Translation of "latter case" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Case - translation : Latter - translation : Latter case - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the latter case, a Katyusha rocket launcher and T 34 tank were painted over. | В последнем случае раскрашенными оказались ракетная установка Катюша и танк Т 34. |
| The former made a strong case for the necessity of American global hegemony the latter warned of imperial overstretch. | При этом, первый писал о необходимости американской глобальной гегемонии, в то время как последний предупреждал о чрезмерном имперском растяжении . |
| In the latter case, the infrastructure for support already exists, though it was partially dismantled during the Clinton administration. | Что касается последнего варианта, инфраструктура для оказания помощи уже существует, хотя она и была частично свернута администрацией президента Клинтона. |
| According to officials, the latter option above would be the most feasible and acceptable method in case Russia isolates Ukraine. | Последний, по словам чиновников, является наиболее возможным и приемлемым способом в случае, если Россия изолирует Украину. |
| The latter, more likely. | Скорее всего, последнее. |
| I suspect the latter. | Я склоняюсь к последнему. |
| She chose the latter. | Я выбрала второе . |
| The latter problem is vital. | Последняя проблема является жизненно важной. |
| And the latter won out. | Она выбрала второй вариант. |
| Qaddafi clearly preferred the latter. | Несомненно, Муаммар предпочитал последний. |
| Let's hope for the latter. | Будем надеяться на последнее. |
| They went for the latter. | Они пошли на последнее. |
| Stalin relied primarily on the latter. | Сталин полагался прежде всего на последний. |
| Levin belonged to the latter sort. | Левин принадлежал к таким людям. |
| The clothes may simply be tied up, as is the case of the first two garments or pins or belts are used to hold the garments in place, as in the case of the latter two. | Вероятнее всего, одежда была не только и не столько прикрытием, сколько символом защиты от угрозы извне, как действительной, так и (может быть, даже ещё в большей степени) мнимой. |
| The latter did not keep him long. | Управляющий делами не занял много времени. |
| The latter was also pursued in Spain. | Последний из них также находится под следствием в Испании. |
| In fact, the latter are a tiny minority. | На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство. |
| The latter is inconsistent with being an ally. | Последнее не является поведением союзника. |
| The latter clearly falls within the EU s competence. | Последнее явно находится в компетентности ЕС. |
| Putin praised the latter for the work accomplished. | Путин похвалил последнего за проделанную работу. |
| The latter target primarily churches, bars and administrations. | Она нацелена в основном на церкви, бары и органы власти. |
| The latter are 20 cheaper than the former. | Вторые стоят на 20 дешевле первых. |
| I prefer the former plan to the latter. | Мне больше по душе предыдущий план, а не новый. |
| Defenders of Catholic teaching would answer that in the latter case, the patient intends to end his life, and that is wrong, whereas in the former case, the patient merely intends to avoid the additional burden that treatment brings. | Защитники католического учения ответили бы, что в последнем случае пациент намеревается положить конец собственной жизни и что это неправильно, в то время как в первом случае пациент просто намеревается избежать дополнительного бремени, которое приносит лечение. |
| The latter concern is supported by a handful of case studies, including one in which a man was sentenced to a year in prison for stealing a chicken. | Последний вопрос подкреплен анализом большого количества дел, включая случай, когда мужчину приговорили к годичному тюремному заключению за кражу цыпленка. |
| The income gaps range from more than seven to one in the latter case to 4.5 to one in the case of Spain and Morocco, 4.3 to one between the US and Mexico, and four to one between Greece and Albania. | Разница в доходах составляет более семи к одному в последнем случае, 4.5 к одному в случае Испании и Марокко, 4.3 к одному между США и Мексикой и четыре к одному между Грецией и Албанией. |
| The latter two are pillars of a strong currency. | Два последних условия являются оплотом сильной валюты. |
| Some of the latter can come through carbon market. | Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода. |
| But the latter remained equally cold toward them all. | Но Михайлов оставался одинаково холоден ко всем. |
| The latter provides continuous operational support to the center. | Последнее обеспечивает непрерывную оперативную поддержку центра. |
| A case by case approach is therefore necessary. | Следовательно, необходимо рассмотрение каждого отдельного случая. |
| Bolivia, however, may be poised to buck the latter trend. | Боливия, похоже, собирается нарушить эту тенденцию. |
| Obviously, the latter risk is more relevant in today s conditions. | Очевидно, что именно этот риск в сегодняшних условиях является более релевантным. |
| 'You are not racing,' said the latter to him jokingly. | Вы не скачете? пошутил ему военный. |
| The latter proposes renaming the UOC of the Moscow Patriarchate. | Последний предполагает переименование УПЦ Московского патриархата. |
| The latter prevailed. Prominent blogger Ashina upholds the government's stand | Шолпан Абдреева заместитель председателя Комитета по правам интеллектуальной собственности Министерства Юстиции РК прокомментировала |
| Uncle Abu Majid and his family were among the latter. | Дядя Абу Маджид и его семья были среди последних. |
| The latter, for example, are allowed to create woodworking shops. | Последним разрешено, например, создавать деревообрабатывающие мастерские. |
| The former is inferior to the latter in some respect. | Первое в некоторых отношениях уступает второму. |
| Case closed! | Всё. Дело закрыто. |
| Case Usage | Частное использование |
| After Smith died, Brigham Young and the largest body of Smith's followers incorporated the LDS Church in 1851 by legislation of the State of Deseret under the name The Church of Jesus Christ of Latter day Saints , which included a hyphenated Latter day and a British style lower case d . | После смерти Смита Бригам Янг и крупнейшая группа последователей Смита в 1851 в соответствии с законодательством штата Дезерет зарегистрировала юридическое лицо The Church of Jesus Christ of Latter day Saints с дефисом и написанием слова day с маленькой буквы. |
| China needs a major internal restructuring from exports and investments, its two engines of growth in past decades, to personal and government consumption (education, health, and social protection in the latter case). | Китаю необходима большая внутренняя реструктуризация экспорта и инвестиций, этих двух двигателей , обеспечивших рост потребления, как населения, так и правительства (в последнем случае, расходов на образование, здравоохранение и социальную защиту). |
| For people retiring at age 60, the difference between living to 80 and living to 90 is enormous in the latter case, their pensions would have to pay benefits for 50 longer. | Для людей, выходящих на пенсию в возрасте 60 лет, разница между тем, будут они жить до 80 или до 90 лет, огромна в последнем случае их пенсии должно будет хватить на 10 лет дольше. |
Related searches : Latter Mentioned - Latter Stage - Latter Point - Latter Approach - Latter Type - Latter Former - These Latter - Latter Effect - Latter Scenario - Latter Countries - Latter Process - Latter Route - Latter Chapter