Translation of "management efficiency" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Conflict management and systemic efficiency
Урегулирование конфликтов и эффективность системы
There are problems of efficiency in management.
Существуют проблемы эффективности управления.
Low worker efficiency are sufficient Insufficient management effectiveness
... было рассмотрено как
That situation precludes effective information management and operational efficiency.
Это мешает эффективному управлению информацией и оперативной деятельностью.
(l) To improve efficiency in the management of education programmes.
l) повысить эффективность управления осуществлением программ в области образования.
Energy management provides the framework for successful implementation of efficiency measures.
Управление энергией создает условия для успешного внедрения эффективных мероприятий.
A sustained energy management approach ensures efficiency does not deteriorate with time.
Непрерывное управление энергией обеспечит долгосрочную экономическую эффективность.
(d) Human resources management, to assess the overall economy and efficiency of human resources management, including recruitment and training
f) закупок и поставок для получения более точного представления о взаимосвязи между подразделениями в рамках Департамента операций по поддержанию мира и теми миссиями, снабжением которых они занимаются
For example, improving energy efficiency and material use efficiency has been undertaken in many sectors under cleaner production and environmental management initiatives.
Например, во многих секторах в рамках инициатив по экологически чистому производству и рациональному природопользованию принимались меры по повышению энергоэффективности и эффективности использования материалов.
This case requires balancing national security risks with the efficiency gains from better management.
В данном случае необходимо найти баланс между риском национальной безопасности и выгодой от более эффективного управления.
Measures taken to improve the management and efficiency of the Office of the Prosecutor
Меры по улучшению управления и повышению эффективности работы Канцелярии Обвинителя
In principle, consolidations of this kind should lead to greater staff and management efficiency.
Подобного рода консолидация функций, в принципе, должна приводить к большей эффективности с точки зрения персонала и управления.
The EFFICIENCY SCENARIO demonstrates what can be achieved by an active energy management policy.
Сценарий эффективности демонстриру ет результаты, которых можно достичь при активной политике управления энерго системой.
Under the right circumstances, decentralization enhances efficiency, equity and participation in forest management and conservation.
децентрализация должна основываться на информационных потоках, транспарентности и подотчетности на всех уровнях, а также способствовать их расширению
Also, attaining competitiveness will require an increase in efficiency in the whole supply chain management.
Кроме того, для обеспечения конкурентоспособности потребуется поднять эффективность управления всей производственно сбытовой цепочкой.
Lastly, flexibility, efficiency and professional management must be the guiding characteristics of a strong UNHCR.
Наконец, основными характерными особенностями сильного УВКБ должны быть гибкость, эффективность и профессиональное руководство.
The building and installed demonstrations are used to explain modern energy management and efficiency techniques.
Переоборудование здания необходимый шаг для создания современного многоце левого учебного комплекса, который предоставляет возможности для активной демонстрации современного энергосберегающего оборудования.
Future UNIDO assistance to Armenia would also focus on CP and waste management, including hazardous waste management, energy efficiency and renewable energy development.
Из стран, вошед ших в настоящий доклад, в проекте при ни мала участие только Хорватия, но, если брать
Improving the efficiency and effectiveness of social services, including strengthening of social institutions and programme management
повышение эффективности и результативности социальных служб, включая укрепление социальных учреждений и управление программами
The Secretariat in recent months has faced numerous calls for greater efficiency, improved accountability and better management.
За последние месяцы в адрес Секретариата раздавались многочисленные призывы повысить эффективность, улучшить подотчетность и совершенствовать управление.
Increasing the overall economic performance of the economy, including the efficiency and management of the energy sector
В. Улучшение общих экономических показателей, включая эффективность и организацию работы энергетического сектора
Management reviews are an important tool to ensure that work programmes are administered and implemented with efficiency.
Обзоры по вопросам управления являются важным средством, которое позволяет обеспечить эффективное управление программами работы и их осуществление.
It should set the standard for transparency and efficiency in its management of human and financial resources.
Она должна служить прмером транспарентности и эффективности в управлении людскими и финансовыми ресурсами.
At another level, a money market permits efficient transactions and liquidity management and otherwise enhances enterprise efficiency.
На другом уровне рынок краткосрочных капиталов позволяет осуществлять эффективное регулирование операций и ликвидности, а также иным образом способствует укреплению эффективности деятельности предприятий.
Future stages in implementation for human resources management services would eliminate costs and posts and bring greater efficiency.
На последующих этапах внедрения систем управления людскими ресурсами можно будет сократить расходы и должности и повысить уровень эффективности.
