Translation of "majority shareholder" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Majority - translation : Majority shareholder - translation : Shareholder - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Canal became the club's majority shareholder in 1997 and sole shareholder in 2005. | Canal стал мажоритарным акционером клуба в 1997 году и единственным акционером в 2005 году. |
| Is it shareholder value, shareholder value, shareholder value ? | Стоимость акций, стоимость акций, стоимость акций ? |
| Apollo has been the company's majority shareholder following an 850 million deal in 2007. | Apollo стала основным акционером компании после 850 миллионной сделки в 2007 году. |
| The Government is the majority shareholder in the main hotel, which has 163 rooms. | Правительство является основным держателем акций самой крупной гостиницы, имеющей 163 номера. |
| Konami Corporation, holding 53.99 of all Hudson stock, became Hudson's majority shareholder and parent company. | Konami Corporation, владея 53,99 всех акций Hudson, стала её материнской компанией. |
| The majority shareholder of the consortium is Said Gutseriev, the son of Russian businessman Mikhail Gutseriev. | Мажоритарным акционером консорциума являлся Саид Гуцериев, сын российского бизнесмена Михаила Гуцериева. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | В Великобритании, например, к открытым акционерным обществам применяется такое требование уже более десяти лет. |
| Shareholders of British companies must approve, by majority vote on a shareholder resolution, any political spending that exceeds 5,000. | Акционеры британских компаний должны утвердить большинством голосов резолюцию акционеров относительно любых расходов на политику, которые превышают 5000 фунтов стерлингов. |
| Aker ASA, the majority shareholder of Aker Yards reduced its ownership share from 50.4 to 40.1 in January 2007. | Ранее находившиеся у Aker ASA доли в Aker Yards в размере 40,1 процента были проданы и разошлись среди мелких вкладчиков. |
| It also decrees that a majority of more than 80 of shareholder votes is required for important decisions in the company. | Согласно этому закону для принятия важных решений в компании требуется большинство, представленное более 80 голосов акционеров. |
| Are you a shareholder? | Вы акционер? |
| Ownership and shareholder rights | В. Собственность и права акционеров |
| In return the majority shareholder Ronald Perelman was required to relinquish control of Panavision, and he no longer has any equity in the company. | В свою очередь Рональд Перельман был обязан отказаться от контроля Panavision и больше не иметь никакого субъективного права в отношении компании. |
| A company might have a single shareholder or group of shareholders with majority control of the company, either through holding the majority of the company's outstanding equity or through holding shares with superior voting rights. | Компания может иметь единственного акционера или группу акционеров, обладающих мажоритарным контролем благодаря владению большинством выпущенных компанией акций или же акциями, дающими более весомое право голоса. |
| The Ukrainian company gradually became a majority shareholder of FSO (84.31 of shares), while at the same time strengthening the cooperation between FSO and ZAZ. | Украинская компания постепенно стала мажоритарным акционером FSO (84.31 акций), что укрепило сотрудничество между ФСО и ЗАЗ. |
| The new company would have McDonnell Douglas as the majority shareholder (51 ) with Taiwan Aerospace (40 ) and other Asian companies (9 ) having the remaining shares. | Основным акционером должен был стать McDonnell Douglas (51 ), Taiwan Aerospace имела бы долю 40 , а ещё 9 собирались выкупить другие азиатские компании. |
| On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator. | 6 ноября 1995 года в ходе встречи с Вальдемаром автор как держатель контрольного пакета акций провел резолюцию о роспуске Капитала и назначил себя ликвидатором компании. |
| The Fight for Shareholder Rights in Russia | Борьба за права акционеров в России |
| ANA is the top shareholder of AJV. | ANA является основным акционером AJV. |
| However, Electronic Arts is a minority shareholder. | Крупнейшим миноритарным акционером является компания Electronic Arts. |
| Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States) | Ms. Carlotta Amaduzzi Institutional Shareholder Services (United States) |
| Vivendi is the biggest shareholder in the new group. | Vivendi самый большой акционер в новой группе. |
| The second largest shareholder is Crédit Lyonnais with 11 . | Вторым большим акционером является Crédit Lyonnais с 11 . |
