Translation of "its public" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| as its public channel of communication. | Он будет отвечать за функционирование Международного трибунала и выполнять функцию связующего звена с общественностью. |
| As for its public debt, it's now 123 higher than its GDP. | А что касается государственного долга, то он на данный момент выше ВВП на 123 . |
| Public opinion must play its part as well. | Свою роль должно играть и общественное мнение. |
| FIFA desperately needs to restore its public credibility. | ФИФА отчаянно нуждается в восстановлении доверия общественности к себе. |
| In that regard, it will enhance its close cooperation with the Department of Public Information to reflect that effort in its public presentations. | В этой связи он намерен укрепить свое сотрудничество с Департаментом общественной информации, с тем чтобы обеспечить отражение этой деятельности в его материалах, предназначенных для широкой общественности |
| Illumina completed its initial public offering in July 2000. | Illumina прошла первичное размещение акций в июле 2000 года. |
| (5) Informing domestic and international public of its work. | 5) информирования общественности своей страны и международной общественности о своей деятельности. |
| Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten | Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали |
| Will America really let its public infrastructure continue to deteriorate? | Действительно ли Америка позволит и дальше ухудшаться общественной инфраструктуре? |
| It opened its doors to the public January 3, 1939. | Оно открыло свои двери читателям 3 января 1939 года. |
| Lotus Racing started its first public test with the T127. | Lotus Racing впервые появилась на открытых тестах с болидом T127. |
| Its secretariat is provided by the Department of Public Information. | Секретариатское обслуживание Группы обеспечивается Департаментом общественной информации. |
| Its public meetings were broken up by armed police its leaders arrested and beaten Putin called its supporters coyotes. | Ее общественные собрания разгоняли отряды вооруженной милиции ее лидеров арестовывали и избивали Путин называл ее сторонников койотами . |
| It took pride in its bilateral assistance programmes and its support of innovative public private partnerships. | Они гордятся своими двусторонними программами помощи и поддержкой, которую они оказывают новым государственно частным партнерствам. |
| The American public has known this since its defeat in Vietnam. | Американское общество знает об этом со времен поражения во Вьетнаме. |
| Each sticker set gets its own permanent link for public sharing. | Каждый набор стикеров получает собственную постоянную ссылку, которой можно поделиться с другими. |
| The public...made the hall resound with its justly reserved applause. | Жозеф сделал одновременно военную и музыкальную карьеру. |
| It opened its doors to the public on January 3, 1939. | Оно открыло свои двери 3 января 1939 года. |
| (ii) Public access to information on climate change and its effects | ii) доступ общественности к информации об изменении климата и его последствиях |
| Besides Government consultations, its adoption was preceded by broad public participation. | Помимо проведения консультаций с правительством, его принятию предшествовало широкое участие общественности. |
| It will continue to require international assistance, especially in strengthening its public administration, its judicial institutions and its security forces. | Он будет и впредь нуждаться в международной помощи, особенно в сфере укрепления органов государственного управления, судебных институтов и сил безопасности. |
| Public transportation Valley Metro provides public transportation throughout the metropolitan area, with its trains, buses, and a ride share program. | Компания Valley Metro владеет транспортной системой в агломерации, включающей в себя поезда ЛРТ, автобусы и программу совместного использования автомобилей. |
| Imagic withdrew its IPO the day before its stock was to go public the company later collapsed. | Imagic отменило свое IPO за день до начала публичного обращения акций и вскоре перестала существовать. |
| And it is in America s public debt that the debris of its financial system s broken promises are collected, just as Italy s massive public debt reflects its past national prodigality. | И именно в государственном долге Америки собираются осколки сломанных обещаний ее финансовой системы, равно как огромный государственный долг Италии отражает ее прошлую национальную расточительность. |
| It is crucial that its findings be made public and acted upon. | Очень важно, чтобы результаты расследования были преданы гласности и были приняты соответствующие меры. |
| Greece would also have to restructure and reduce its public debt again. | Греции также придется реструктуризировать и снова сократить свой госдолг. |
| Today it marks the economy's division between its public and private sectors. | Сегодня оно наблюдается в разделе экономики страны между государственным и частным секторами. |
| The Department of Public Information had therefore hired its own external translators. | В связи с этим Департамент общественной информации нанял собственных внешних письменных переводчиков. |
| quot 2. Inside any public means of transport and its access ways | 2. внутри любого общественного транспортного средства и в местах доступа к нему |
| quot 2. Inside any public means of transport and its access ways | 2. внутри любых общественных средств транспорта и на подступах к ним |
| In educating the public about its mandate, the Office of Ombudsman takes the opportunity to sensitise the public about human rights. | Знакомя население со своим мандатом, Управление омбудсмена пользуется этой возможностью, чтобы заострить внимание общественности на правах человека. |
| Public opinion, public buildings, public positions. | Общественное мнение, общественные здания, общественные позиции. |
| First and foremost, however, Spijkenisse now has its first public cultural building in the history of its existence. | Но самое главное в Спейкениссе появилось первое в истории этого городка общественное здание культурного назначения. |
| Sustained public and governmental support will be needed for its early entry into force and for its universality. | Потребуется постоянная поддержка со стороны общественности и правительств, с тем чтобы как можно скорее Конвенция вступила в силу и стала универсальной. |
| But Private France despite its dynamism cannot continue to compete and innovate while carrying the dead weight of Public France on its shoulders. Many ill managed public or semi public enterprises only survive because they are saturated by state subsidies. | Но частный сектор во Франции, несмотря на весь свой динамизм, не может оставаться конкурентоспособным и развиваться дальше, пока он несет на своих плечах бремя государственного сектора. |
| In October 1995, Gucci went public and had its first initial public offering on the AMEX and NYSE for 22 per share. | В октябре 1995 года компания стала публичной и выпустила акции на AEX и NYSE по 22 за каждую. |
| Through its activities, the Department of Public Information should improve the Organization apos s image in the eyes of the general public. | Департаменту общественной информации надлежит благодаря своей деятельности поднять престиж Организации в глазах общественного мнения. |
| The answer is not for China to step up its public relations effort. | Китай не найдет решения этих проблем повышая напряженность в связях с общественностью. |
| The world has changed its supplier of global public goods in the past. | В прошлом миру уже приходилось сменять своего поставщика глобальных общественных благ. |
| Its return was a wake up call for public education and science everywhere. | Его возвращение стало громогласным призывом к обучению общественности и распространению науки. |
| Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. | Он имеет широкое, но неглубокое влияние на национальное и международное общественное мнение. |
| The public and media are now pressing the Ministry to reverse its decision. | Общественность и СМИ оказывают давление на Министерство с тем, чтобы оно отменило свое решение. |
| The company introduced its first Electro String Instruments to the public in 1932. | Компания впервые представила свои электро струнные инструменты в 1932 году. |
| Since its release the song has been extremely popular with the Chinese public. | Со времени выпуска в свет песня стала очень популярной в Китае. |
| During a demonstration, its participants must comply with the requirements of public order. | Во время проведения демонстрации его участники обязаны соблюдать общественный порядок. |
Related searches : Its - Public-public Partnerships - Its Content - As Its - Its Business - Despite Its - In Its - Its Origin - Its Equivalent - Its Purpose - By Its - At Its - On Its
