Translation of "make explicit" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Explicit - translation :

явный

Make - translation :

делать

Make explicit - translation :

Сделать явным

Keywords : четкие откровенны подробные четко указания заставить убедиться сделаю делать лучше

Examples (External sources, not reviewed)

I think we should make this even more explicit.	Я думаю, нам следует сделать это даже более точным.
Some bilateral cooperation agreements make no explicit provision for consultations.	В некоторых соглашениях о двустороннем сотрудничестве не содержится непосредственных положений о консультациях.
I want to extract from implicit to have you make it explicit.	Я хочу, чтобы из неявных вы их сделали явными.
Explicit Authorizations	Явные разрешения и запреты
But It does make its limitations explicit and is therefore in this respect less dangerous.	Но данные ограничения при использовании метода расчета се бестоимости по предельным затратам более очевидны, и его применение является, следовательно, менее опасным.
And the wording should be amended, if necessary, so as to make the meaning more explicit.	В случае необходимости формулировку следует дополнить, с тем чтобы ее значение было более четким.
There's no explicit communication.	без явной передачи информации.
Explicit using. desktop file	Только файлы. desktop
I got explicit dispositions.	У меня приказ.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
I gave Tom explicit instructions.	Я дал Тому подробные указания.
The law is quite explicit.	На этот счёт закон однозначен.
) (Explicit Club Mix) Who Am I?	(Explicit Club Mix) What s My Name?
We gave them the explicit Book,	И даровали Мы им двоим пророкам Мусе и Харуну книгу ясную Тору .
We gave them the explicit Book,	И Мы даровали им книгу ясную.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им Ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им ясное Писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Мусе и Харуну ясное Писание с наставлениями веры Тору.
We gave them the explicit Book,	Мы даровали им также ясное писание
We gave them the explicit Book,	Мы даровали Книгу им, Что (Истину) им изъясняет ясно,
We gave them the explicit Book,	Мы дали обоим им ясную книгу,
It is too explicit by itself.	Все предельно ясно само собой.
No doubt, but be more explicit.	Но хотелось бы услышать побольше. Это была бы слишком длинная история.
The instructions given me were explicit.	Я получила подробные инструкции.
Now you might see a little bit of a pattern here, and I'll actually make the pattern explicit in a second.	Если нет, то не переживайте, сейчас мы все запишем.
The test made explicit what was implicit.	Испытание сделало явным то, что было скрытым.
Our position has been explicit and consistent.	Наша позиция открыта и последовательна.
Other groups had made similar explicit requests.	Другие группы также выступали с аналогичными недвусмысленными просьбами.
Explicit inclusion of the notion of traceability	непосредственное включение концепции отслеживания происхождения.
I remember an explicit reference to 2006.	Я помню конкретное упоминание о 2006 годе.
Set explicit measures to achieve gender equality.	Устанавливать четкие показатели для оценки достижения гендерного равенства.
Greece s default on its national debt need not mean an explicit refusal to make principal and interest payments when they come due.	Объявление Грецией дефолта по своему государственному долгу не означает её намеренного отказа совершать выплаты основной суммы долга и процентов по нему, когда настаёт время выплаты.
More recent strategic documents tend to make a more explicit reference to climate change issues, in addition to those of air quality.	В более поздних стратегических доку мен тах, как правило, четче говорится о проблеме изменения климата, а не только о качестве воздуха.
(The Hardest Ever) (Explicit Version) 4 47 T.H.E.	(The Hardest Ever) 4 47 Go Home (T.H.E.
They sense their neighbors. There's no explicit communication.	Они ощущают своих соседей без явной передачи информации.
So ballroom dancing, implicit versus explicit very important.	Итак, бальные танцы, явное против неявного. Очень важно.
And it's unusually denoted i, or sometimes we write it as i of n by n we want to make explicit the dimensions.	Она обычно обозначается как I, или иногда мы будем писать её как I n х n если мы хотим явно задать размерность.
All in all, about half the population of the EU lives in states whose constitutions make an explicit reference to God and or Christianity.	Как итог половина населения ЕС живёт в странах, конституции которых явно упоминают Бога и или христианство.
14. Apart from national minorities, the Constitution and positive laws of Yugoslavia make no explicit mention of the categories of religious or linguistic minorities.	14. В конституции и действующем законодательстве Югославии говорится о национальных меньшинствах, но не содержится прямого упоминания о таких категориях, как религиозные или языковые меньшинства.
So in this much noisier world, it might make sense for us to be just a little bit more explicit about our moral code.	Поэтому в этом столь шумном мире, особый смысл для нас приобретает необходимость немного более разборчиво относиться к тому, что касается наших нравственных норм.
But an explicit price level target would help more.	Но еще больше помощи оказало бы принятие установки на достижение определенного уровня цен.
Not infrequently this has been helped by explicit policies.	Нередко этому помогала определенная политика.
I gave you explicit instructions not to touch anything.	Я же тебе ясно сказал ничего не трогать.
The explicit formula for N appears on p. 290.	Теорема Краскала The explicit formula for N appears on p. 290.
What is the difference between explicit and implicit memories?	Какова природа различия между эксплицитной памятью и имплицитной памятью?

Показать эту страницу на русском языке