Translation of "living conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Conditions - translation :

условия

Living - translation :

живой

Living conditions - translation :

условия жизни

Keywords : условий условиях условия Условия условиями гостиной живешь живем живых живой

Examples (External sources, not reviewed)

Living Conditions	условия жизни
Living conditions	Условия жизни
Living conditions were hard.	Условия жизни были тяжелыми.
Housing and living conditions	Жилищные условия и условия жизни
Current housing and living conditions	Существующие в настоящее время жилищные условия и условия жизни
Living conditions have been harsh.	Условия жизни были суровыми.
Living conditions remain extremely dificult.	Условия жизни остаются чрезвычайно сложными.
Their living conditions, and particularly their health conditions, were deplorable.	Условия их жизни вызывают сожаление, особенно в области санитарии.
Theme improving living conditions and health	Тема улучшение условий жизни и охрана здоровья
1996 Improving living conditions and health	1996 год Улучшение условий жизни и здравоохранения
I, of course, endure similar living conditions...	Будем бросаться на вражеские танки с гранатами в руках, уничтожая их.
living conditions of the Palestinian people in	жизни палестинского народа на
(g) Living conditions of the Palestinian people in	g) Условия жизни палестинского народа на оккупированной
Living conditions Although free, and relatively secure, conditions for the émigrés were far from ideal.	Эмигранты в Шанхае могли жить довольно свободно и в безопасности, но условия в целом были далеки от идеальных.
Nevertheless, the living conditions of many Roma remain appalling.	Тем не менее, условия жизни многих цыган остаются просто ужасающими.
Others perished as a consequence of inhuman living conditions.	Другие погибали в следствии бесчеловечных условий.
There are all conditions for comfortable living and studying.	Здесь созданы все условия для комфортного проживания и занятий.
They had no minimum conditions of living and protection.	Для них нет понятия минимальных условий жизни и защиты.
It had thus gradually improved its citizens' living conditions.	Это привело к постепенному улучшению условий жизни граждан.
Unemployment among refugees is high and living conditions poor.	Среди беженцев наблюдается высокий уровень безработицы, а сами они живут в тяжелых условиях.
Our people apos s living conditions have been improved.	Улучшились условия жизни нашего народа.
The migrants get hurt easily living in such harsh conditions.	Жизнь в тяжелейших условиях приводит к тому, что многие мигранты зарабатывают проблемы со здоровьем.
Israel hoped that its neighbours would enjoy adequate living conditions.	Израиль выражает надежду на то, что его соседи по достоинству оценят надлежащие условия жизни.
quot As regards the living conditions, they are below zero.	quot Что касается условий жизни, то они никуда не годные.
In our actual living conditions, high demands are placed on food.	В условиях наших реалий предъявляются высокие требования к еде.
They envied their cars, their changing living conditions, their visits abroad.	Завидовали их автомобилям, их изменившемуся быту, их поездкам за границу.
That would give a very useful insight into their living conditions.	Это будет очень полезно для того, чтобы лучше узнать условия жизни мигрантов.
Access to agricultural credit and other facilities and adequate living conditions.	Доступ к сельскохозяйственному кредитованию и другим услугам, а также надлежащие условия жизни.
To create better living conditions, a solid economic basis is necessary.	Для улучшения жизненных условий необходима прочная экономическая база.
The Committee is concerned at the large number of children living in institutions and their precarious living conditions.	Комитет обеспокоен по поводу того, что многие дети живут в детских учреждениях, а условия их жизни внушают опасения.
Indigenous communities in developed countries were sometimes referred to as living in fourth world conditions, since they experienced third world conditions while living in developed and comparatively wealthy nations.	Что касается коренных народов в развитых странах, про них часто говорят, что они живут в четвертом мире , так как их условия жизни такие же, как в третьем мире, хотя и проживают они в развитых и относительно богатых государствах.
Photoblogger dervishrv posts pictures of Central Asian migrants' living conditions in Moscow.	Фотоблогер dervishrv публикует фотографии условий проживания в Москве эмигрантов из Средней Азии.
Allocate 5,000 euros of the budget to improving living conditions in kindergartens!	Выделите из бюджета 5000 евро на улучшение условий в детских садах!
Allocate 500,000 euros of the budget to improving living conditions in prisons!	Выделите из бюджета 500000 евро на улучшение условий в тюрьмах!
Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.	Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.
This has an adverse effect on their day to day living conditions.	Это положение сказывается и на материально бытовом обеспечении заключенных.
Living conditions already grim are now worsening with the onset of winter.	Условия жизни и без того суровые теперь еще более ухудшаются с приходом зимы.
All of these factors relate to differences in living conditions between areas.	Все эти факторы связаны с региональными различиями в условиях жизни.
The focus has now shifted to the improvement of general living conditions.	В настоящее время приоритет передвинулся в сторону улучшения общих условий жизни.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.	Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
Secondly, as living conditions have improved, the incidence of poverty has fallen substantially.	Во вторых, по мере улучшения условий жизни, значительно сократились масштабы нищеты.
Also, this disengagement has done little to improve the living conditions of Palestinians.	Это размежевание также незначительно улучшило условия жизни палестинцев.
It will be a living doctrine that adapts to ongoing experiences and conditions.	Это будет живая доктрина, меняющаяся по мере накопления опыта и изменения условий.
Since then, the people of Bihac have suffered under increasingly desperate living conditions.	С тех пор условия жизни жителей Бихача стали все больше ухудшаться, вызывая жестокие страдания.
(a) To empower low income communities to improve their living and working conditions	а) предоставлении общинам с низким уровнем доходов возможностей и средств для улучшения условий жизни и работы

Показать эту страницу на русском языке