Translation of "key target markets" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Key target markets - translation :

Основные целевые рынки

Markets - translation :

рынки

Target - translation :

цель

Keywords : рынки рынках рынков рынками сбыта цель мишень мишенью Цель мишени

Examples (External sources, not reviewed)

publicity campaigns in foreign target markets	проведение пиар кампаний на целевых рынках зарубежных стран
Strident calls for structural reforms mainly target labor markets, rather than product markets.	Резкие призывы к структурным реформам в основном нацелены на рынки труда, а не на товарные рынки.
Management plan Key deliverables and target dates	План управления основные намеченные результаты и целевые сроки
Identify constraints in key offshoring markets	выявить проблемы на основных рынках офшоринга
Initial training is prioritised to key target groups.	Приоритет отдается первоначальному обучению целевых групп.
Another key target should be the bonyads (charitable foundations).	Другой важной целью должны стать бонияды (благотворительные фонды).
Developing countries' target tourism markets are likely to be organizing their travel arrangements online.	Как представляется, деятельность на целевых туристических рынках в развивающихся странах начинает осуществляться на основе сетевых механизмов организации путешествий.
The initiatives, key deliverables and corresponding target dates are detailed in annex 2.	Подробная информация об инициативах, основных намеченных результатах и соответствующих целевых сроках приводится в приложении 2.
A key tool being used to target assistance is quot vulnerability mapping quot .	В качестве основного средства для определения целевого назначения помощи используется quot картирование уязвимых групп quot .
One of the key target organs down here is of course the kidney.	Почки также один из органов мишеней.
Both of these developments should improve access to key markets and customers.	Оба эти изменения должны способствовать улучшению доступа на ключевые рынки и к основным покупателям.
The target markets for these cars were French oil companies, the military, and the police.	Предполагалось продавать эту машину армии, полиции и французским нефтяным компаниям.
Gender based violence in armed conflict is another key target of resolution 1325 (2000).	Одна из ключевых проблем, затронутая в резолюции 1325 (2000), касается обусловленного половой принадлежностью насилия в вооруженных конфликтах.
Agricultural projects and other income generating activities are also a key target of PRODERE.	Сельскохозяйственные проекты и другая приносящая доход деятельность также являются ключевыми направлениями ПРОДЕРЕ.
Turkey has thus become a key target for looters and traffickers in stolen art and antiquities.	Турция, тем самым, стала объектом грабителей и торговцев похищенными предметами искусства и старины.
The Department will also monitor and assess developments and trends in key areas such as global energy markets, in particular international oil markets.	Департамент будет также отслеживать и оценивать события и тенденции в таких ключевых областях, как мировые рынки энергоносителей, в частности мировые нефтяные рынки.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.	Существуют опасения по поводу возрождения протекционистских тенденций и настроений в отдельных ведущих странах.
And the key to that is a philosophy that we call modern markets for all.	Ключ к этому философия, которую мы называем современные рынки для каждого .
Pipeline technology has played a key role in the development of markets for natural gas.	Трубопроводная технология играла ключевую роль в развитии рынков потребле ния природного газа.
The target company's understanding of market conditions, particularly in local markets, contributes to the Investigating company's evaluation of potential success.	Потенциальным заказчикам также понадобится эта информация для получения уверенности в том, что компания объ ект анализа способна обеспечивать поставки продукции в необходимых объемах.
And here's the key point very important point to remember which is that markets are very robust.	Это ключевой момент. Очень важно это запомнить.
They can target specific tourism markets by offering subsites in different languages, and they can customize their presentation and content accordingly.	Они могут конкретно выделять некоторые целевые туристические рынки, посвящая им отдельные подузлы на различных языках, и соответствующим образом индивидуализировать их форму представления и содержание.
These plans will identify key messages tailored to specific target audiences, which will be reached using the most appropriate tools.	В этих планах будут определяться основные информационные сообщения, ориентированные на конкретные целевые аудитории, которые будут охватываться с использованием наиболее подходящих средств.
Target	Результат
Target	Цель verb, to modify selected image attributes
Target	Цель
Target	Перевод
Target	Цель
Target	Использование
Target	горизонтальное
Target.	Цель.
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets.	В этой связи ключевым требованием для выхода МСП на мировые рынки является получение доступа к специально созданным платформам (компьютерным системам) для обмена информацией и электронной коммер ческой деятельности.
Our key findings Free Basics might not speak your language Free Basics does not meet the linguistic needs of target users.	Наши ключевые находки Free Basics может не знать вашего языка Free Basics не удовлетворяет лингвистическим потребностям целевой аудиторий.
In order to be effective, international assistance should target three key areas voter education, political party building and monitoring of elections.	Для того чтобы международная помощь была бы эффективной, она должна охватывать три основные области информирование населения, укрепление политических партий и наблюдение за проведением выборов.
As migrants move between markets with well defined property rights, immigration in principle is beneficial for both the immigrants and the target country.	Поскольку мигранты перемещаются между рынками с четко определенными правами собственности, иммиграция в принципе является выгодной как для иммигрантов, так и для страны назначения.
It should contain information on the goals and means for reaching them, the key messages to be disseminated and the target audience.	В нем должна содержаться информация о целях и средствах их достижения, основных положениях, предназначенных для распространения, и адресной аудитории.
The Registry has produced information products, action plans and directories of key partners target groups and has set up channels of communication.	Секретариат подготовил информационную продукцию, планы действий и справочники о ключевых партнерах целевых группах и установил каналы связи.
As in the US, key drivers were attractive financing conditions, a healthy economy with improving labour markets, and favourable demographics.	Как и в США, основными факторами этого роста стали привлекательные условия для финансирования, процветающая экономика и улучшение положения на рынках труда, а также благоприятная демографическая ситуация.
The fund raising strategy calls for increased investment in legacies in key National Committee markets where opportunities have been identified.	Стратегия сбора средств предусматривает активизацию усилий по сбору средств, пожертвованных по завещаниям, на ключевых рынках национальных комитетов, где выявлены соответствующие возможности.
Access to technology, financial resources and markets has become a key factor in sustaining the national development process, including HRD.	Доступ к технологии, финансовым ресурсам и рынкам стал ключевым фактором для обеспечения процесса национального развития, включая РЛР.
Target 10	Контроль на национальном уровне за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (целевой показатель 10)
Target audience	Адресуемая аудитория
Target market	Целевой охват
Target population	В. Охватываемое население
Target gamma	Целевая гамма

Показать эту страницу на русском языке