Translation of "merit for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| a Eligible for merit awards. | а Имеют право на поощрение за служебные заслуги. |
| 2. Criteria for granting merit awards | 2. Критерии для поощрения за служебные заслуги |
| You merit this reward for your steadfastness. | Именно так следует понимать слова азвадж супруги и зурриййат потомки . Ангелы будут заходить к обитателям Рая через все врата, приветствуя их миром и наилучшими пожеланиями. |
| The proposal for a standing fund for peacebuilding has merit. | Хотя страны, получающие помощь, должны выполнять определенные минимальные требования, доноры не должны менять условия игры. |
| But the idea has a merit. The idea has a merit. | Но идея действительно стоящая. |
| Twelve merit badges. | Двенадцать значков за заслуги. |
| New York Merit Publishers. | New York, Merit Publishers, 1969. |
| Counsellor (merit), June 1994 | Советник (с признанием заслуг), июнь 1994 года |
| Counsellor (merit), January 1975 | советник (заслуженный), январь 1975 года |
| 6. Merit award system | 6. Система поощрения |
| TABLE B MERIT AWARDS | ТАБЛИЦА В ФОРМЫ ПООЩРЕНИЯ ЗА СЛУЖЕБНЫЕ ЗАСЛУГИ |
| They merit great support. | Они заслуживают серьезной поддержки. |
| Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. | Мир вам за то, что вы терпели (когда проявляли покорность Аллаху)! |
| Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. | Мир вам за то, что вы терпели! |
| Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. | Мир вам за то, что вы проявили терпение! |
| Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. | Эти ангелы скажут им Вам вечный мир и спокойствие за то, что вы терпели зло и терпели многое, борясь со своими страстями! |
| Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. | Мир вам за то, что вы были терпеливы. |
| Peace be upon you. You merit this reward for your steadfastness. | Мир вам за то, что вы были терпеливы! |
| This strategy has considerable merit. | Эта стратегия обладает существенными достоинствами. |
| Naivete is his only merit. | Наивность его единственное положительное качество. |
| Does she have any merit? | У него есть какие нибудь достоинства? |
| New York Merit Publishers, 1965. . | New York Merit Publishers, 1965. . |
| New York Merit Publishers, 1967. . | New York Merit Publishers, 1967. . |
| Second Secretary (merit), December 1981 | Второй секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1981 года |
| First Secretary (merit), December 1987 | Первый секретарь (с признанием заслуг), декабрь 1987 года |
| First Secretary (merit), January 1973 | первый секретарь (заслуженный), январь 1973 года |
| Gold Cross of Merit (1977) | Золотой Крест Почета (1977 год). |
| And no merit but one. | И у нас есть одна добродетель. |
| You will win great merit. | Господь воздаст вам. |
| Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. | Тому, кто приобретет добро, Мы увеличим его. |
| Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. | Тому, кто совершит доброе, угодное Аллаху деяние, Аллах удвоит награду за него . |
| Whoever does a good deed, We shall increase its merit for him. | Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне . |
| For that reason, we see great merit in establishing a peacebuilding commission. | По этой причине мы считаем крайне полезным создание комиссии по миростроительству. |
| Two questions, in particular, merit attention. | В частности, заслуживают внимания два вопроса. |
| hire staff based solely on merit | наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов |
| There is merit to this practice. | Эта практика вполне оправдана. |
| Minister Second Class (merit), June 2000 | Посланник второго класса (с признанием заслуг), июнь 2000 года |
| All these aspects merit keen attention. | Все эти аспекты заслуживают большого внимания. |
| Minister Second Class (merit), April 1978 | посланник второго класса (заслуженный), апрель 1978 года |
| 14. Recommendation II has particular merit. | 14. Рекомендация II заслуживает особого внимания. |
| 1. General characteristics of merit awards | 1. Общие характеристики системы поощрения за служебные заслуги |
| 33. Merit awards presuppose three elements | 33. Система поощрения за служебные заслуги предполагает наличие трех элементов |
| All merit is achieved through work. | Все заслуги достигаются за счет работы. |
| French government grants are merit based. | Стипендии предоставляются по конкурсу. |
| She's got a lot of merit. | У нее масса достоинств. |
Related searches : Merit Goods - Merit Review - Technical Merit - Legal Merit - Merit Function - Merit Attention - Merit System - Merit Budget - Individual Merit - Artistic Merit - Merit Rating - Quantum Merit - No Merit