Efficiency __________
Эффективность __________
Efficiency
эффективности торговли
Efficiency
Эффективность
In particular, research and development funding for renewable energy sources, carbon management and energy efficiency needs to increase substantially.
В частности, необходимо значительно увеличить финансирование НИОКР в областях возобновляемых источников энергии, регулирования выбросов углерода и обеспечения эффективности энергопотребления.
VIII.27 The Advisory Committee welcomes the efforts to achieve efficiency gains in the Office of Human Resources Management.
Консультативный комитет высоко оценивает усилия по обеспечению прироста эффективности в Управлении людских ресурсов.
Property rights have a wider institutional dimension relating to the efficiency of markets and the management of public goods.
Права собственности имеют более широкое институционное значение, связанное с эффективностью рынков и использованием общественных благ.
We continue to advocate sustainable development measures, such as environmental impact statements, energy efficiency and integrated coastal resource management.
Мы по прежнему выступаем за меры по устойчивому развитию, такие, как оценка экологических последствий, энергосберегающие технологии и комплексное управление прибрежными ресурсами.
The major bottleneck is the low standard of management efficiency, although efforts are being made to move towards a more aggressive market oriented enterprise policy of railway management.
Одним из основных недостатков является низкий уровень эффективности управления, хотя и предпринимаются усилия по проведению более активной, ориентированной на рынок предпринимательской политики управления железнодорожным транспортом.
Now, we not only have our Resource Management System, but also a Production Management System, both of which are easily computer automated to maximize efficiency, preservation and safety.
Обе легко автоматизируются с помощью компьютера в целях максимизации эффективности, экономии и безопасности.
Belarus Fuel Management in Transport Fleets Fuel management in bus and truck fleets was investigated and no cost and low cost measures for improving fuel efficiency were put forward.
Минск и Борисов Название Беларусь Топливный менеджмент в транспортных парках Результаты Был исследован топливный менеджмент автомобильных и автобусных парков и низкозатратные меры по повышению эффективности использования топлива как первоочередной вопрос.
Objective To improve the efficiency of the Organization through the prudent use of ICT and its effectiveness through knowledge management.
Повышение эффективности деятельности Организации на основе рационального использования ИКТ и ее результативности на основе управления знаниями.
They focus on the process of joint programme development and implementation, including efficiency, effectiveness, transaction costs, management and coordination arrangements.
Они посвящены процессу разработки и осуществления совместных программ, включая вопросы результативности, эффективности, оперативных издержек, управления и механизмов координации.
FAO provides advice on water use and efficiency in agriculture and land management, as well as on technologies for abstraction.
ФАО предоставляет консультативные услуги по вопросам эффективного водопользования в области сельского хозяйства и землепользования, а также по вопросам, касающимся технологий отбора воды.
Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by United Nations OPS to users of its services
f) обеспечение эффективности управленческой, административной и оперативной поддержки, оказываемой УОП Организации Объединенных Наций пользователям его услуг
To improve efficiency in medical administration, a computerized health management system has been installed since 1991 and will be maintained.
Для повышения эффективности административной деятельности Медицинской службы с 1991 года введена в действие компьютеризированная система управления медицинской информацией.
(f) Ensuring the efficiency of the management, administrative and operational support provided by the Office to users of its services
f) обеспечение эффективности управленческой, административной и оперативной поддержки, оказываемой Управлением пользователям его услуг
61. The need to improve programme management was cited in a large number of national reports in conjunction with efficiency.
61. Во многих национальных докладах в связи с эффективностью упоминалась необходимость совершенствования управления программами.
More than 46 million went to energy efficiency projects and over 21 million was spent on sustainable forestry management projects.
Более 46 млн. фунтов стерлингов было предоставлено на осуществление проектов по повышению энергоэффективности и более 21 млн. фунтов стерлингов было израсходовано на проекты по устойчивому ведению лесного хозяйства.
This training should include energy efficiency technologies and market orientated management skills and should provide an accredited energy manager specialisation.
Подготовка специалистов включает изучение эффективных технологий энергопо требления и, необходимых в условиях рынка, навыков управления, а также пред полагает выпуск сертифицированных менеджеров энергетиков.
Energy Efficiency
Энергетическая эффективность

 

Related searches : Efficiency Management - Energy Efficiency Management - Asset Management Efficiency - Collection Efficiency - Feed Efficiency - Separation Efficiency - Luminous Efficiency - Plant Efficiency - Joint Efficiency - Efficiency Enhancement - Drive Efficiency - Capital Efficiency - Volumetric Efficiency