Translation of "labour safety" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Labour - translation : Labour safety - translation : Safety - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (Labour, Health and Safety Standards) | ких конкреций в Районе (трудовые нормы, нормы производст |
| Safety and security of navigation, and labour conditions | Охрана и безопасность судоходства, а также условия труда |
| (a) Environmental, economic, social, health and labour aspects of chemical safety | а) экологические, экономические и социальные аспекты обеспечения химической безопасности, а также соответствующие аспекты, связанные с охраной здоровья и трудом |
| Environmental, economic, social, health and labour aspects of chemical safety, Agricultural and industrial chemicals, | а) экологические, экономические и социальные аспекты, а также аспекты здравоохранения и труда в области химической безопасности |
| International Labour Organisation (1986) Convention No. 162 and Recommendation 172 concerning safety in the use of asbestos ILO . | International Labour Organisation (1986) Convention No. 162 and Recommendation 172 concerning safety in the use of asbestos ILO . |
| Law of the Republic of Kazakhstan No. 528 II on labour safety and protection, of 28 February 2004 | Закон Республики Казахстан от 28 февраля 2004 года N 528 II О безопасности и охране труда |
| State supervision over compliance with the requirements of health and safety at work is exercised by the Labour Inspectorate. | Государственный надзор за соблюдением требований обеспечения гигиены и безопасности труда осуществляется Трудовой инспекцией. |
| The Office fielded two consultants to the United Arab Emirates in order to assist the Ministry of Labour in conducting its national seminar on labour inspection and occupational safety and health. | Отделение направило двух консультантов в Объединенные Арабские Эмираты для оказания министерству труда помощи в проведении национального семинара, посвященного обследованию трудовых ресурсов и вопросам техники безопасности и профилактики профзаболеваний. |
| (c) World Health Organization International Labour Organization United Nations Environment Programme (WHO ILO UNEP) International Programme on Chemical Safety (IPCS) | c) Всемирная организация здравоохранения Международная организация труда Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ВОЗ МОТ ЮНЕП) Международная программа по химической безопасности (МПХБ) |
| Safety safety first? | Безопасность, Первым делом безопасность |
| Unfortunately, many of these workplaces are perilous and do not conform with international and national labour standards for health and safety. | К сожалению, многие из этих рабочих мест являются опасными и не соответствуют международным и национальным нормативам в области охраны здорoвья и техники безопасности на производстве. |
| Article 15 of the 28 February 2004 Republic of Kazakhstan law on labour safety and protection specifies that the use of women's labour is prohibited on jobs that involve heavy physical labour and jobs with harmful (extremely harmful) and hazardous (extremely hazardous) working conditions. | В статье 15 Закона Республики Казахстан от 28 февраля 2004 года О безопасности и охране труда предусматривается, что на тяжелых физических работах и работах с вредными (особо вредными), опасными (особо опасными) условиями труда запрещается применение труда женщин. |
| The Republic of Kazakhstan law on labour safety and protection (article 15) prohibits the use of women for jobs involving heavy physical labour or jobs with harmful (extremely harmful) or hazardous (extremely hazardous) working conditions. | Законом Республики Казахстан О безопасности и охране труда (статья 15) запрещается применение труда женщин на тяжелых физических работах и работах с вредными (особо вредными), опасными (особо опасными) условиями труда. |
| ILO International Labour Office International Labour Organization | СОДЕРЖАНИЕ (окончание) |
| Labour | труд |
| Labour | Вопросы труда |
| However questions on occupational safety were included for the first time in Labour Force Survey 2001 2002, which was released in October 2003. | Однако вопросы безопасных условий труда были впервые включены в Обзор рабочей силы за 2001 2002 годы, выпущенный в октябре 2003 года. |
