Translation of "line of force" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Accordingly, the Force Commander took immediate steps to reduce the force level in line with the proposals referred to above. | Таким образом, Командующий силами немедленно предпринял шаги с тем, чтобы сократить численный состав сил в соответствии с вышеупомянутыми предложениями. |
| The First Line Reserve comprises former members of the Permanent Defence Force and the Second Line Reserve comprises an Army Reserve and a Naval Service Reserve. | В состав резерва второй очереди входят резерв сухопутных войск (Army reserve) и резерв военно морских сил (Naval Service Reserve). |
| In line with the faster pace of downsizing of the military force required by the Security Council (see para. | В свете более высоких, чем предполагалось, темпов сокращения численности воинских сил в соответствии с требованием Совета Безопасности (см. |
| Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate. | Усилие прилагается таким образом, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна этому усилию и перпендикулярна пластине. |
| Apply force in such a manner that the separation line between the tape and the plate is perpendicular to this force and perpendicular to the plate. | Прилагаются усилия таким образом, чтобы разделительная линия между лентой и пластиной была перпендикулярна этому усилию и перпендикулярна пластине |
| The United Nations Interim Force in Lebanon continued to monitor the Blue Line between Israel and Lebanon. | Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане продолжали вести наблюдение вдоль голубой линии между Израилем и Ливаном. |
| (a) New and upgraded laws in line with the conventions are drafted, adopted and enter into force | а) разработка, принятие и вступление в силу новых и усовершенствованных законов в соответствии с положениями конвенций |
| Since entering into force in 1968, the NPT has been central to holding the line on the spread of nuclear weapons. | Со вступления в силу в 1968 году, ДНЯО является основной организацией по сдерживанию распространения ядерного оружия. |
| To wait until events in Europe force them into line has turned out to be a bad strategy. | Тактика ожидания, пока события в Европе заставят действовать, доказала свою несостоятельность. |
| In Kashmir, the oldest United Nations peace keeping force is deployed at present along the cease fire line. | В Кашмире, вдоль линии прекращения огня, размещен старейший на сегодняшний день контингент сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира. |
| In December 1990 the line battalions comprised 73.5 per cent of the strength of the Force the comparable figure now is 89.5 per cent. | В декабре 1990 года линейные батальоны составляли 73,5 процента численного состава Сил сейчас это соотношение составляет 89,5 процента. |
| Line 4 Line 4 will start in the north of Suzhou, west of Line 2. | Сооружаемая к 2020 году Линия 4 будет иметь 22 станции и будет проходить с севера на юг. |
| The Force Reserve of 55 personnel is drawn from the 3 line units and is permanently based in the United Nations protected area. | Резервные силы в составе 55 человек, сформированные из военнослужащих трех линейных подразделений, постоянно находятся в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций. |
| More detachments joined over the next few days, until 14 May, when Russell had a force of over 80 ships of the line, plus auxiliaries. | В ближайшие несколько дней подошли ещё отряды, пока 14 мая силы Рассела не превысили 80 линейных кораблей, не считая прочих. |
| Toggles a line breakpoint at the line of the cursor in the current line | Поставить или удалить точку останова с текущей строки |
| Zamoskvoretskaya Line (, ), formerly Gorkovsko Zamoskvoretskaya () (Line 2), is a line of the Moscow Metro. | Второй участок линии (продление на юг, третья очередь метрополитена) начал строиться незадолго до начала Великой Отечественной войны. |
| West Island Line The West Island Line is an extension of the Island Line. | Также предлагается построить линию, которая связывала бы Западную и Восточную линию. |
| Force of habit. | Сила привычки. |
| Force of habit. | Сила привычки. |
| Line up! Get in some kind of a line! | Стать в шеренгу ! |
| End of Line | Конец строки |
| End of Line | Конец строки |
| End of line | Конец строки |
| Beginning of line | Начало строки |
| End of line | Конец строки |
| Start of Line | Начало строки |
| End of Line | Перевод строки |
| Line of coke? | Нюхнёте коки? |
| Line 4 Line 4 is a north south line running parallel to Line 2 along the east of the city. | Линия опоясает центр города и будет пересекаться со всеми линиями, за исключением 4 и 7. |
| The delegates will also be invited to participate in a task force, in line with the recommendations of the Committee at its second meeting. | В соответствии с рекомендациями Комитета, сформулированными на его второй сессии, делегатам будет также предложено принять участие в работе целевой группы. |
| No force? No force? | Применять силу, применять силу... |
| The Oʻzbekiston Line (, ) is a line of the Tashkent Metro. | Узбекиста нская ли ния () линия Ташкентского метрополитена. |
| (Dream of Teen) line, the D.O.B line (Dream of Baby), and D.O.I. | Кукольник (фильм) корейский фильм ужасов, сюжет которого вращается вокруг кукол BJD. |
| kwrite line line URL | kwrite line строка URL |
| Firstly, he has reorganized the Force so that the quot teeth to tail quot ratio or line support ratio has improved. | Во первых, он провел реорганизацию Сил, с тем чтобы улучшить соотношение quot штыков и обоза quot , т.е. соотношение линейных сил и сил тыловой поддержки. |
| Point P is called the pole of the neusis, line l the directrix, or guiding line, and line m the catch line. | Точка P называется полюсом невсиса, кривая m директрисой или направляющей, кривая n линией цели. |
| The Keio Line is part of a network with interchanges and through running to other lines of Keio Corporation the Keio New Line, Keio Sagamihara Line, the Keio Keibajo Line, the Keio Dobutsuen Line, the Keio Takao Line, and the gauge Keio Inokashira Line. | Линия Кэйо является частью сети которая объединяет несколько линий принадлежащих Keio Corporation, таких как Новая Линия Кэйо, Линия Сагамихара, Линия Кэйбадзё, Линия Добуцуэн, Линия Такао и Линия Инокасира. |
| The Future of Force | Будущее силы |
| E. Use of force | Е. Применение силы |
| Office of the Force | (8 должностей) 1 ПГС, 1 C 5, 2 C 4, 2 ОО, 2 НС |
| Office of the Force | (308 должностей) 1 C 5, 3 C 4 (1 C 4d), 7 C 3, 6 C 2 (2 C 2d), 87 ПС, (29 ПСC), 12 ОО, 187 НС (55 НСс), 5 ДООН (2 ООНс) |
| Organization of the Force | Организация Сил |
| Activities of the Force | Деятельность Сил |
| Force of change genetics. | Силу изменения генетики. Вот, я вижу. |
| Citizen Force or Career Force ? | Citizen Force or Career Force ? |
Related searches : Line Force - Electrical Line Of Force - Magnetic Line Of Force - Force Into Line - Of Force - Means Of Force - Force Of Inertia - Measurement Of Force - Power Of Force - Renunciation Of Force - Arm Of Force
