Перевод "будучи обеспокоены тем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

будучи - перевод :

By being

обеспокоены - перевод :

Worried about

обеспокоены - перевод :

Are concerned

тем - перевод :

By that

ключевые слова : While Without Being Than Life Concerned Troubled Disturbed Concerns Worried Same Those Someone Better

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

будучи также обеспокоены тем, что незаконный ввоз мигрантов может создавать угрозу для жизни или безопасности вовлеченных в него мигрантов,	Also concerned that the smuggling of migrants can endanger the lives or security of the migrants involved,
будучи особо обеспокоены транснациональной организованной преступностью и взаимосвязями между ее различными видами,	Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms,
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages.
Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары.	Americans fear their markets being flooded by Chinese goods.
Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров.	Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees.
будучи обеспокоены тем, что в отсутствие такого документа лица, которые являются уязвимыми с точки зрения торговли людьми, не будут в достаточной мере защищены,	Concerned that, in the absence of such an instrument, persons who are vulnerable to trafficking will not be sufficiently protected,
Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой.	Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate.
Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них.	Some governments are also worried that R2P could be turned on them.
Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов	They are worried that it has wider implications for law enforcement
Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации.	Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy.
Все обеспокоены.	Everybody's worried.
Вы обеспокоены.	You're worried.
Все обеспокоены.	Everyone's worried.
Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний.	Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases.
Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой.	Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich.
Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию	But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood
Мы были обеспокоены.	We were concerned.
Поэтому люди обеспокоены.	That's why people are worried.
Мы искренне обеспокоены.	We're truly worried.
Поэтому немцы тем более обеспокоены тем фактом, что профсоюз машинистов поездов (GDL) проголосовал за общенациональную забастовку, которая парализует страну.	So Germans are all the more disturbed that the train drivers union, the GDL, has voted for a nation wide strike that will paralyze the country.
Но американцы должны быть обеспокоены и тем, что исключительность их страны превращается в отстраненность .	But Americans should be equally concerned that their country s exceptionalism is degenerating into exemptionalism.
Надпись справа Люди просто обеспокоены тем, что создадут нестабильность в целях совершения государственного переворота.	Text on the right People are just worried that will create instability in order to perform coup.
Будучи жилистым, он худ, но тем не менее выглядит сильным.	Being a wiry person, he is thin but still looks strong.
Вы глубоко обеспокоены этим.	You are deeply involved with this.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We are anxious about her health.
Мы обеспокоены ее здоровьем.	We're anxious about her health.
Том и Мэри обеспокоены.	Tom and Mary are worried.
Мы все были обеспокоены.	We were all worried.
Мы этим крайне обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно обеспокоены.	We're extremely concerned about that.
Когда начался великий экономический спад , многие были обеспокоены тем, что протекционизм приведёт к его повторению.	When the Great Recession began, many worried that protectionism would rear its ugly head.
будучи обеспокоены также связями между коррупцией и другими формами преступности, в частности организованной преступностью и экономической преступностью, включая отмывание денежных средств,	Concerned also about the links between corruption and other forms of crime, in particular organized crime and economic crime, including money laundering,
Президент Македонии Георге Иванов также заявил Мы обеспокоены тем, что ЕС может пойти по пути Югославии .	Macedonian president Gjorge Ivanov also stated, We are worried that the EU may go down the same road as Yugoslavia.
25 греков не прививают своих детей, и они ещё обеспокоены тем, что заразятся от детей беженцев.	25 percent of Greeks don't vaccinate their children and yet they are concerned they will be infected by refugee children.
Многие пользователи обеспокоены тем, что предустановленные на коммуникационные устройства средства наблюдения могут использоваться для других целей.	Many are worried that the surveillance capabilities built into hardware or pre installed on communication devices could be used for other purposes.
Некоторые до сих пор обеспокоены.	Some people are still worried.
Кроме того, США обеспокоены тем, что Китай может использовать AIIB для продвижения экономических и политических интересов Китая.	Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests.
Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной.	Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive.
Активисты обеспокоены тем, что пропаганда против мигрантов может продолжать обостряться с приближением периода кампании для местных выборов.	Activists are worried that anti migrant propaganda might continue to intensify with the approaching campaign period for the local elections.
будучи убеждена в необходимости приложить все усилия, с тем чтобы избежать ядерного опустошения,	Convinced that every effort should be made to avoid nuclear devastation,
Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем.	Your friends are really concerned about your health.
Не понимаю, чем вы так обеспокоены.	I don't see what you're so concerned about.
Мы очень обеспокоены будущим этой страны.	We are very concerned about the future of this country.
Многие обеспокоены тем, что случится, если фермеры не будут вносить вклад в этот сектор и найдут другую работу.	Many are concerned that if these farmers cease to contribute in this sector and switch to other jobs then what is going to happen.

Display this page in English