| Article 15 of the Republic of Kazakhstan law on labour safety and protection prohibits the use of women for jobs involving heavy physical labour or jobs with harmful (extremely harmful) or hazardous (extremely hazardous) working conditions. | В соответствии со статьей 15 Закона Республики Казахстан О безопасности и охране труда запрещается применение труда женщин на тяжелых физических работах и работах с вредными (особо вредными), опасными (особо опасными) условиями труда. |
| (11) Enlist able bodied citizens to work at enterprises, institutions and organizations, and also to manage the consequences of emergencies and ensure labour safety | 11) привлекать трудоспособных граждан для работы на предприятиях, в учреждениях и организациях, а также для ликвидации последствий чрезвычайных обстоятельств, обеспечивая безопасность труда |
| Safety The safety level will remain unchanged. | Обоснование |
| Child labour | Детский труд |
| Labour employment | 3. РАБОЧАЯ СИЛА ЗАНЯТОСТЬ |
| Labour Code | Трудовой кодекс |
| A. Labour | А. Трудовые отношения |
| A. Labour | А. Рабочая сила |
| Labour force | Рабочая сила |
| Labour variances | Отклонения труда |
| Labour rewarded. | Труд вознаграждается. |
| These participants have been drawn from a wide range of sectors with an interest in chemical safety, including agriculture, environment, health, industry, labour and science. | Эти участники представляли самые различные сектора, проявляющие интерес к вопросам химической безопасности, включая сельское хозяйство, экологию, здравоохранение, промышленность, труд и науку. |
| The International Labour Organization (ILO) participates in technical cooperation relating to work conditions and worker safety in mineral resource extraction, encompassing all levels of mining. | Международная организация труда (МОТ) участвует в техническом сотрудничестве в таких областях, как условия труда и техника безопасности при добыче минеральных ресурсов, охватывающем все этапы горной добычи. |
| Requirements of the EU Framework Directive 89 391 EEC on labour safety and health (Council Directive 89 391 EEC on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work) have been incorporated in the new Law On Labour Protection, which was adopted by the Saeima in 20 June 2001. | Данные о жертвах несчастных случаев в разбивке по полу, возрасту и продолжительности трудового стажа |
| Labour hours year Labour costs year Total direct cost year | Общие прямые расходы год |
| The Committee expresses its deep concern regarding children working in hazardous occupations such as mining, often in precarious conditions that fall short of labour safety standards. | Комитет выражает свою глубокую обеспокоенность в отношении того, что дети заняты на вредных работах, таких, как горные работы, часто в опасных условиях, которые не соответствуют требованиям безопасности труда. |
| Every individual has the right to working conditions that meet safety and hygiene requirements, to remuneration for labour without discrimination, and to social protection against unemployment. | Каждый имеет право на условия труда, отвечающие требованиям безопасности и гигиены, на вознаграждение за труд без какой либо дискриминации, а также на социальную защиту от безработицы. |
| Of special concern in the drafting and eventual implementation of this convention will be workers apos safety and health in labour intensive small scale mining operations. | Особое внимание при разработке и последующем осуществлении этой конвенции будет уделяться вопросам безопасности и охраны здоровья рабочих, занятых на трудоемких мелкомасштабных операциях в горнодобывающей промышленности. |
| Organization (ILO), the Universal Declaration of Human Rights and the UN Convention on the Rights of the Child. The SA 8000 Standard addresses issues such as child labour, forced labour, workplace health and safety, discrimination, discipline, and working hours and compensation. | Стандарт SA 8000 затрагивает такие проблемы, как детский труд, принудительный труд, охрана здоровья и безопасность на производстве, дискриминация, дисциплина, рабочее время и компенсации. |
| External links Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration | Ссылки Safety Net Systems Occupational Safety Health Administration |
| Safety first! | Безопасность прежде всего. |
| Safety first! | Безопасность превыше всего! |
| (Safety belts) | (ремни безопасности) |
| Reactor safety | Безопасность реакторов |
| Safety glazing | 3.1 Безопасные стекловые материалы |
| Safety report | Отчет по вопросам безопасности |
| Safety Benefits | Преимущества в плане обеспечения безопасности |
| Nuclear safety | Ядерная безопасность |
Related searches : Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour - Labour Management - Labour Issues
