Translation of "mecca" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mecca - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Muhammad was born in Mecca. | Мухаммед родился в Мекке. |
| Muhammed was born in Mecca. | Мухаммед родился в Мекке. |
| Central Mecca lies in a corridor between mountains, which is often called the Hollow of Mecca. | Центральная Мекка находится в коридоре между гор, который часто называют впадиной Мекки . |
| Muslims always pray facing toward Mecca. | Мусульмане всегда молятся лицом к Мекке. |
| Muhammad was forced to return to Mecca. | 570 рождение Мухаммеда в Мекке. |
| The total area of Mecca today stands over . | Общая площадь Мекки составляет более 1200 км². |
| The Muslims evaded them by taking a side route through the hills around Mecca, and then camped outside Mecca, at Hudaybiya. | Гонения мусульман в Мекке () гонения мусульман со стороны мекканских многобожников, проходившие с 613 по 622 годы. |
| Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca. | Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке. |
| The Taliban could not spurn an invitation to negotiate in Mecca. | Талибан не мог отвергнуть приглашение провести переговоры в Мекке. |
| The Islamic prophet, Muhammad, was born in Mecca in about 571 A.D. | В начале VII века в Мекке пророк Мухаммед начал проповедовать ислам. |
| One tactic opponents of Park51 have used in arguing against is comparing Manhattan to Mecca, in that inside Mecca, no Christian or Jewish places of worship may be built. | Одна из тактик которая использовалась противниками Парк51 это сравнение Манхеттена с Меккой, указывая на то что в Мекке запрещено строить места Христианского и Иудейского поклонения. |
| Indeed, prior to Saudi Wahhabi rule in 1932, Mecca was cosmopolitan and open. | До прихода к власти сауди ваххабитов в 1932 ом Мекка была веротерпимой и открытой. |
| Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned | Мусульмане хоронят убитых при падении крана в Мекке, а на семью Бен Ладена наложены санкции |
| King Abdulaziz Stadium is the largest stadium in Mecca with capacity of 38,000. | Стадион короля Абдул Азиза, самый большой в Мекке, вмещает 38 000 зрителей. |
| At least 30,000 of the 90,000 Mecca pilgrims fell victim to the disease. | По меньшей мере 30 000 из 90 000 паломников в Мекке стали жертвой эпидемии. |
| And Ayatollah Khomeini challenged the Al Saud s ideological monopoly and control of Mecca and Medina. | Аятолла Хомейни бросил вызов идеологической монополии Аль Сауда и управлению Меккой и Мединой. |
| In October 2006, for example, Mecca was used to host talks among Iraq s warring sectarian factions. | Например, в октябре 2006 года Мекку использовали для проведения переговоров между воюющими сектантскими группировками Ирака. |
| Indeed, King Abdullah sent only a junior prince to accompany Karzai in Mecca, a studied diplomatic affront. | Король Абдулла послал только младшего принца сопровождать Карзая в Мекку, что является намеренным дипломатическим оскорблением. |
| Many of the country's rural poor, for financial or bureaucratic reasons, never make the journey to Mecca. | Многие из сельских бедняков по финансовым или бюрократическим причинам никогда не совершали путешествия в Мекку. |
| Geography Mecca is at an elevation of above sea level, and approximately inland from the Red Sea. | Мекка находится на высоте 227 метров над уровнем моря, и приблизительно в 80 километрах от побережья Красного моря. |
| Libya has become a Mecca for European leaders trying to win multi billion dollar oil and investment deals. | Ливия стала Меккой для европейских лидеров, старающихся заключить многомиллиардные нефтяные и инвестиционные сделки. |
| But the Wahhabis tried to appropriate Mecca for their own version of Islam, and to export their exclusionary doctrine. | Однако ваххабиты попытались навязать Мекке свою версию ислама и распространить её на другие страны. |
| Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. | Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. |
| Mecca has, indeed, become a potent venue for political summitry and a tool for mediation if not media manipulation. | В действительности, Мекка стала эффективным местом проведения политических встреч, а также инструментом для посредничества, если не для манипулирования СМИ. |
| First, as far as I know, Mecca has not a single Jewish inhabitant, so why build a synagogue there? | Во первых, насколько я знаю, в Мекке не живет ни один еврей, так тогда зачем строить там синагогу? |
| The community organises group trips to participate in the Hajj, the annual Islamic pilgrimage to Mecca in Saudi Arabia. | Община организуют групповые поездки для участия в хадже, ежегодном исламском паломничестве в Мекку в Саудовской Аравии. |
| Moreover, Saudi Arabia has been increasingly willing to use Mecca as a forum to attempt to resolve regional political disputes. | Кроме того, Саудовская Аравия проявляла все больший интерес к использованию Мекки в качестве форума для решения региональных политических споров. |
| Saudi Arabia understood this when it promoted the Mecca agreement that ushered in the first Hamas PLO national unity government. | Саудовская Аравии понимала это, выступив в поддержку соглашения в Мекке, приведшего к образованию первого правительства национального единства, включающего Хамас и ООП. |
| Bodies of 29 of the dead carried through the streets by Muslims as the first funerals take place in Mecca | Мусульмане проносят тела 29 погибших по улицам, так как в Мекке начинаются первые похороны |
