Translation of "level of tension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

уровень

Level of tension - translation :

уровень напряженности

Tension - translation :

напряженность

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем напряжение напряжения напряженность Напряжение напряженности

Examples (External sources, not reviewed)

Tension.	Напряжение.
Ethnic related tension remains an underlying concern, although the level of inter ethnic incidents actually decreased in the reporting month.	Основную озабоченность по прежнему вызывает напряженность на этнической почве, хотя за отчетный месяц число межэтнических инцидентов в действительности уменьшилось.
Continued direct high level contacts between the two neighbouring countries can contribute to a reduction of tension along their borders.	Непрерывные прямые контакты на высоком уровне между двумя соседними странами могут содействовать уменьшению напряженности вдоль их границ.
Tension? Suspense.	Напряжение?
Tension reducing device	2.28 Устройство снижения натяжения
Spring tension force	Сила упругости пружиныObjectClass
This creates tension.	Это создает напряженность.
None the less, the level of tension in Jammu and Kashmir has increased considerably in recent years. (A 49 1, para. 541)	quot Тем не менее уровень напряженности в Джамму и Кашмире в последние годы значительно возрос quot . (А 49 1, пункт 541)
Full compliance with the Treaty by the Democratic People apos s Republic of Korea was essential to reducing the level of tension in Asia.	Важное значение для снижения уровня напряженности в Азии имеет полное соблюдение обязательств по Договору Корейской Народно Демократической Республикой.
Spring tension force variance	Вариация силы упругости пружиныObjectClass
In particular, we wonder about its reaction capacities in the context of the electoral timetable expected in the country, which will raise the level of tension.	В частности, нам хотелось бы знать о ее потенциале реагирования в контексте графика выборов, проведение которых планируется в этой стране и в результате которых повысится уровень напряженности.
In Asia, there remain several hotbeds of tension.	В Азии сохраняется несколько очагов напряженности.
This creates tension and risks of serious incidents.	Это создает напряженность и чревато опасностью возникновения серьезных инцидентов.
(21 March 1994) of elections could aggravate tension	(21 марта 1994 года) усилить напряженность.
A way towards the reduction of international tension...	Путь к ослаблению международной напряженности...
Your eyes are full of fear and tension.	Твои глаза полны страха и напряжения.
There was tension in my wire, but I also could feel tension on the ground.	Мой канат в воздухе был натянут, но также были натянуты и отношения людей на земле.
Tension with the Spanish Version	Натянутость отношений с испанской версией
Cold war tension has mounted.	Напряженность холодной войны повысилась.
Can you feel the tension?	Ты чувствуешь напряжённость?
Tension arose again in 1341.	Напряжённость усилилась в 1341 году.
An artificial, tension filled landscape.	Напряжённый, искусственный пейзаж.
The tension was easing up.	Напряжение спало.
Such flaps, known as tension flaps, are used to tauten the sheet by means of tension cords or similar devices.	Такие откидные полы, так называемые натяжные полы, используются для натяжения брезента с помощью тросов или подобных устройств.
Their support has also exacerbated the level of tension between the two sides, leading to increased militarization and the threat of widespread violence in central and southern Somalia.	Их поддержка способствует усилению напряженности между двумя сторонами, ведет к все большей милитаризации и создает опасность распространения насилия в центральных и южных районах Сомали.
There was tension in the lines of his mouth.	Напряжение чувствовалось в изгибе его рта.
There is a great deal of tension between bubbles.	Здесь очень сильное напряжение между пузырями.
That tension resonates in the work of the photographer	Напряжением наполнены работы фотографа
And after hundreds of iterations, the tension becomes massive.	После сотен повторений напряжение становится огромным.
In the case of a safety belt with tension reducing device, the retracting force and strap tension shall be measured with the tension reducing device in both operation mode and non operation mode.	В случае ремня безопасности с устройством снижения натяжения сила втягивания и натяжение лямки измеряются при как функционирующем, так и нефункционирующем устройстве снижения натяжения.
If I put some tension on my body, tension on my suit, I can make it fly.	Прикладывая усилие телом, я могу лететь.
That tension leads to imperfect compromises.	Это напряженность ведет к несовершенным компромиссам.
Tom tried to ease the tension.	Том старался ослабить напряжение.
Tom tried to ease the tension.	Том попытался разрядить обстановку.
2.3.11 (a) 1 Sheet tension flaps	2.3.11 (a) 1 Откидные натяжные полы брезента
Antenna fields and high tension towers	Антенные сис темы и опры
You have this tension over slavery.	Важный вопрос о рабстве.
The Black Sea Fleet is another potential source of tension.	Черноморский флот это еще один потенциальный источник напряжения.
There is a great sense of tension in the air.	В воздухе повисло напряжение.
There was a lot of tension between Tom and Mary.	Между Томом и Мэри было много напряжённости.
we've all been living under a great state of tension.	Мы все жили под большим напряжением.
Well psychology actually says there is a tension a tension between self regarding behaviors and other regarding behaviors.	Психологи говорят, что здесь есть противоречие, борьба между выбором в свою пользу и в пользу других.
The same tension exists within parties themselves.	Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Here in Tbilisi, tension is understandably high.	Здесь, в Тбилиси, царит понятно высокое напряжение.
Nonetheless, tension is simmering beneath the surface.	Тем не менее, напряженность кипит на поверхности.

Показать эту страницу на русском языке