Translation of "managing resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Managing - translation : Managing resources - translation : Resources - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Managing our resources | Рациональное использование наших ресурсов |
| (d) Managing water resources | d) Управление водными ресурсами |
| consulting resources to assist in managing the automated | привлечению технических консультантов для оказания помощи в |
| 1. The problem of managing common property resources | 1. Проблемы управления ресурсами общей собственности |
| Managing human settlement development, including financial and land resources | Управление развитием насе ленных пунктов, включая финансовые и земельные ресурсы |
| Managing human settlement development, including financial and land resources | Управление развитием населенных пунктов, включая финансовые и земельные ресурсы |
| 1. The problem of managing common property resources . 95 99 29 | 1. Проблемы управления ресурсами общей собственности 95 99 34 |
| We need to change how we actually go about managing these resources. | Надо пересмотреть, как и на что мы тратим наши ресурсы создать новую парадигму, |
| Cooperative approaches to managing natural resources can take a variety of forms. | b) Восточный Каср аль Хир |
| The theme for the 1994 Forum was quot Managing our Resources quot . | Темой, которую Форум обсуждал в 1994 году, было quot Рациональное управление наших ресурсов quot . |
| Managing projects Managing performance | Управление проектами |
| But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources. | Генеральный секретарь должен быть наделен большими возможностями по управлению кадрами и ресурсами. |
| The report on world resources World Resources 2005 The Wealth of the Poor Managing Ecosystems to Fight Poverty was published in 2005. | В 2005 году был опубликован доклад о водных ресурсах Доклад о водных ресурсах за 2005 год богатство бедных регулирование экосистем с целью борьбы с бедностью ( World Resources 2005 The Wealth of the Poor Managing Ecosystems to Fight Poverty ). |
| The UNDP country director would focus on managing and raising resources for the UNDP country programme. | Страновой директор ПРООН будет заниматься управлением ресурсами и их мобилизацией для страновой программы ПРООН. |
| We are managing the process of economic transformation with our own efforts and our own resources. | Мы осуществляем процесс экономических преобразований нашими собственными силами в рамках наших собственных ресурсов. |
| Adaptive responses to new demands for managing water resources may provide both local and global benefits. | 43. Адаптационное реагирование на новые требования к рациональному использованию водных ресурсов может принести пользу как на местном, так и на глобальном уровнях. |
| The Committee was also informed of the increased workload of the Budget Unit in managing extrabudgetary resources. | Комитет был также информирован об увеличении объема работы Группы по бюджету в связи с управлением внебюджетными ресурсами. |
| Managing Templates | Управление шаблонами |
| I'm managing. | Я справляюсь. |
| Managing demand. | Регулирование спроса. |
| Managing development | Управленческое развитие |
| Managing people | Управление персоналом |
| Managing performance | Организация управления |
| Managing projects | Проекты управления |
| However, when it came to allocating financial resources and managing human resources, her Government felt that protection continued to take second place to assistance, whereas resources should have been shared equally. | Однако что касается распределения финансовых ресурсов и управления людскими ресурсами, то у ее правительства складывается впечатление, что защита по прежнему занимает второе место после помощи, тогда как ресурсы должны были бы распределяться поровну. |
| However, any benefits that people hoped for have been impeded by difficulties managing the resources and corruption scandals. | Тем не менее, затруднения в распределении ресурсов и коррупционные скандалы стали непреодолимой преградой для ожидаемого улучшения. |
| (i) Protecting and managing forests for water resources as well as for environmental and social non market services | i) защита и использование лесов в целях сохранения их водоохранных, экологических и социальных функций нерыночного характера |
| These advantages may include the simpler management of complex lighting resources, ease of managing other complex shader resources and the simplification of the software rendering pipeline. | Эти преимущества могут включать более простое управление сложными ресурсами освещения, лёгкость управления другими сложными шейдерными ресурсами и упрощение программного конвейера визуализации. |
| 4. Decides that the resources for managing the Programme shall comprise the posts and budgetary resources of the Centre, without prejudice to additional regular budget and extrabudgetary resources that may become available | 4. постановляет, что ресурсы для управления Программой будут состоять из кадровых и бюджетных ресурсов Центра без ущерба для дополнительных ресурсов по регулярному бюджету или внебюджетных ресурсов, которые могут быть выделены |
| The Comptroller General is to be complimented on his achievements in managing this structure within the limited resources available. | Высокой оценки заслуживают усилия Генерального контролера по обеспечению управления этой струк турой при ограниченных ресурсах. |
| Varying the allocation of resources according to current needs is part of the normal process of managing a budget. | Изменение объема выделяемых ресурсов в зависимости от существующих потребностей является частью нормального процесса управления бюджетом. |
| Managing the Earth | Управляя Землёй |
| MySQL managing assistant | Средство управления MySQL |
| Managing Text Jobs | Управление текстовыми заданиями |
| (i) managing stress, | i) управление стрессом |
| Managing evaluation knowledge | Использование знаний, касающихся проведения оценок |
| Managing Network Interfaces | Управление сетевыми интерфейсами |
| Managing System Routing | Настройка маршрутизации |
| Managing DNS Settings | Настройка параметров DNS |
| Managing DNS Servers | Настройка DNS серверов |
| Managing Scheduled Tasks | Управление запланированными заданиями |
| Managing Environment Variables | Управление переменными окружения |
| Managing your files | Управление файлами |
| Managing krdc configuration | Управление настройками krdc |
| Managing krfb invitations | Управление приглашениями krfb |
Related searches : Managing Water Resources - Managing Human Resources - Managing Principal - For Managing - Managing Skills - Managing Projects - Managing Shareholder - Managing Relationships - Managing Body - Managing Agent - Managing Costs - Managing Expectations
