Translation of "mildly concerned" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concerned - translation :

обеспокоенный

Mildly - translation :

мягко

Mildly concerned - translation :

мягко обеспокоен

Keywords : обеспокоен обеспокоены обеспокоена беспокоился беспокоится мягко Мягко умеренно меру сказано

Examples (External sources, not reviewed)

Mildly.	Слегка.
We're just mildly interested.	Мы просто слегка интересуемся.
They are treating you mildly	С тобой еще обошлись мягко
Pretty well is putting it mildly.	Степень их богатства, даже не опишешь.
That would be a mildly arrogant viewpoint.	Ну, это будет слегка высокомерная точка зрения.
Nothing serious, of course, but mildly alarming.	Ничего серьезного, конечно, но мне тревожно.
Such talks, to put it mildly, could take time.	Такие переговоры, мягко говоря, потребуют некоторого времени.
To put it mildly, I didn't do very well.	Мягко говоря, не очень хорошо.
For mildly obese diabetics, weight loss surgery may be helpful	Диабетикам с небольшим ожирением может помочь хирургия ожирения
So anyway, hopefully you found this little video mildly useful.	В любом случае , надеюсь, вы найдете этот урок не бесполезным.
That's, to put it mildly, not what's on the table now.	Сейчас это, мягко говоря, не на повестке дня.
Moving into halls can range from mildly nerve racking to totally terrifying.	Переезд в общежитие может варьироваться от слегка действующего на нервы до абсолютно пугающего.
A mildly facelifted VZ model launched in 2004, introducing the High Feature engine.	В 2004 году начали выпуск рестайлинговой модели с новым двигателем High Feature engine .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.	И скажите ему слово мягкое, чтобы он опомнился задумался или убоялся (наказания Аллаха) .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.	И скажите ему слово мягкое, может быть, он опамятуется или убоится .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.	Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.	Кротко и мягко призывайте его к вере в Меня с надеждой, что он образумится, вспомнит настоящую веру и убоится последствий неверия и творимой им несправедливости .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.	Говорите с ним кротко, быть может, он одумается или устрашится Господа .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.	Но речь с ним кроткую ведите Быть может, увещание он примет И убоится (гнева Бога) .
And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear Allah.	Говорите с ним словом кротким может быть, он образумится и убоится .
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing.	Даже, несмотря на то, что система Social Security осуществляет умеренное перераспределение средств, уровень бедности и неравенства в Америке все же повышается.
Indeed, the fake, to put it mildly, made, performed at the highest professional level.	Действительно, подделка, мягко говоря, сделана, выполнена на высочайшем профессиональном уровне.
Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy.	В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии.
However, for ongoing work in Russia, they put forward, to put it mildly, excessive conditions.	Но для продолжительной работы в России они выдвигали, мягко говоря, чрезмерные условия.
He loved to dust his old grammars it somehow mildly reminded him of his mortality.	Он любил свою старую пыль грамматики, она как то мягко напомнил ему о его смертности.
The only question you might want to ask yourself is, could that be just mildly arrogant?	Единственный вопрос, которым вы, возможно задаётесь, не преувеличиваем ли мы слегка своё значение?
It's as though it's recalling being mildly shocked in this environment even though that never actually happened.	Как будто оно вспомнило про электроболевое раздражение в этой обстановке, хотя на самом деле этого никогда не происходило.
They think of a dancer as someone a little racy, shall I say... to put it mildly.	Вы мечтаете о танцах, о выходе в свет... А я сижу, и... запомните это.
p, li white space pre wrap For CPU intensive non interactive processes. Process is mildly disfavored in scheduling decisions.	p, li white space pre wrap Для неинтерактивных процессов, выполняющих большой объем вычислений. Процесс несколько дискриминируется при выделении процессорного времени.
Before that has to come to be a mildly bad robot, and before that a not so bad robot.	Перед этим они должны стать просто плохими роботами, а перед этими не такими уж плохими.
On the other hand, social security taxes the biggest tax for more than two thirds of families are mildly regressive.	С другой стороны, налоги социального страхования самый большой налог для более чем двух третей семей незначительно регрессивные.
Since Herculaneum lay to the west of Vesuvius, it was only mildly affected by the first phase of the eruption.	Поскольку Геркуланум лежит к западу от Везувия, первая фаза извержения не нанесла ему сильных повреждений.
I'm concerned.	Я заинтересован.
I'm concerned.	Я озабочен.
I'm concerned.	Я озабочена.
I'm concerned.	Я заинтересована.
Concerned at	будучи озабочена
State concerned	Заинтересованное государство
Countries concerned	Задействованные
Countries concerned	Основные цели
Countries concerned	Бюджет
Countries concerned	страны страны
You're concerned!	Ты вся на нервах!
If these packages target education (very redistributive) or sanitation, fire, police, and highways (mildly redistributive), they can create jobs and reduce inequality.	Если эти меры направлены на образование (очень распределительное) или оздоровление, противопожарную охрану, полицию и дороги (слегка распределительные), то они смогут создать рабочие места и уменьшить неравенство.
If we start this conversation in our Muslim republic, they will simply not understand us, to put it mildly , said the professor.	Если мы начнем этот разговор в нашей мусульманской республике, нас просто с вами не поймут, мягко говоря , заявил профессор.

Показать эту страницу на русском языке