Translation of "legal constraints" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In modern societies, institutional constraints such as constitutions and impersonal legal systems circumscribe such heroic figures. | В современных обществах институциональные ограничения, такие как конституции и беспристрастные правовые системы очерчивают такие героические личности. |
| They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature. | Они должны работать в жестких правовых рамках, осуществлять скрупулезную подотчетность, привлекая правительство и законодательную власть. |
| But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action. | Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения. |
| Until the beginning of the twentieth century, tsars knew no legal constraints, such as impeded the absolutism of West European sovereigns. | До начала двадцатаго столетия, у царей не было легальных сдерживающих факторов, на подобие тех, что ограничивали абсолютизм монархий Западной Европы. |
| But consider the constraints. | Однако рассмотрим ограничивающие факторы. |
| But Asia faces major constraints. | Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями. |
| But there are constraints on Hezbollah. | Для Хезболлы также есть сдерживающие факторы. |
| Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement. | Стратегическое давление почти наверняка нарушит порядок. |
| Will it try to weaken the constraints? | Попытается ли она ослабить ограничения? |
| And the constraints in building any organism, when you look at it, are really severe. Natural technologies have incredible constraints. | И ограничения в устройстве любого организма, если присмотреться, очень жёсткие. У природных конструкций невероятные ограничения. |
| Legislatures are under pressure to relax these constraints. | На законодательные органы оказывается давление, с тем чтобы они смягчили эти ограничения. |
| VCL added support for ActionLists anchors and constraints. | В VCL добавлена поддержка ActionLists. |
| Legal reform. | Законодательная реформа. |
| Legal affairs | Правовые вопросы |
| Legal persons | Юридические лица |
| Legal notices | Замечания о лицензировании |
| Legal proceedings | Дело |
| Legal hurdles | Юридические трудности |
| Given productivity constraints, redistribution is only palliative, not curative. | Учитывая ограничения производительности, только паллиативное перераспределение, не является лечебным. |
| Mutual legal assistance | Взаимная правовая помощь |
| Principal Legal Adviser | главного советника по правовым вопросам |
| Other legal persons | Другие юридические лица |
| Is this legal? | Это законно? |
| It's perfectly legal. | Это совершенно законно. |
| Is it legal? | Это законно? |
| This is legal. | Это законно. |
| This isn't legal. | Это незаконно. |
| Is that legal? | Это законно? |
| That's not legal. | Это незаконно. |
| Currently, the region suffers from tremendous transport and transit constraints. | В настоящее время регион страдает от невероятных транспортных и транзитных ограничений. |
| He says that in society there are signposts and constraints. | Он сказал, что в обществе есть предупредительные знаки и запреты . |
| Hammer out your legal documents Head off legal battles at the pass. | Составьте свои юридические документы предотвратите юридические баталии в будущем. |
| But do current account constraints apply to major, financially stable countries? | Но применимы ли ограничения дефицита текущего платежного баланса к крупнейшим, финансово стабильным странам? |
| Presidents do make a difference, but every president operates within constraints. | Президенты действительно могут изменить положение вещей, но действия любого президента ограничены определенными рамками. |
| Fiscal constraints will remain, as governments continue to fund public goods. | Фискальные ограничения останутся, а власти продолжат финансировать общественные блага. |
| (iii) Constraints, challenges, opportunities, best practices, information sharing and lessons learned | iii) трудности, задачи, возможности, передовые практические методы, обмен информацией и накопленный опыт |
| There are no constraints on the re use of the standard. | Не может быть никаких других запретов на расширение открытого стандарта. |
| Liability of legal persons | Ответственность юридических лиц |
| Judicial and legal service | Юридическая служба |
| LPI LEGAL PROCEEDINGS INSTITUTED | ВУР возбуждение уголовного разбирательства |
| Boundaries of Amazonia Legal. | Границы Amazonia Legal. |
| I'm Tom's legal guardian. | Я законный опекун Тома. |
| Is that even legal? | Это вообще законно? |
| This is perfectly legal. | Это абсолютно законно. |
| It's all perfectly legal. | Это всё совершенно законно. |
Related searches : Constraints - Social Constraints - Fiscal Constraints - Institutional Constraints - Economic Constraints - Security Constraints - Supply Constraints - Mechanical Constraints - Funding Constraints - Market Constraints - Cash Constraints - Political Constraints - Structural Constraints - Borrowing Constraints
