Translation of "maintain a service" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maintain - translation :

Maintain a service - translation :

Service - translation :

Keywords : поддерживать поддержания сохранять поддержать сохранить услугам обслуживание сервис обслуживания Обслуживание

Examples (External sources, not reviewed)

The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal information model	Comment
(g) Maintain a gender mainstreaming page in the Human Resources Management Service of the Intranet	g) ведение в Интранете информационной страницы Службы управления людскими ресурсами, посвященной вопросам гендерной проблематики
The Civil Service Law requires that the Israeli civil service maintain fair representation in terms of appointments.	В Законе о государственной службе установлено требование обеспечения справедливого представительства при назначении на государственную службу.
The market continues to maintain high standards of cleanliness, safety and service.	Рынок продолжает обеспечивать высокие стандарты чистоты, безопасности и услуг.
It is proposed to maintain the same number of established posts for the Translation Service until the establishment of a separate conference service.	Впредь до создания отдельной конференционной службы предлагается сохранить нынешнее число штатных должностей для службы письменных переводов.
Detainees maintain their status as beneficiaries of the national health service, with a link being established for this purpose between the prison department and the national health service.	За заключенными сохраняется их право на получение пособий по линии национальной службы здравоохранения, в связи с чем необходимо установить эффективное взаимодействие между пенитенциарными службами и национальной службой здравоохранения.
Under this ongoing project, UNIDIR will maintain and develop its computerized information and documentation database service.	В рамках этого текущего проекта ЮНИДИР будет поддерживать и развивать свою службу компьютеризированной информационно документационной базы данных.
(b) To maintain contact with Governments concerning the provision of police for service with the United Nations	b) поддержание контактов с правительствами в связи с предоставлением ими персонала полиции для службы в Организации Объединенных Наций
4.2.4 Service providers These make and keep RIS operational and therefore they develop, maintain and operate the RIS applications.	4.2.4 Поставщики услуг Поставщики услуг внедряют и поддерживают работу РИС, для чего они разрабатывают, обслуживают и эксплуатируют прикладные системы РИС.
There were several other developments that would affect the ability of the Agency to maintain that level of service.	Существуют различные факторы, осложняющие работу БАПОР по поддержанию этих служб.
We must maintain a constant vigil.	Мы должны постоянно оставаться на страже.
Maintain a healthy state of mind.	Поддерживайте здоровое состояние психики.
He has a position to maintain.	Это все для его поддержки.
collect data through which the quality assurance measures that countries have taken to achieve and maintain a high quality of treatment service provision can be documented	Политика и право национальные стратегии, координационные механизмы и законодательные актыгосударственные расходы
14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions	14. постановляет сохранить ограничения, установленные Генеральной Ассамблеей в отношении командирования сотрудников категории общего обслуживания в миссии на местах
Bolivia does not maintain a stop list .	Списка разыскиваемых у нас нет.
Maintain Aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
Maintain aspect	Сохранять пропорции
maintain vehicles.	ремонта и обслуживания автотранспортных средств.
What motivates the opponents of free service provision and labor movement in Europe is not a desire to ensure social cohesion, but a wish to maintain the status quo.	Мотивация противников свободного предоставления услуг и движения рабочей силы в Европе заключается не в желании обеспечить социальное единство, а в стремлении сохранить прежнее положение вещей.
( ) Liner service means a maritime transportation service that	( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые
( ) Liner service means a maritime transportation service that	( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые
(c) Peace keeping missions approximately 300 Field Service staff will be recruited each year to maintain the normal strength of the Service, with more having to be recruited for each new mission	с) миссии по поддержанию мира ежегодно будет набираться примерно 300 сотрудников полевой службы для поддержания нормальной численности этой службы, причем с каждой новой миссией потребности такого набора будут возрастать
A great service?	Большую услугу?
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
(xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service.	xxx) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
(xx) Liner service means a maritime transportation service that	хх) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые
(j) To request the organizations, in the construction of NPO salary scales, to maintain salary differentials between the NPO and General Service scales consistent with the differentials observed in the General Service scales.	j) просить организации при построении шкал окладов НСС обеспечивать соответствие показателей разницы между ставками шкал окладов НСС и сотрудников категории общего обслуживания показателям разницы между ставками шкал для категории общего обслуживания.
To maintain otherwise was a distortion of reality.	Утверждать обратное значит искажать действительное положение вещей.
Successful implementation of public service revitalization programmes hinges on the efforts that Governments make to maintain a proper balance between the institutional and human aspects of public administration.	Успешное осуществление программ активизации государственной службы зависит от усилий правительств по поддержанию надлежащего баланса между институциональными и кадровыми аспектами государственного управления.
Is this going to be a mobile service or a desktop service?	Это будет мобильный сервис или компьютерный сервис?
Maintain aspect ratio	Сохранять соотношения сторон
Maintain Original Aspect	Сохранять оригинальные пропорции
Maintain Current Aspect	Сохранять текущие пропорции
Maintain aspect ratio	Сохранять пропорции изображения
Maintain radio silence.	Соблюдать радиомолчание.
(xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service.	xxx Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам.
A. Senior Management Service	A. Категория старших руководителей
A. Uganda judicial service	А. Судебная система Уганды
General Service (PL) a	Общее обслуживание (ВР) а
How about a service?	Будем устраивать службу?
Maintain Aspect command toggles the option to maintain the video aspect ratio.	Команда Сохранять пропорции переключает опцию сохранения соотношения сторон.
Representatives of the Information Management Systems Service will work with the ICT staff of member organizations to design, develop, test and maintain these applications.	Представители Службы систем информационного обеспечения совместно с сотрудниками участвующих организаций по ИКТ будут заниматься компоновкой, разработкой, тестированием и техническим обслуживанием этих прикладных программ.

Показать эту страницу на русском языке