Translation of "kept back" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We kept fighting back.
Мы продолжали сопротивляться.
Tom kept walking back and forth.
Том всё ходил взад и вперёд.
He kept pacing back and forth.
Он нервно ходил взад вперёд.
You, Kropp, what has kept you back?
Ты, Кропп, что тебя тут задержало?
After you'd gone, I kept wishing you'd come back.
Вы ушли, а я мечтала, что вы вернетесь.
And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up.
Так что когда угли выпадали, мы продолжали возвращать их на место.
I have kept it back but now I can tell you this truth, too.
Я до сих пор скрывал, но теперь расскажу и эту правду.
You see, I kept thinking how different things would be when I got back.
Знаешь, я постоянно думал, насколько всё изменится, когда я вернусь.
And every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and every time I go back to America, I kept thinking about them.
И каждый раз, возвращаясь домой, выслушивал проблемы этих людей, больных людей, людей без воды, все это. И каждый раз, когда уезжал обратно в Америку, думал о них.
The InfoBus spent the morning there recharging batteries that ran electronic equipment kept in the back.
Этим утром участники проекта InfoBus были заняты подзарядкой батарей, от которых работают электронные устройства грузовика.
I work from the back office, so it kept him out of my hair all summer.
Я работал из офиса, и он не мешал мне все лето.
Died in the camps, that too people or Jews anyway kept from their children back then.
Умерла в лагере, в котором люди, евреи, не имеет значения, удерживались вдали от своих детей.
They were brought back to Paris, after which they were essentially kept under house arrest at the Tuileries.
В августе приняты декреты о продаже эмигрантских и разделе общинных земель, которые не были реализованы.
Back at Lille, he suffered a string of injuries which kept him out of football for 18 months.
После возвращения в Лилль Миккель получил травму, которая оставила его вне игры на 18 месяцев.
Issues regarding their well being and their human rights can no longer be kept on the back burner.
Вопросы, касающиеся их благополучия и их прав человека, нельзя больше откладывать в долгий ящик.
And in all these 42 cases, when we kept pushing them back, there was three kinds of reaction.
И во всех этих 42 случаях, когда мы продолжали им противостоять, было три типа реакции.
Kept it.
Я был за стойкой...
But the picture of the boys had gripped their memories and they kept coming back to it. 'How charming!
Но картина мальчиков запала в их памяти, и нет нет они возвращались к ней. Что за прелесть!
Both kept silence.
Оба помолчали.
He kept singing.
Он продолжал петь.
He kept talking.
Он продолжал говорить.
She kept working.
Она продолжала работать.
I kept silent.
Я молчал.
I kept working.
Я продолжил работать.
Tom kept coughing.
Том продолжал кашлять.
Tom kept digging.
Том продолжал копать.
Tom kept eating.
Том продолжал есть.
Tom kept going.
Том продолжал идти.
Tom kept playing.
Том продолжал играть.
Tom kept reading.
Том продолжал читать.
Tom kept running.
Том продолжал бежать.
Tom kept screaming.
Том продолжал кричать.
Tom kept scribbling.
Том продолжал строчить.
Tom kept shoveling.
Том продолжал работать лопатой.
Tom kept silent.
Том хранил молчание.
Tom kept singing.
Том всё пел.
Tom kept staring.
Том продолжал пялиться.
Tom kept talking.
Том продолжал говорить.
Tom kept whistling.
Том продолжал свистеть.
Tom kept winning.
Том продолжал выигрывать.
Tom kept winning.
Том не переставал выигрывать.
Tom kept working.
Том продолжал работать.
Tom kept working.
Том не переставал работать.
Tom kept writing.
Том продолжал писать.
Tom kept writing.
Том не переставал писать.

 

Related searches : Were Kept - Kept Secret - Kept Busy - Have Kept - Kept Pace - Kept Private - Kept Safe - Has Kept - Being Kept - Kept Secure - Kept Constant - Kept Out - Kept Open