Перевод "будучи обеспокоены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
будучи - перевод : обеспокоены - перевод : обеспокоены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
| Все обеспокоены. | Everybody's worried. |
| Вы обеспокоены. | You're worried. |
| Все обеспокоены. | Everyone's worried. |
| Мы были обеспокоены. | We were concerned. |
| Поэтому люди обеспокоены. | That's why people are worried. |
| Мы искренне обеспокоены. | We're truly worried. |
| будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов, | Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved, |
| Вы глубоко обеспокоены этим. | You are deeply involved with this. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We are anxious about her health. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We're anxious about her health. |
| Том и Мэри обеспокоены. | Tom and Mary are worried. |
| Мы все были обеспокоены. | We were all worried. |
| Мы этим крайне обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| Мы этим чрезвычайно обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| будучи обеспокоены также связями между коррупцией и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью, включая отмывание денежных средств, | Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering, |
| Некоторые до сих пор обеспокоены. | Some people are still worried. |
| будучи обеспокоены тем, что в отсутствие такого документа лица, которые являются уязвимыми с точки зрения торговли людьми, не будут в достаточной мере защищены, | Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected, |
| Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем. | Your friends are really concerned about your health. |
| Не понимаю, чем вы так обеспокоены. | I don't see what you're so concerned about. |
| Мы очень обеспокоены будущим этой страны. | We are very concerned about the future of this country. |
| Но лидеры Германии были обеспокоены этими изменениями. | But Germany s leaders were uneasy with these changes. |
| Многие были обеспокоены возможностью нарушений процедуры голосования. | Many were worried about cheating. |
| Многие тиморцы в Великобритании обеспокоены результатами Брексита. | Following the Brexit vote, some Timorese residents of the UK are worried about their situation. |
| Они обеспокоены этим и изолированны от мира. | They are anxious and isolated. |
| Две трети граждан ЕС обеспокоены использованием своих данных. | Two thirds of EU citizens are worried about the treatment of their data. |
| Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом. | Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. |
| будучи обеспокоены далее случаями коррупции, связанными с большими объемами активов, которые могут составлять значительную долю ресурсов государств, и ставящими под угрозу политическую стабильность и устойчивое развитие этих государств, | Concerned further about cases of corruption that involve vast quantities of assets, which may constitute a substantial proportion of the resources of States, and that threaten the political stability and sustainable development of those States, |
| Те, кто обеспокоены созданием европейской сверхдержавы, могут не волноваться. | Indeed, those who worry about the creation of a European superstate can rest easy. |
| Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным эффектом мыльного пузыря . | Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages. |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. |
| Члены Национальной ассамблеи Уэльса обеспокоены, что выглядят как куклы | Welsh AMs worried about 'looking like muppets' |
| Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы. | When I told them, they were shocked, worried, scared. |
| Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров. | Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees. |
| будучи обеспокоены серьезностью порождаемых коррупцией проблем и угроз для стабильности и безопасности общества, что подрывает демократические институты и ценности, этические ценности и справедливость и наносит ущерб устойчивому развитию и правопорядку, | Concerned about the seriousness of problems and threats posed by corruption to the stability and security of societies, undermining the institutions and values of democracy, ethical values and justice and jeopardizing sustainable development and the rule of law, |
| Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой. | Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate. |
| Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим. | Judging by their expression, (the sailors) are stunned by what is happening. |
| Врач, будучи обеспеченным, остался неудовлетворен. | The doctor, who is well off, is not satisfied. |
| Будучи уставшим, он лёг спать. | Since he was tired, he went to bed. |
| Будучи уставшим, я лёг спать. | Since I was tired, I went to bed. |
| Она умерла, будучи счастливой женщиной. | She died a happy woman. |
| Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них. | Some governments are also worried that R2P could be turned on them. |
| Но если мы просто скажем Раз вы в Китае обеспокоены действуйте! | But if we just say OK, China, you're worried, you go ahead. |
Похожие Запросы : будучи обеспокоены тем - обеспокоены - обеспокоены - обеспокоены - обеспокоены - были обеспокоены - мы обеспокоены - особенно обеспокоены - люди обеспокоены - глубоко обеспокоены
