Translation of "judgement about" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It expresses a pessimist judgement about Spain.
Слово Lazarillo стало нарицательным в Испании.
And they ask you for judgement about women.
Они спрашивают твоего решения о женщинах.
And they ask you for judgement about women.
Люди спросили пророка относительно женщин. Аллах повелел Своему пророку объяснить положение женщин и слабых в семье из детей и сирот, и каково должно быть отношение к ним в соответствии с Писанием.
And they ask you for judgement about women.
Муслимы будут просить тебя вынести предписания о женщинах.
And they ask you for judgement about women.
Они ждут указаний от тебя касательно их женщин.
Ask about purifying them and judgement of others.
Как очистить ум от них и перестать осуждать окружающих?
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения (в вопросах распределения наследства).
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
У тебя спрашивают решения.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Скажи Аллах вынесет для вас решение относительно тех, кто не оставляет после себя родителей или детей . Если умрет мужчина, у которого нет ребенка, но есть сестра, то ей принадлежит половина того, что он оставил.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Тебя (о пророк!) спрашивают о законе Аллаха относительно наследования усопшему, не имеющему ни детей, ни родителей.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
У тебя просят вынести предписания.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Они ждут указаний от тебя.
They ask you for judgement about 'Kalalah' (a man who dies childless).
Они просят у тебя устава.
judgement
судебное решение
And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them.
И спрашивают они люди у тебя (о, Пророк) решения относительно женщин положение об их имуществе и замужестве .
And they ask you for judgement about women. Tell them God has given you instructions about them.
Они просят тебя вынести решение относительно женщин.
Judgement creditors
Кредиторы по судебному решению
Buddha's judgement!
Правосудие Будды!
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
И будет решено между ними по справедливости, и они не будут обижены не будут наказаны без греха .
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Решено между ними будет по справедливости, и они не будут обижены.
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Между ними рассудят беспристрастно, и с ними не поступят несправедливо.
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Это наказание они заслуженно понесут за их нечестивые деяния, которые совершили в земной жизни.
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Между представшими в Судный день будет решено по справедливости, и никто из них не будет обижен.
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Все между ними справедливо разрешится, И им обид не нанесут.
But a judgement shall be made with full justice about them. They shall not be wronged.
Суд над ними совершится справедливо, никто из них не будет обижен.
Whatever thing you may differ about, its judgement is with Allah. That is Allah, my Lord.
И (любое) то, относительно чего вы (о, люди) разошлись стали разногласить , то его решение (нужно искать, обратившись) к Аллаху в Его Книге и в Сунне Его Посланника .
(Remember) David and Solomon, when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people. We were witness to their judgement.
И Дауда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую повредил скот людей, и Мы присутствовали при их суде.
(Remember) David and Solomon, when they pronounced judgement about the field which was eaten up at night by sheep belonging to certain people. We were witness to their judgement.
Давиду и Соломону, когда они судили о ниве, на которой овцы их людей сделали потраву при суде их Мы присутствовали
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.
Если вы просили победы, то победа пришла к вам.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.
Если вы (неверующие) просили вынести приговор, то приговор уже явился к вам.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.
Если вы, о неверующие, обращаетесь к Каабе, прося победу в сражении между вами и верующими, решение уже пришло к вам победа не вам, победа верующим.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.
Если вы, о неверующие, просили вынести решение о том, какая сторона права , то решение уже пришло к вам.
If ye besought a judgement then surely a judgement hath come unto you.
(О вы, неверные мекканцы!) Если просили вы себе победы, То вот сейчас она пришла к вам.
The Day of Judgement.
До Дня Разделения! До Дня Суда, в который Аллах Всевышний рассудит всех по Своей справедливости.
The Day of Judgement.
До дня различения!
The Day of Judgement.
До Дня различения!
The Day of Judgement.
До Дня различения между людьми.
The Day of Judgement.
До дня различения между людьми .
The Day of Judgement.
До Дня (Господнего) решенья (на Суде).
The Day of Judgement.
До дня разделения.
They sought Our judgement.
Неверующие просили Аллаха поскорее рассудить между Его возлюбленными рабами и Его врагами, и тогда их постигало наказание, которое они торопили. А если бы они не делали этого, то Ведающий и Терпеливый Аллах не стал бы подвергать ослушников скорому возмездию.
They sought Our judgement.
Отчаявшись в том, что неверные уверуют, посланники обратились к своему Господу за помощью, прося, чтобы Он способствовал их победе над неверными из их народов.
They sought Our judgement.
Посланники попросили даровать им победу.
Judgement AT DEC 630
Решение АТ DЕС 630
Judgement AT DEC 600
Решение АТ DЕС 600

 

Related searches : Make Judgement About - Management Judgement - Court Judgement - Exercise Judgement - Declaratory Judgement - Subjective Judgement - Engineering Judgement - Personal Judgement - Reserve Judgement - Human Judgement - Without Judgement - Evaluative Judgement - Commercial Judgement