Европейский союз будет и впредь оказывать содействие в удовлетворении этих нужд.

Я только что предложил банкам свои гарантии. Oни получат нужную сумму.

Устойчивое развитие ставит целью удовлетворение потребностей нынешнего поколения, не лишая будущие поколения возможности удовлетворять свои потребности 1.

Их главный и неизменный выбор удовлетворять основные потребности своих граждан.

Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.

Устойчивое развитие предполагает удовлетворение сегодняшних потребностей без ущерба для возможностей грядущих поколений удовлетворить их потребности.

удовлетворения растущего спроса

b) предоставление кредитов на цели удовлетворения основных потребностей наиболее нуждающихся беженцев и их семей

БАПОР оказало также выборочную помощь наличными семьям, которые были не в состоянии удовлетворять свои основные потребности.

Если бы страны этой группы имели такие же показатели энергоемкости, как Европейский союз, то их потребности могли бы покрываться за счет внутренней добычи.

Очень важно признать усилия государств и их возможности в области реализации потребностей их населения.

Им приходится приспосабливать свой потенциал и модели сотрудничества к необходимости удовлетворения этих новых потребностей.

компенсация за предоставление помощи и поддержки другому лицу

Для удовлетворения своих потребностей в создании потенциала ряд стран обращаются за помощью к внешним донорам.

В частности, с его помощью следует определить наиболее целесообразную комбинацию воздушных и морских перевозок для удовлетворения их потребностей.

Поддержание лесного покрова для обеспечения нынешних и будущих потребностей

ii) содействия техническому сотрудничеству для удовлетворения этих выявленных потребностей

Секретариат соответственно примет меры к удовлетворению ее потребностей в обслуживании.

Они стремятся к удовлетворению той же самой потребности в значимости, так?

Глобальный фонд должен резко увеличить объем выделяемых финансовых средств для покрытия потребностей, связанных с предоставлением текущих и будущих субсидий.

Еще одна инициатива на директивном уровне заключалась в поощрении механизмов аренды, позволяющих малым и средним предприятиям удовлетворять свои потребности в производственном оборудовании.

g) соответствие культурным традициям в настоящее время многие коренные народы проживают в таком жилье, которое не соответствует требованиям их культур.

а) услуг в области образования в целях удовлетворения основных потребностей и расширения возможностей палестинских беженцев в этой сфере

В нашей стратегии мы пытаемся анализировать все направления тунисской политики для того, чтобы учесть их потребности.

Так, благодаря признанию их культурной и языковой самобытности удастся удовлетворить на условиях равенства и с учетом реальных потребностей образовательные нужды и основные потребности в обучении.

Более полному удовлетворению местных потребностей призван содействовать Закон о детях.

Примерно 780 млн. человек по прежнему не получают достаточного питания для удовлетворения своих ежедневных потребностей в калориях и вынуждены голодать.

УВКБ оказывает чрезвычайную помощь пострадавшему населению в целях удовлетворения их срочных потребностей и содействия реабилитации по возвращении в свои общины.

Однако подобные действия означают, что из виду упускается основная задача оказания помощи сообществам, крайне нуждающимся в воде, продовольствии и средствах.

Кроме того, этим странам постоянно указывают на их неспособность удовлетворить все потребности населения без международной поддержки.

b) услуг в области здравоохранения в целях удовлетворения основных потребностей беженцев в этой сфере и улучшения в целом состояния их здоровья

Можно ли представить себе, что страны, не располагающие достаточными ресурсами для удовлетворения повседневных потребностей своего народа, могут выполнять подобные обязательства?

На протяжении почти трех десятилетий устойчивое развитие определялось как развитие, удовлетворяющее потребности настоящего времени и при этом не подвергающее угрозе способность будущих поколений удовлетворять их потребности.

содействие обеспечению продовольственной безопасности на основе более эффективных методов земледелия, с тем чтобы предоставить молодежи возможность получать доходы в целях удовлетворения их основных потребностей и

Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза.

Государство идет навстречу верующим.

Помощь ПРООН насущно необходима для удовлетворения потребностей страны.

Исключительно важным является эффективный информационный компонент, приведенный в соответствие с необходимостью удовлетворения конкретных потребностей.

Они были приспособлены под нужды индустриальной революции.

(Смех) И вот, эти первые четыре потребности, каждый человек находит способ их удовлетворить.

Иерархия основывалась на двух идеях

На случай, если вы окажетесь в затруднительном положении.

Но должны ли сейчас университеты уменьшить свои потребности в целях удовлетворения потребностей общества в целом, и не в последнюю очередь в отношении уровня выбросов углекислого газа?

Учебные материалы призваны развить такую практику образования, которая учитывает образовательные потребности детей коренных народов и содействует удовлетворению их основных потребностей в образовании с упором на его международном и двуязычном характере.

предлагает Сторонам, включенным в приложение II к Конвенции, продолжать вносить взносы в Фонд для наименее развитых стран в целях осуществления национальных программ действий в области адаптации