his opinion that the sanctions were not an effective deterrent.
Он также утверждал, что по его мнению санкции не были эффективной мерой.

 

Related searches : Was Claimed - It Is Claimed - It Was - Not Claimed - Claimed Parts - Claimed From - Are Claimed - Claimed Effect - Claimed Infringement - Claimed About - Claimed Compensation - Already Claimed