Перевод "были обеспокоены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

обеспокоены - перевод :

Worried about

обеспокоены - перевод :

Are concerned

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Concerned Troubled Disturbed Concerns Worried

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мы были обеспокоены.	We were concerned.
Мы все были обеспокоены.	We were all worried.
Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями.	But Germany s leaders were uneasy with these changes.
Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования.	Many were worried about cheating.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.	Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы.	When I told them, they were shocked, worried, scared.
Все обеспокоены.	Everybody's worried.
Вы обеспокоены.	You're worried.
Все обеспокоены.	Everyone's worried.
Поэтому люди обеспокоены.	That's why people are worried.
Мы искренне обеспокоены.	We're truly worried.
Вы глубоко обеспокоены этим.	You are deeply involved with this.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We are anxious about her health.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We're anxious about her health.
Том и Мэри обеспокоены.	Tom and Mary are worried.
Мы этим крайне обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Однако большинство либералов были глубоко обеспокоены нео консерваторами, не находя сколько нибудь вразумительного ответа.	But most liberals were deeply alarmed by the neo cons, without being able to find a coherent answer.
Вернемся в 2010 год, страны кредиторы были обеспокоены вредным влиянием на остальную часть еврозоны.	Back in 2010, creditor countries were concerned about contagion to the rest of the eurozone.
Когда начался великий экономический спад , многие были обеспокоены тем, что протекционизм приведёт к его повторению.	When the Great Recession began, many worried that protectionism would rear its ugly head.
Совсем недавно, страны кредиторы были обеспокоены финансовыми издержками правительств стран членов, которые оказали помощь Греции.	More recently, creditor countries have been concerned about the financial costs to member governments that have lent to Greece.
Некоторые до сих пор обеспокоены.	Some people are still worried.
Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана.	They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
К сожалению, власти были более обеспокоены ограничением доступа к сайтам, который распространяют нежелательную для властей информацию.	Unfortunately, the authorities are more concerned with the restriction of access to the websites which disseminate undesirable information.
Инженеры были обеспокоены отсутствием хорошей подъездной дороги и водоснабжения, но в остальном сочли эту площадку идеальной.	The engineers were concerned about the poor access road and the water supply, but otherwise felt that it was ideal.
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.	Your friends are really concerned about your health.
Не понимаю, чем вы так обеспокоены.	I don't see what you're so concerned about.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.	We are very concerned about the future of this country.
В течение многих десятилетий, однако, европейцы были больше обеспокоены вопросами объединения и принятия Конституции, чем традиционной дипломатией.	For decades, however, Europeans have been more concerned with unification and constitutional arrangements than with traditional diplomacy.
Во время отбывания наказния Монтейро и некоторые другие заключенные были обеспокоены благополучием своих семей в их отсутствие.	While serving his time, Monteiro and some fellow inmates were concerned for the wellbeing of their families in their absence.
До недавнего времени, американские политики не были чрезмерно обеспокоены силой доллара, потому что перспективы роста Америки были сильнее, чем в Европе и Японии.	Until recently, US policymakers were not overly concerned about the dollar s strength, because America s growth prospects were stronger than in Europe and Japan.
В Неваде, где около 50 автомобилей добровольцев были недавно оснащены этими устройствами, водители были обеспокоены тем, что правительство может отслеживать каждый их шаг.	In Nevada, where about 50 volunteers' cars were equipped with the devices not long ago, drivers were uneasy about the government being able to monitor their every move.
Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита.	Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation.
Они обеспокоены этим и изолированны от мира.	They are anxious and isolated.
Возможно, не финансисты и экономисты, но другие, кто наблюдал, как развивались рынки часто в смятении были более чем обеспокоены.	Perhaps not by financiers and economists, but others who were watching how markets were developing often with dismay were more than worried.
Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных.	Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data.
Некоторые блоггеры во время пребывания Мехди Хазали в заключении были обеспокоены его здоровьем. В своих сообщениях они выражали свою поддержку.	Several bloggers worried about Mehdi Khazali's health when he was in jail and displayed their support in their posts.
Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться.	Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy.
Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря .	Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble.
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages.
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods.
Члены Национальной ассамблеи Уэльса обеспокоены, что выглядят как куклы	Welsh AMs worried about 'looking like muppets'
Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров.	Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees.
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.	Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.

Display this page in English