Перевод "они обеспокоены тем " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
обеспокоены - перевод : обеспокоены - перевод : они - перевод : тем - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они обеспокоены тем, что это будет чревато последствиями для правоохранительных органов | They are worried that it has wider implications for law enforcement |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. Mexico, Brazil, Central Europe, Indonesia, and even Sri Lanka are worried about competition from lower wages. |
| Американцы обеспокоены тем, что их рынки наводняют китайские товары. | Americans fear their markets being flooded by Chinese goods. |
| Молодые китайцы обеспокоены тем, что их просят поддерживать пенсионеров. | Young Chinese are worried that they are being asked to support government retirees. |
| Они обеспокоены этим и изолированны от мира. | They are anxious and isolated. |
| 25 греков не прививают своих детей, и они ещё обеспокоены тем, что заразятся от детей беженцев. | 25 percent of Greeks don't vaccinate their children and yet they are concerned they will be infected by refugee children. |
| Тем не менее, сербы, похоже, больше обеспокоены своей собственной судьбой. | Serbs, however, seem to be much more concerned with their own fate. |
| Некоторые правительства также обеспокоены тем, что R2P может обернуться против них. | Some governments are also worried that R2P could be turned on them. |
| Американцы обеспокоены тем, что незаконные мигранты угрожают культуре и экономике нации. | Americans are worried that illegal migrants are threatening the nation's culture and economy. |
| Когда я им сказала, они были шокированы, обеспокоены, испуганы. | When I told them, they were shocked, worried, scared. |
| Все обеспокоены. | Everybody's worried. |
| Вы обеспокоены. | You're worried. |
| Все обеспокоены. | Everyone's worried. |
| Поэтому лидеры Фатх обеспокоены тем, что если они пойдут на национальные выборы в своем теперешнем состоянии непопулярности и противоречий, они потерпят серьезное поражение. | It is therefore expected to perform strongly in the voting for the Legislative Council, particularly in the Gaza Strip. |
| Предположим, что вы обеспокоены тем, что африканские дети умирают от предотвращаемых заболеваний. | Suppose you are concerned about children in Africa dying from preventable diseases. |
| Некоторые китайские демографы обеспокоены тем, что страна постареет раньше, чем станет богатой. | Some Chinese demographers worry that the country will get old before getting rich. |
| Судя по выражениям их лиц, они не слишком обеспокоены происходящим. | Judging by their expression, (the sailors) are stunned by what is happening. |
| Однако Тарум узнал, что некоторые таксисты обеспокоены тем, что автобусы составят им конкуренцию | But Tharum learned that some motor taxi drivers are worried about the impact of the buses on their livelihood |
| Мы были обеспокоены. | We were concerned. |
| Поэтому люди обеспокоены. | That's why people are worried. |
| Мы искренне обеспокоены. | We're truly worried. |
| Поэтому немцы тем более обеспокоены тем фактом, что профсоюз машинистов поездов (GDL) проголосовал за общенациональную забастовку, которая парализует страну. | So Germans are all the more disturbed that the train drivers union, the GDL, has voted for a nation wide strike that will paralyze the country. |
| Но американцы должны быть обеспокоены и тем, что исключительность их страны превращается в отстраненность . | But Americans should be equally concerned that their country s exceptionalism is degenerating into exemptionalism. |
| Надпись справа Люди просто обеспокоены тем, что создадут нестабильность в целях совершения государственного переворота. | Text on the right People are just worried that will create instability in order to perform coup. |
| Вы глубоко обеспокоены этим. | You are deeply involved with this. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We are anxious about her health. |
| Мы обеспокоены ее здоровьем. | We're anxious about her health. |
| Том и Мэри обеспокоены. | Tom and Mary are worried. |
| Мы все были обеспокоены. | We were all worried. |
| Мы этим крайне обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| Мы этим чрезвычайно обеспокоены. | We're extremely concerned about that. |
| Представители НПО Репортёры без границ заявили, что они обеспокоены тем, что один судья может дать определение журналистской деятельности, основываясь исключительно на содержании публикаций. | The NGO Reporters Without Borders declared that it was worrying that one judge could dictate a definition of journalistic activity based merely on the content of the publication. |
| Когда начался великий экономический спад , многие были обеспокоены тем, что протекционизм приведёт к его повторению. | When the Great Recession began, many worried that protectionism would rear its ugly head. |
| Они пока что главным образом обеспокоены проблемами смены религиозной власти в своих общинах. | For the most part, they are still mainly concerned with the transition of religious authority within their communities. |
| Но не тем, чего они достигли, а тем, чем они являются. | Not of something they achieved, but of something they happen to be. |
| Президент Македонии Георге Иванов также заявил Мы обеспокоены тем, что ЕС может пойти по пути Югославии . | Macedonian president Gjorge Ivanov also stated, We are worried that the EU may go down the same road as Yugoslavia. |
| Многие пользователи обеспокоены тем, что предустановленные на коммуникационные устройства средства наблюдения могут использоваться для других целей. | Many are worried that the surveillance capabilities built into hardware or pre installed on communication devices could be used for other purposes. |
| Некоторые до сих пор обеспокоены. | Some people are still worried. |
| Мужья, братья или отцы обеспокоены тем, что, если девушки и женщины будут иметь доступ к мобильным телефонам или Интернету, то они станут неразборчивыми в связях. | Husbands or brothers or fathers are concerned that if the women and girls in their lives have access to mobile phones or the internet they will become promiscuous. |
| На самом деле, они исторически не больше обеспокоены разбирательством в противоречиях, чем игнорированием фактов. | Indeed, they have historically been no more bothered by engaging in contradictions than in ignoring facts. |
| Кроме того, США обеспокоены тем, что Китай может использовать AIIB для продвижения экономических и политических интересов Китая. | Likewise, the US worries that China may use the AIIB to advance China s economic and political interests. |
| Правозащитные организации обеспокоены и тем, что вслед за возможным вынесением приговора Пу самоцензура станет ещё более распространенной. | Human rights organisations are concerned that, with Pu s potential conviction, self censorship will become even more pervasive. |
| Активисты обеспокоены тем, что пропаганда против мигрантов может продолжать обостряться с приближением периода кампании для местных выборов. | Activists are worried that anti migrant propaganda might continue to intensify with the approaching campaign period for the local elections. |
| Твои друзья действительно обеспокоены твоим здоровьем. | Your friends are really concerned about your health. |
Похожие Запросы : они обеспокоены тем, - они обеспокоены тем, - они обеспокоены - обеспокоены тем, что - люди обеспокоены тем, - обеспокоены тем, что - будучи обеспокоены тем - обеспокоены тем, что - мы были обеспокоены тем, - они гордятся тем, - обеспокоены - обеспокоены - обеспокоены - обеспокоены