| Last February s Mecca agreement, which created the Fatah Hamas unity government, was supposed to establish a civilized system of power sharing. | Соглашение, достигнутое в Мекке в феврале, в результате которого было сформировано объединенное правительство Фатх Хамас , было направлено на цивилизованное разделение власти. |
| Saudi Arabia s rulers, as custodians of the Muslim faith s holiest places in Mecca and Medina, perhaps feel this threat most keenly. | Правители Саудовской Аравии, как хранители самых священных мест мусульманской веры в Мекке и Медине, возможно, ощущают эту угрозу наиболее остро. |
| Saudi officials have already vowed that the hajj to Mecca will go ahead with thousands continuing to descend on the city. | Саудовские власти уже пообещали, что хадж в Мекку будет продолжаться, так как тысячи людей продолжают прибывать в город. |
| Mecca ( , Makkah , ), also transliterated as Makkah (), is a city in the Hejaz, and the capital of Makkah Province in Saudi Arabia. | Ме кка ( Макка , также مكة المكر مة Макка ал Мукаррама Благородная Мекка ) город в западной Саудовской Аравии, около 100 км от Красного моря. |
| Meanwhile, the Hijazis, who originate in Mecca and Medina, hold long repressed resentments due to their humiliating partial inclusion in Saudi politics. | В то же время Хиджази, которые происходят из Мекки и Медины, сдерживают негодование, которое подавлялось на протяжении долгого времени, из за своего унизительного частичного допущения к Саудовской политике. |
| The latest Sharm el Sheikh summit is also a message to the Saudis Cairo, not Mecca, is the center of Middle East politics. | Последний саммит в Шарм эль Шейхе также является и посланием к жителям Саудовской Аравии Каир, а не Мекка является центром ближневосточной политики. |
| Only recently, it seems, has the Saudi regime discovered the great soft power that its custodianship of Mecca and Medina Islam s holiest sites provides. | Кажется, только недавно саудовский режим обнаружил, какую огромную мягкую силу имеет его опекунство над Меккой и Мединой самыми священными местами мусульман. |
| But Saudi soft power extends beyond custodianship of Mecca and Medina, for Saudi diplomacy is also backed by the largest oil reserves in the world. | Однако саудовская мягкая сила выходит за рамки опеки над Меккой и Мединой, поскольку саудовская дипломатия также подкреплена самыми большими запасами нефти в мире. |
| In her new memoir, Daring to Drive A Saudi Woman's Awakening, al Sharif describes growing up in Mecca as a firm believer in conservative Islam. | В своих новых мемуарах под названием Осмелившаяся водить Пробуждение саудовской женщины , аль Шариф описывает, что она выросла в Мекке как истинный последователь консервативного ислама. |
| To cite only one comment, addressed to the King Shame on you for claiming to be Custodian of the Two Holy Sanctuaries in Mecca and Medina. | Достаточно процитировать только одно сообщение, адресованное королю Как вам не стыдно претендовать на роль хранителя двух священных святилищ в Мекке и Медине! . |
| There are some industries and factories in the city, but Mecca no longer plays a major role in Saudi Arabia's economy, which is mainly based on oil exports. | В городе существуют промышленные предприятия, но Мекка уже не играет важной роли в Саудовской экономике, основанной в большей мере на экспорте нефти. |
| Football is the most popular sport in Mecca, the city hosting some of the oldest sport clubs in Saudi Arabia such as, Al Wahda FC (established in 1945). | Сегодня самым популярным видом спорта является футбол, в городе располагаются самый старый в Саудовской Аравии футбольный клуб Аль Вахда, основанный в 1945 году. |
| How long will it be before sites like this, Çatalhöyük or Hattusa are surrounded by hotels, becoming a Disneyland of history like the area surrounding the Kaaba in Mecca? | Сколько времени осталось до того, как такие памятники археологии, как Чатал Хююк и Хаттуса будут окружены отелями и их постигнет участь Каабы в Мекке, которая стала Диснейлендом истории? |
| LONDON In his quest to stabilize his country, Afghanistan s President Hamid Karzai, dressed in white robes, arrived last week in Mecca on what can only be called a diplomatic pilgrimage. | ЛОНДОН. Пытаясь стабилизировать ситуацию в своей стране, президент Афганистана Хамид Карзай, облаченный в белое одеяние, прибыл на прошлой неделе в Мекку с целью, которую можно определить только как дипломатическое паломничество. |
| Given that Pakistan was founded in 1947 on a religious basis, it is not surprising that its leaders sought support from the source of Islam, Mecca, then under Saudi rule. | Учитывая, что Пакистан был основан в 1947 году на религиозной основе, неудивительно, что его лидеры искали поддержки у источника ислама, Мекки, которая в те времена находились под правлением Саудовской Аравии. |
| According to the Mecca agreement signed last February, Hamas would give up important ministries such as finance, interior, and foreign affairs, while Abbas would ensure the end of the economic siege. | В соответствии с соглашением, подписанным в Мекке в февра е прошлого года, Хамас отказывался от важных министерств, например, министерства финансов, а также внутренних и иностранных дел, в то время как Аббас гарантировал конец экономической осады. |
Related searches : Shopping Mecca - Tourist Mecca - Pilgrimage To Mecca
