Translation of "maritime sector" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Maritime - translation :

морской

Maritime sector - translation :

морской сектор

Sector - translation :

сектор

Keywords : морской морскому морского морским морские секторе сектор сектора Сектор частном

Examples (External sources, not reviewed)

Current Maritime Issues and the International Maritime Organization.	International maritime organization rethinking marine environmental policy.
Maritime safety and security	Безопасность на море
The International Maritime Organization.	The International Maritime Organization.
They went to the maritime museum.	Они пошли в морской музей.
More is at stake than maritime interests.	Однако на карту поставлено больше, чем морские интересы Японии.
character of people attuned to maritime expeditions	способность людей осуществлять морские экспедиции
Maritime safety and security and flag State implementation	Безопасность и охрана на море и осуществление действующих правил государствами флага
He is also a member of the Governing Board of the International Maritime Organization apos s International Maritime Law Institute, Malta.	Он является также членом Совета управляющих Международного института морского права Международной морской организации, Мальта.
48. Welcomes the progress made by the International Maritime Organization on the establishment of a voluntary International Maritime Organization member State audit scheme, and looks forward to its further development within the International Maritime Organization	48. приветствует прогресс, достигнутый Международной морской организацией в деле внедрения добровольной системы проверки государств членов Международной морской организации и рассчитывает на ее дальнейшее развитие в рамках этой организации
All countries involved have maritime disputes and political disagreements.	Все вовлеченные страны имеют морские споры и политические разногласия.
But China did not avoid conflicts with its maritime neighbors.	Но Китай не избегал конфликтов со своими соседями по морю.
Recalling the relevant work done by the International Maritime Organization,	напоминая о соответствующей работе, проводимой Международной морской организацией,
Public sector	Публичный сектор
Private sector	Частный сектор
Sector 2	Сектор 2 350 65 415
Sector 3	Сектор 3 350 65 415
Sector 4	Сектор 4 350 65 415
Likewise, the EAS focused on combating sea piracy, search and rescue at sea, marine environment, maritime security, maritime connectivity, freedom of navigation, fisheries, and other areas of cooperation.	Кроме того, СВА сосредоточились на борьбе с морским пиратством, поиске и спасании на море, морской среде, безопасности на море, морской связи, свободе судоходства, рыболовстве, а также других направлениях сотрудничества .
43. Welcomes the convening of the ninety fourth (Maritime) session of the International Labour Conference, from 7 to 23 February 2006, to adopt the consolidated maritime labour convention	43. приветствует созыв с 7 по 23 февраля 2006 года девяносто четвертой (морской) сессии Международной конференции труда, которая будет посвящена принятию сводной конвенции по труду в морском судоходстве
Some American defense analysts view China s maritime strategy as being clearly aggressive.	Некоторые американские аналитики считают морскую стратегию Китая открыто агрессивной.
Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles.	Что касается нынешних морских территориальных споров в Азии, позвольте мне подчеркнуть три принципа моего правительства.
Christina Garcia Frasco believes there is a need for stricter maritime regulation	Потеря жизней из за катастроф в море ошеломляет.
Next, the team approached the International Maritime Organization, which regulates shipping pollution.	Потом команда обратилась к Международной морской организации, которая контролирует уровень загрязнения в результате судоходства.
Private sector solution?	Помощь от частного сектора?
Private sector capital flows now dwarf traditional public sector aid flows.	На сегодняшний день приток капитала из частного сектора уменьшает влияние выделяемого в качестве помощи потока капитала традиционного государственного сектора.
Why is China, usually considered a continental power, engaging in this maritime expansion?	Почему Китай, обычно считающийся континентальной державой , предпринимает эту экспансию на море?
And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes.	И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты .
Yet private sector investment today depends on investment by the public sector.	Однако на сегодня инвестиции частного сектора зависят от инвестиций государства.
France maintains a small maritime base and a Foreign Legion Detachment (DLEM) on Mayotte.	Франция имеет небольшую морскую базу и отряд иностранного легиона (DLEM) на Майотте.
The tertiary sector is now the largest sector of the economy in the Western world, and is also the fastest growing sector.	Третичный сектор экономики (в трёхсекторной модели экономики) так называемая сфера услуг .
Most infrastructure investment requires public sector leadership to forge partnerships with the private sector.	Большинство инвестиций в инфраструктуру требуют лидерства государственного сектора, чтобы создать партнерство с частным сектором.
concentrate on the private sector.	Сконцентрироваться на частном секторе.
Bribery in the private sector	Подкуп в частном секторе
), and in the military sector.	Это становится особенно актуальным в военных приложениях.
Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability.	На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе.
This goes completely against both the United Nations Convention on Refugees and international maritime law.	Это в корне противоречит Конвенции о беженцах ООН и международному морскому праву.
A civil maritime rescue service must be set up urgently, and the EU is unwilling.	Необходимо срочно организовать гражданскую спасательную морскую службу.
Seine Maritime () is a department of France in the Upper Normandy region of northern France.	Приморская Сена () департамент на северо западе Франции, один из департаментов региона Верхняя Нормандия.
From 1908 to 1909 he represented Russia at a conference on maritime law in London.	В 1908 1909 годах уполномоченный России на конференции по морскому праву в Лондоне.
Participation by the international private sector (engineering companies, businesses and the banking sector) is also sought.	К участию будут также приглашены международные частные партнеры (инженерные фирмы, предприятия, банковский сектор).
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
The first is service sector upgrades.	Во первых, обновление сферы обслуживания.
So, too, does private sector involvement.	Также поражает и эффект, достигаемый от участия частного сектора.
Private sector deleveraging has barely begun.	Просто начался процесс замещения заемного капитала собственным капиталом фирм в частном секторе.
The restaurant sector has to flourish.	Ресторанный бизнес должен процветать.

Показать эту страницу на русском языке