Translation of "lure away" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Of course, the Moldovan government balks at any attempt to lure away its citizens. | Конечно же, молдавское правительство отклоняет любую попытку переманить ее граждан. |
| Lure of the Temptress | Lure of the Temptress |
| Officials hope Salam will lure users away from applications such as Viber and WhatsApp that are hugely popular in Iran. | Чиновники надеются, что это приложение привлечет активных пользователей других сервисов, таких как Viber и WhatsApp, пользующихся огромной популярностью в Иране. |
| I should go and have a drink,' said Levin, not quite disinterestedly, hoping that the vodka would tempt Veslovsky and lure him away. | Я бы выпил, не без хитрости сказал Левин, надеясь, что Весловский соблазнится водкой и уйдет к ним. |
| Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... | Размножились грибы. Возникли орхидеи, формы их половых органов привлекают насекомых. |
| No man can resist the lure of a woman. | Ни один мужчина не может устоять перед женским соблазном. |
| He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness. | Он понимает искушение зла и соблазн забвения. |
| He said he was doing it to lure them in. | Он сказал, что делал это, чтобы заманить их. |
| The aim was and still is to lure them out. | Моей целью было и до сих пор остается вывести их на чистую воду. |
| Stevan Hogg used girls phone to lure paedophiles to send images | Стиван Хогг использовал телефон девочки, чтобы заставить педофилов присылать фотографии |
| Yet we can t resist the lure of the garbage can and its delights. | И, тем не менее, мы не в состоянии сопротивляться соблазнам мусорных баков . |
| Of course, Russia won't look on happily if the EU tries to lure Ukraine. | Конечно, Россия не будет довольна, если ЕС попытается заманить к себе Украину. |
| Traffickers are known to lure parents into putting their children in orphanages and childcare homes. | Известно, что торговцы людьми склоняют родителей отдавать своих детей в приюты и детские дома. |
| Faced with an existential crisis as new technologies lure away their readers and viewers, traditional news media just like bankers, car manufacturers, and solar electricity producers are increasingly turning to governments for help. | Столкнувшись с экзистенциальным кризисом, когда новые технологии соблазняют их лидеров и телезрителей, традиционные СМИ так же, как и банкиры, авто производители и поставщики солнечной электроэнергии всё чаще обращаются за помощью к правительствам. |
| In order to lure employees from outside or retain existing ones, employers have to raise wages. | Чтобы переманить сотрудников со стороны или удержать нынешних, работодателям приходится поднимать зарплаты. |
| As attackers become more sophisticated, they send better crafted emails, sometimes impersonating trusted sources that lure unwary users. | По мере того как атакующие становятся все более изощренными, они посылают более продуманные электронные письма, порой выдавая себя за надежные источники, чтобы заманить неосторожных пользователей. |
| In Russia, he meets with schoolchildren, and performs various miracles, in order to lure them back to Scotland. | В России он встречается со школьниками и показывает им различные чудеса , чтобы заманить их в Шотландию. |
| She is fading away, fading away! | Она тает и тает. |
| Okuda ran away and stayed away. | Он убежал и уже не вернулся. |
| This is a Christmas tree of a fish everything on this fish lights up, it's not just that lure. | Эта рыба рождественская елка. На ней все горит. И не только приманка, |
| But the lure of high private sector wages has consequences for the quality of government, as South Africa is discovering. | Но, как это обнаружила Южная Африка, последствия соблазна высоких зарплат в частном секторе сказываются на качестве управления. |
| Make it go away. Make it go away. | Сделай так, чтобы ее не стало. Сделай так, чтобы ее не стало. |
| Bombs Away | Долой атомные бомбы! |
| Look away. | Отвернись . |
| Get away! | Уходи! |
| Get away! | Отойди! |
| Get away! | Уходи. |
| Get away! | Иди отсюда. |
| Get away! | Вали отсюда. |
| Go away. | Уходи! |
| Go away. | Уходи. |
| Go away. | Иди отсюда. |
| Go away. | Уходите. |
| Go away. | Уйди. |
| Go away. | Уйдите. |
| Go away! | Уходи. |
| Go away! | Уходите! |
| Go away! | Уходите. |
| Run away! | Беги! |
| Stay away. | Держись подальше. |
| Look away. | Отвернись. |
| Look away. | Отвернитесь. |
| Keep away. | Держись подальше. |
| Fire away! | Валяй! |
| Run away! | Бегите! |
Related searches : Lure Away From - Lure Back - Lure Of - Fisherman's Lure - Fish Lure - Lure Customers - Lure With - Lure Down - Lure For - Lure Fishing - Lure Out - Lure In - Lure People
