Translation of "major facilities" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| All major government health facilities have separate facilities for women. | Все основные государственные медицинские учреждения имеют отдельные помещения для приема женщин. |
| Long term major investment in new facilities. | Долгосрочный крупные капиталовложения в новое оборудование. |
| Attack targets are the world's major cities and 7586 facilities. | Цель атаки крупнейшие города мира и 7586 заводов. |
| Coca Cola and Procter Gamble are two major corporations that have manufacturing facilities in the town. | В городе размещены производства таких известных корпораций, как Coca Cola и Procter Gamble. |
| The Territory has five major docking facilities, which can accommodate cruise ships and some naval vessels. | На территории имеются пять крупных причальных сооружений, способных принимать круизные суда и некоторые военно морские корабли. |
| Facilities for the carriage of data for computer communications are also provided to the major centres. | Основным центрам также предоставляются средства для передачи данных в систему компьютерной связи. |
| All major components of the three year programme to modernize UNDOF facilities are in the closing stages. | Все основные элементы трехлетней программы модернизации объектов СООННР находятся в стадии завершения. |
| The major technical tool that could have helped to identify such facilities is extensive sampling and analysis. | Основным техническим методом, который мог бы способствовать выявлению таких объектов, является интенсивный отбор и анализ проб. |
| Both the leased lines and the satellite networks rely on the use of commercial facilities through major carriers including the facilities of the International Maritime Satellite Organization (INMARSAT). | Как арендованные линии связи, так и спутниковые сети используют коммерческие технические средства крупных коммуникационных компаний, в том числе технические средства Международной организации морской спутниковой связи (ИНМАРСАТ). |
| One major obstacle is the limited number of facilities that are available as well as the inequitable distribution of medical personnel to resource these facilities between rural and urban areas. | Вопросы, связанные с доступом женщин, проживающих в сельских районах, к медицинским услугам рассматривались в комментариях к статье 12. |
| Kenya had also played a major role in providing transit facilities for United Nations operations on behalf of Somalia. | Кения сыграла также важную роль в транзитном обеспечении операций Организации Объединенных Наций в отношении Сомали. |
| Facilities | Необходимые мероприятия |
| FACILITIES . | и т.д. |
| Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, and a standby facility is located on St. John. | Основные энергетические установки находятся на островах Сент Томас и Санта Крус, а на острове Сент Джон имеется резервная установка. |
| (a) There is no major change in current level of threats and risks to United Nations personnel, facilities and activities | a) существенного изменения нынешнего уровня угроз или рисков для персонала, помещений и деятельности Организации Объединенных Наций не произойдет |
| quot There will be facilities for two major meetings with full interpretation to be held simultaneously, during the fifth session. | Будут выделены помещения и средства для проведения двух основных заседаний в ходе пятой сессии, которые будут проходить одновременно и полностью обеспечиваться устным переводом. |
| Production facilities SodaStream has 13 production facilities worldwide. | У SodaStream есть 13 производственных объектов во всем мире. |
| It successfully undertook its first major operation, conducting inspections of military facilities throughout the country, in the days before Christmas 2004. | Они успешно провели свою первую крупную операцию по инспектированию военных объектов на территории всей страны в дни, предшествовавшие Рождеству 2004 года. |
| Emergency facilities, such as fire prevention and fire fighting equipment, were almost non existent and the hotel had major security problems. | Аварийные средства, например, средства пожарозащиты и пожаротушения, практически отсутствуют в гостинице существуют серьезные проблемы с обеспечением безопасности. |
| a) public telecommunication facilities, facilities of a postal operator s licence holder or public transport facilities, | a) государственных телекоммуникационных установок, установок, указанных в лицензии владельца почтовой службы, или же средств городского транспорта, |
| Facilities and equipment Does it have adequate warehouse facilities? | Средства и оборудование Имеются ли необходимые складские помещения? |
| Health facilities | Система санитарных учреждений |
| Facilities Camp | 4 батальона Бангладеш, Марокко, Непал, Пакистан |
| Exhibition facilities | Помещение для выставок |
| Defining facilities | Определение объектов |
| H. Facilities | Объекты |
| Strategic facilities | Стратегические объекты |
| Conference facilities | Помещения для проведения совещаний |
| Facilities management, | Эксплуатация, ремонт и |
| Improving and modernizing the conference facilities at the United Nations Office at Nairobi in order to accommodate adequately major meetings and conferences | Переоборудование и модернизация конференционных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби в целях обеспечения проведения крупных совещаний и конференций на должном уровне |
| The major priorities for education are the provision of school facilities and educational materials and special care for traumatized and malnourished children. | Основными целями в области образования являются предоставление школьных помещений и учебных материалов, а также обеспечение специального ухода за травмированными и голодающими детьми. |
| Foreign airlines are often owners or major shareholders in the tourist facilities of small island developing countries, including hotels and ground transport. | Иностранные авиалинии зачастую являются владельцами или крупными пайщиками объектов туризма в малых островных развивающихся странах, включая отели и наземный транспорт. |
| Major generating facilities are located on St. Thomas and St. Croix, with a stand by facility on the island of St. John. | Основные предприятия по производству электроэнергии находятся на островах Сент Томас и Санта Крус, а на острове Сент Джон находится вспомогательное предприятие. |
| (g) The State party should take steps to ensure that the frequency of major violent incidents in its federal corrective facilities decreases progressively | g) государству участнику следует предпринять шаги для обеспечения постепенного сокращения числа серьезных инцидентов с применением силы в своих федеральных исправительных учреждениях |
| (g) The State party should take steps to ensure that the frequency of major violent incidents in its federal corrective facilities decreases progressively | g) обеспечить адекватную защиту всем лицам, сообщающим об актах пыток или случаях жестокого обращения, и быстрое расследование соответствующих утверждений. |
| The Directive provides for classification of the high risk facilities as 'Category A' subject to requirements specific to a major accident prevention policy. | План управления отходами как минимум должен включать следующее |
| Child care facilities. | Учреждения по уходу за детьми. |
| Inviolability of facilities | Неприкосновенность установок |
| What are facilities? | a) Что такое объекты? |
| 12.4 Sanitation facilities | 12.4 Санитарно технические сооружения |
| Documents facilities 34 | Использование электронного оборудования Организации Объединенных Наций 34 |
| Banking facilities 79 | Холлы для делегатов 79 |
| Banking facilities 79 | Гардеробы 79 |
| Documents facilities 34 | Использование электронного оборудования ООН 34 |
| Travel facilities 75 | Специальные программы 75 |
Related searches : Housing Facilities - Logistics Facilities - Spa Facilities - Operational Facilities - Staff Facilities - Community Facilities - Payment Facilities - Liquidity Facilities - Corporate Facilities - Port Facilities - Plant Facilities - Room Facilities
