Перевод "обеспокоены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Все обеспокоены. | Everybody's worried. |
| Вы обеспокоены. | You're worried. |
| Все обеспокоены. | Everyone's worried. |
| Мы были обеспокоены. | We were concerned. |
| Поэтому люди обеспокоены. | That's why people are worried. |
| Мы искренне обеспокоены. | We're truly worried. |
| Вы глубоко обеспокоены этим. | You are deeply involved with this. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We are anxious about her health. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We're anxious about her health. |
| Том и Мэри обеспокоены. | Tom and Mary are worried. |
| Мы все были обеспокоены. | We were all worried. |
| Мы этим крайне обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| Мы этим чрезвычайно обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| Некоторые до сих пор обеспокоены. | Some people are still worried. |
| Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем. | Your friends are really concerned about your health. |
| Не понимаю, чем вы так обеспокоены. | I don't see what you're so concerned about. |
| Мы очень обеспокоены будущим этой страны. | We are very concerned about the future of this country. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита. | Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. |
| Они обеспокоены этим и изолированны от мира. | They are anxious and isolated. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом. | Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. |
| Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться. | Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy. |
| Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря . | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages. |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. |
| Члены Национальной ассамблеи Уэльса обеспокоены, что выглядят как куклы | Welsh AMs worried about 'looking like muppets' |
| Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы. | When I told them, they were shocked, worried, scared. |
| Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров. | Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees. |
| Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой. | Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate. |
| Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим. | Judging by their expression, (the sailors) are stunned by what is happening. |
| Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них. | Some governments are also worried that R2P could be turned on them. |
| Но если мы просто скажем Раз вы в Китае обеспокоены действуйте! | But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead. |
| А вот в Гознаке не слишком обеспокоены шумихой вокруг олимпийской банкноты. | However in Gosznak they are not too worried by the buzz surrounding the Olympic banknote. |
| Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов | They are worried that it has wider implications for law enforcement |
| Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации. | Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy. |
| Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний. | Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases. |
| Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой. | Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich. |
| С другой стороны, американские семьи в настоящее время обеспокоены высоким уровнем задолженностей. | On the contrary, a high level of indebtedness now afflicts US households. |
| будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
| Фирмы, кажется, обеспокоены по поводу будущего и в том, и в другом регионе. | Firms seem nervous about the future in both areas. |
| Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах. | For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities. |
| Фермеры по всей Европе обеспокоены будущим сельского хозяйства в охваченном процессом глобализации мире. | Farmers across Europe are anxious about the future of agriculture in a globalized world. |
Похожие Запросы : были обеспокоены - мы обеспокоены - особенно обеспокоены - люди обеспокоены - глубоко обеспокоены - стать обеспокоены - где обеспокоены - будучи обеспокоены - были обеспокоены