| Belarus shows no sign of backing down and has put out an Interpol warrant for Uralkaliy majority shareholder Suleiman Kerimov, a Dagestani oligarch and Senator with close links to the Kremlin. | Беларусь не подаёт признаков отступления и объявила главного акционера Уралкалия Сулеймана Керимова , дагестанского олигарха и сенатора, имеющего тесные связи с Кремлём, в международный розыск через Интерпол. |
| The majority of the claims in the fourthsecond group of overlapping claims were filed by an E4 claimant and an individual claimant who was a shareholder of the E4 claimant company. | Большинство претензий в рамках четвертой группы перекрывающихся претензий были поданы заявителем категории Е4 и индивидуальным заявителем акционером компании, подавшей претензию Е4 . |
| Shareholder value was dismissed as a fad and a fraud. | Биржевая стоимость акций в качестве критерия была заклеймена как новомодная причуда и мошенничество. |
| Jay Z currently is a major shareholder in the company. | У Jay Z 40 спортивных клубов в Нью Йорке. |
| Creditors of a corporation cannot recover debts from a shareholder. | Кредиторы корпорации не могут получить долги с акционера. |
| Fosun has been a shareholder in Club Med for three years. | Fosun уже три года является акционером Club Med. |
| The State of Finland is the sole shareholder of the company. | Головной офис компании Itella расположен в Хельсинки (Финляндия). |
| The South West African government became the major shareholder in 1982. | В 1982 году основным собственником авиакомпании стало правительство Юго Западной Африки. |
| Also in 2004, ANA set up low cost subsidiary Air Next to operate flights from Fukuoka Airport starting in 2005, and became the majority shareholder in Nakanihon Airline Service (NAL) headquartered in Nagoya Airport. | В том же 2004 году ANA создала лоу кост подразделение Air Next для осуществления рейсов из аэропорта Фукуока, а также стала главным акциионером Nakanihon Airline Service (NAL) со штаб квартирой в Нагое. |
| The mere existence of shareholder power to adopt such resolutions could well increase insiders incentives to target the corporation s political spending in ways that are consistent with shareholder interests. | Само наличие у акционеров полномочий принимать такие резолюции может значительно увеличить стимулы для инсайдеров направлять корпоративные расходы на политику таким образом, чтобы они соответствовали интересам акционеров. |
| This allowed us to assign a degree of influence to each shareholder. | что позволило определить степень влияния каждого акционера. |
| The sole shareholder of NRW.INVEST is the State of North Rhine Westphalia. | Земля Северный Рейн Вестфалия является единственным владельцем компании NRW.INVEST. |
| General Manager of Nikes the only shareholder to work in the bakery | Единственный акционер, работающий в булочной пекарне |
| Majority. | Простое. |
| We cannot rely on shareholder democracy as our only system of corporate control. | Нельзя опираться на демократию акционеров как единственную систему корпоративного контроля. |
| Shareholder value has gained force access to an organised stock exchange has widened. | Обретает силу ценность владельца акций , расширился доступ к организованной бирже акций. |
| Rather, considerable attention should be given to their independence from the controlling shareholder. | Скорее пристальное внимание следует уделять их независимости от контролирующего акционера. |
| Each team has an investor operator that is a shareholder in the league. | У каждого клуба есть свой инвестор, который становится акционером лиги. |
| Swire Pacific is the largest shareholder of Cathay Pacific, Hong Kong's largest airline. | По состоянию на март 2011 года в Swire Pacific работало более 100 тыс. |
| Of course, this was a mirage by issuing such options shareholder value was diluted. | Естественно, так оно только казалось выдача таких опционов понижала стоимость акций других акционеров. |
| As you know, Azcarraga Andrade is the main shareholder of the Posadas hotel chain. | Как вы знаете, Аскаррага Андраде является основным акционером сети отелей Posadas. |
| From 1998 he was the President and major shareholder of JSCIB UkrSibbank (UKRSIB Group). | С 1998 года он президент и главный акционер JSCIB UKRSIB Group. |
Related searches : Absolute Majority - Majority Shareholding - Majority View - Majority Lenders - Majority Language - Outright Majority - Majority Opinion - Substantial Majority - Majority Group - Majority Holding - Majority Society - Overall Majority
