Translation of "methodologies used" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Verifying methodologies used | проверку применяемых методологий |
Methodologies used to calculate costs 22 | Подход, основанный на результатах 23 24 12 |
the experience with the methodologies used | опыт использования методологий |
Methodologies used to collect and analyse the data | Методологии сбора и анализа данных |
(i) The methodologies used for assessing and predicting desertification | i) методологии, используемые для оценки и прогнозирования опустынивания |
It will review the methodologies used to compile the data. | Будет представлена информация о методологиях сбора данных. |
The information in these reports cover, inter alia, methodologies used, uncertainties and recalculations. | Информация, приводимая в этих докладах, в частности, относится к использованным методологиям, неопределенностям и пересчетам. |
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. | Ряд Сторон изучили возможное воздействие изменения климата на рыбное хозяйство в рамках их оценок уязвимости и адаптации. |
No common methodologies were used for this sector, and only qualitative considerations were presented. | Для этого сектора не использовались общие методологии и были представлены лишь субъективные качественные оценки. |
This review covers the methodologies and data used in the preparation of the inventory. | Это рассмотрение охватывает методологии и данные, использованные при подготовке кадастра. |
Aggregation could also involve efforts to harmonize national methodologies and models or assumptions used. | 47. Агрегирование может также включать усилия по согласованию национальных методологий и используемых моделей или допущений. |
Iraq contends that the methodologies that have been used by the Claimants are not acceptable. | Ущерб природным ресурсам, не имеющим рыночной стоимости |
Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations. | Другая книга представляет собой компаративный анализ методологии, которая использовалась при проведении различных оценок. |
For transport related air pollution and the related external costs two main methodologies have been used. | В отношении загрязнения воздуха транспортом и связанных с этим расходов существуют два методологических подхода. |
The outcome of the evaluation is also influencing the methodologies used for other protection learning activities. | Итоги этой деятельности повлияют и на методологии, на которых построены другие учебные мероприятия по вопросам защиты. |
Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented. | 19. Секретариату было предложено представить пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, и он ответил на эти вопросы. |
Methodologies for assessment | Methodologies for assessment |
Methodologies and tools | Методологии и инструменты |
Methodologies and additionality | b) варианты решения проблем, упомянутых в пункте 33 а) |
methodologies (Committee documentation). | методологии (документация Комитета). |
New teaching methodologies | Новые методы обучения |
80 83 below), and a review of existing needs assessment and the methodologies used to conduct them. | также пункты 80 83 ниже) и обзоре существующих оценок потребностей и применяемых с этой целью методологий. |
7. Clarification was sought and received from the Secretariat regarding the methodologies used and the data presented. | 7. Секретариату было предложено представить пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, и он ответил на эти вопросы. |
Clarification was sought and received from the Committee Secretariat regarding the methodologies used and the data presented. | 19. Секретариату Комитета было предложено дать пояснения относительно использованных методологий и представленных данных, что им и было сделано. |
The resulting data are analysed to determine the methodologies and routing used by smugglers and their clientele. | Полученные данные подвергаются анализу с целью определения методов и маршрутов, используемых контрабандистами и их клиентурой. |
0 New teaching methodologies | Новые методики обучения |
Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection. | Программа А.2 Секретариат руководящих органов и внешние связи |
Furthermore, the experience gained in the biennium will be used to refine methodologies and systems for data collection. | Кроме того, опыт работы в ходе предстоящего двухгодичного периода, будет использован для уточнения методологий и систем сбора данных. |
A range of methodologies is used, from case study discussion and gaming to directed readings and classroom instruction. | Используется целый комплекс методологий от обсуждения тематических исследований и проведения деловых игр до изучения рекомендованной литературы и чтения лекций. |
The cost benefit analysis conducted for the CAFE programme also used the methodologies and recommendations of the Task Force. | Методики и рекомендации Целевой группы также использовались при проведении анализа затрат и результатов программой CAFE. |
The Task Force methodologies and recommendations were also used in the cost benefit analysis conducted for the CAFE programme. | Методологии и рекомендации Целевой группы также использовались при проведении программой CAFЕ анализа затрат и результатов. |
In general, Parties provided limited information on the methodologies used in the land use change and forestry (LUCF) sector. | В целом Стороны предоставили ограниченный объем информации о методологиях, использованных в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства (ИЗЛХ). |
(e) Identify gaps in the coverage of existing methodologies and develop methodologies to cover gaps | e) определять недостатки в охвате существующих методологий и разрабатывать методологии для их устранения |
introduce new teaching methodologies | внедрение новых методик обучения |
introduce new teaching methodologies | Использование новых методов обучения |
Introduction of new teaching methodologies | Внедрение новых методов обучения |
Specific related actions include the sharing of experiences with methodologies used to collect customs charges and fees that reflect services rendered. | К числу конкретных направлений соответствующей деятельности относится обмен опытом использования методологий, применяемых для расчета таможенных сборов и пошлин, отражающих стоимость оказанных услуг. |
Expert Meeting on Methodologies, Classifications, Quantification | и по сырьевым товарам |
including methodologies for measurement of pay | методологию оценки неравенства в оплате и работы |
Its methodologies reflect this historical development. | Методологии его составления отражают это обстоятельство. |
full documentation to explain methodologies that are not IPCC default methodologies (rank from 1 3 for level of documentation) | полная документация для пояснения методологий, не являющихся базовыми методологиями МГЭИК (ранжирование уровня документации от 1 до 3) |
Technical guidance on methodologies for adjustments under | Методологические вопросы |
Technical guidance on methodologies for adjustments under | Бонн, 19 27 мая 2005 года |
Technical guidance on methodologies for adjustments under | Технические руководящие указания по методологиям внесения коррективов |
Technical guidance on methodologies for adjustments under | постановляет, что в случае разногласий между Стороной, включенной в приложение I, и группой экспертов по рассмотрению в отношении корректива, этот вопрос будет передаваться на рассмотрение Комитета по соблюдению |
Related searches : Agile Methodologies - Different Methodologies - Project Methodologies - Estimation Methodologies - Lean Methodologies - Delivery Methodologies - Learning Methodologies - Design Methodologies - Assessment Methodologies - Proven Methodologies - Development Methodologies - Sales Methodologies - Pricing Methodologies - Valuation Methodologies